– Благодарю вас, мэм, – и Дэн галантно поцеловал Эсми руку. – За ваше гостеприимство, за чудесный ужин и за ваше предложение. Но в этом нет необходимости. У нас есть другой, более быстрый «транспорт». И пока мы им пользуемся – мы абсолютно точно не уснём.

       И он подмигнул мне, поскольку в этот момент я отчаянно зевала, рискуя свернуть челюсть. Эдвард встал, продолжая держать меня на руках. 

       – Спать-спать-спать, – бормотал он, направляясь к лестнице на второй этаж. 

       – Погоди минутку, – остановила его я, и через его плечо взглянула на гаргулий. – Если вы полетите, значит, машина вам до утра точно будет не нужна? 

       – Вообще-то нет, – дружно ответили они, предварительно недоумённо переглянувшись. 

       – Не возражаете, если мы немного на ней покатаемся? – я сделала умильные глазки, насколько это вообще было возможно, учитывая, что я с трудом держала их открытыми. 

       Джейми достал ключи из кармана и кинул мне. Разумеется, я их поймала. Какой бы сонной я не была – инстинкты меня не подводили. А поймав – тут же швырнула в сторону братьев. Джаспер схватил их первым, и они оба рванули из дома. 

       – Десять кругов вокруг дома! С каждого! – крикнула я им вслед. 

       – Договорились! – послышался голос Эммета, после чего взревел мотор «Хаммера» и вскоре затих вдали. Гаргульи вопросительно смотрели на меня, абсолютно симметрично подняв правые брови. 

       – Кто-то любит кататься на машинах, а кто-то на «лошадках». И все довольны, – объяснила им я, после чего уронила голову на плечо Эдварда, закрыла глаза и забормотала: – Всем спокойной ночи. Я сплю…

       Через секунду Эдвард уже укладывал меня в постель, а в следующую – влажным полотенцем обтирал мои ноги. Конечно, я же полдня босиком ходила. Все остальное подождёт до утра. 

       – Гммм… – послышался снизу голос Джейми. – Я правильно понял – они в одной комнате спят? 

       – Да, – подтвердил Карлайл. – Но вы не волнуйтесь. Всё совершенно невинно. Во-первых, мой сын – джентльмен. Ну а во-вторых – мы же все дома. И всё слышим. Так что ваша дочь в полной безопасности во всех смыслах. 

       – И потом, только Эдвард может прогнать кошмары Энжи. Больше никто, – подхватила Элис. 

       – Успокойся, Джейми, – голос Дэна стал удаляться. – Ты же сам понимаешь – их уже не разлучить. А мальчик ей достался славный, даром что вампир. 

       – Да всё я понимаю. Но спросить-то я мог? 

       Голоса затихли. Видимо, гаргульи улетели. Кстати, мне кажется, я догадалась, что за голоса я слышала во сне. Думаю, теперь мои «кошмары» ко мне больше не вернутся. Эдвард скользнул в постель и набросил на нас покрывало. Я тут же привычно устроилась у него на груди. Вернутся кошмары или нет – не важно. Только рядом с Эдвардом, на его груди, я могу спать спокойно, ведь пока я сплю – он рядом, а значит в безопасности. Почувствовав его губы на своей макушке, я довольно улыбнулась и провалилась в сон.

Глава 23. История Дэна

       Первое, что я услышала, проснувшись, было едва слышное шипение двух голосов:       

       – Только попробуйте её разбудить! 

       – Уже почти полдень. Сколько можно спать? 

       – Столько, сколько нужно. У неё был тяжёлый день, она совершенно измотана. 

       – Парень, ты что-то путаешь. Моя дочь просто физически не способна уставать. 

       – Устать можно и морально. На неё столько вчера свалилось, включая вас! Она же не каменная! И нервы у неё не железные. Так что идите и играйте дальше в карты с Джаспером. А Энжи пусть спит. Дайте ей выспаться. 

       – Мы торчим здесь уже 4 часа. 

       – У вас, кажется, впереди вечность? Думаю, ещё часок потерпите. 

       – У моей жены нет этой вечности. А она хочет увидеть, наконец, свою дочь! 

       – Ну, ладно, в любом случае вы её уже разбудили. Сейчас она встанет.

       Ещё как встану! Я ракетой вылетела из постели и рванула в ванную, бросив на ходу:

       – Уши заткнули! Оба!

       В одном аспекте я порой очень завидовала вампирам. Я сидела на унитазе, возвращая природе почти суточную норму отработанных веществ, и во весь голос распевала «Мы – чемпионы» группы «Квинн». За прошедшее время я практически перестала стесняться Калленов, но появление в доме двух посторонних мужчин, по совместительству бывших моими ближайшими родственниками, и тоже имеющих суперслух, в такую минуту меня несколько напрягало.

       Когда я вышла из ванной, Эдвард уже встал и даже переоделся. Джейми, всё ещё торчащий в нашей спальне и занимавшей, казалось, половину свободного пространства, поднял глаза от моего жёлтого слонёнка, которого вертел в руках, и вопросительно поднял бровь

       – «Мы – чемпионы»? 

       – Слишком много ушастых вокруг, – буркнула я и нырнула в гардеробную, где быстро схватила комплект свежей одежды. Пробегая обратно в ванную, я бросила в пространство. – Неприлично вторгаться в чужую спальню без приглашения.