— Они не были особо близки, но иногда виделись.

— В нашем последнем разговоре вы сказали, что он по-прежнему работал в сфере охраны.

— Да, охранником в торговом центре. Он много лет проработал в одной компании. Дослужился до старшего офицера — руководящая должность. У компании контракты с несколькими торговыми центрами в округе, так что он много переезжал между ними.

Джоэл раскрыл блокнот на чистой странице и передал его Кейтлин вместе с ручкой. — Запишите их имена и название компании, пожалуйста. — Он повернулся к Адаму. — Среди его знакомых были люди, которых вы назвали бы подозрительными?

— Подозрительными?

— Друзья с неприятными связями или знакомствами, тёмным прошлым — в таком роде.

— Насколько нам известно, нет, — ответила за него Кейтлин.

— Вы имеете в виду — из криминального мира? — спросил Адам.

Джоэл кивнул.

— Не знаю; этот Сэл немного пугает, — сказал Адам, слегка засмеявшись.

— Он определённо мог производить устрашающее впечатление, и нрав у него всегда был резковат, — сказал Джоэл, вставив несколько ободряющих смешков. — Но насколько мне известно, Сэл никогда не был преступником.

— Нет, конечно нет. — Закончив, Кейтлин вернула блокнот с ручкой. — Отец не якшался с преступниками. Над охранниками в торговых центрах все шутят, но ему было не всё равно до людей и их безопасности. Он был хорошим человеком — любил помогать людям и предприятиям, которые охранял, и гордился тем, что обеспечивает их безопасность.

— Вы сказали, что кредитный долг у него был незначительным, но был ли он должен кому-то ещё? Личные займы или что-нибудь в этом роде?

Кейтлин покачала головой.

— Были ли у него враги? Люди, с которыми у него были проблемы или которые открыто его недолюбливали — может, кто-то, с кем он поссорился или конфликтовал по работе? Человек, которого он поймал на краже или с кем до этого вступал в конфликт, — например, кто-то, вынашивавший злобу, которая в итоге зашла слишком далеко? Или сосед с какой-то претензией, которая вышла из берегов?

Кейтлин и Адам быстро переглянулись. — Простите, полиция задавала те же вопросы. Насколько мне известно, ничего подобного не было. Иногда на работе возникали стычки — с ворами или буйными подростками, как вы говорите, — но это никогда не переходило в личную жизнь. Он был осторожен и старался держать всё это отдельно, чтобы не иметь проблем с такими людьми вне работы. На личном же фронте, как я уже сказала, его круг друзей и знакомых был очень небольшим, и в этом кругу его уважали и любили.

Джоэл сверился с блокнотом, потом закрыл его. — Вы сказали, что ваша мать и Лонни никогда не были женаты, и что вы росли с отцом.

— Это так.

— Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?

— У матери большую часть жизни были проблемы с наркотиками и алкоголем. Она исчезла из моей жизни, когда я была совсем маленькой. Некоторое время сидела в тюрьме и водилась с неблагополучными людьми — байкерами и прочими, — так что я почти её не видела. Иногда она объявлялась словно ниоткуда, и отец позволял ей повидаться со мной на несколько минут, может, на полдня, а потом она снова исчезала — и я не видела её месяцами, иногда годами. По-настоящему я никогда не воспринимала её как мать, честно говоря. Для меня она была просто какой-то странной женщиной, от которой мне было неуютно и от которой пахло дешёвым бухлом и сигаретами. — Кейтлин тяжело вздохнула и вытерла ещё несколько слёз чистой салфеткой. — Отец любил её — или когда-то любил, — и я не уверена, что он когда-либо был прежним после того, как она ушла. Но это сблизило нас. Он был замечательным родителем. Делал всё что мог.

— Ваши отношения с матерью всё ещё напряжённые?

— Она умерла четыре года назад от передозировки героина.

Джоэл удивился, что она так долго об этом не говорила, но вместе с тем понял, как тяжело потерять обоих родителей в столь молодом возрасте. — Мне жаль, — сказал он.

— Я почти не знала эту женщину, но всё же спасибо. Она жила где-то в Нью-Джерси, когда умерла. Я не видела её и не разговаривала с ней лет пять-шесть, и отец тоже.

Джоэл сделал ещё глоток воды — пауза, чтобы немного разрядить напряжение в комнате. — Вы упомянули клеймо на плече Лонни. Что ещё вы можете мне рассказать об этом?

— Он намекал, что его «пометили». Кто бы они ни были.

— «Пометили», — повторил Джоэл. — Интересный выбор слова.

— Именно его он и употреблял. Но у него не было никаких воспоминаний о том, когда и как это произошло, и никакого понимания, зачем.

— Вы уверены, что он говорил правду?

Глаза Кейтлин, красные от слёз, устремились на него. — Мой отец не лгал мне.

— Нет, конечно, я... простите, я не это имел в виду. — На этот раз Джоэл тоже тяжело вздохнул. — Кейтлин, могу я задать вопрос — не считаете ли вы, что у кого-то могли быть причины желать зла Лонни?

— Нет, — ответила Кейтлин.

Адам покачал головой. — Нет, сэр, не могу.