Интерес Ричера снова пробудился, когда Гилмор заговорил о своём времени в армии. У них было общее прошлое — четыре года в Вест-Пойнте, — но, кроме этого, их опыт был совершенно разным. Гилмор родился в Соединённых Штатах. Ричер — в Германии. Гилмор вырос в одном месте, в Питтсбурге, из-за работы матери. В детстве Ричер никогда не проводил больше нескольких месяцев в одном месте из-за работы отца . Стэн Ричер был капитаном морской пехоты и его постоянно переводили с одного зарубежного поста на другой. Гилмор, за исключением периодов обучения в отрядах, провёл всю свою карьеру на одной базе. Ричер же служил по всему миру.

В конце концов внимание переключилось с Гилмора. Паттен снова взяла на себя инициативу, но на этот раз она в основном задавала вопросы. О Ричере. Ее не слишком интересовала его военная служба. Ее увлекали те решения, которые он принял после этого. Она постоянно возвращалась к тому, чего, по ее мнению, ему не хватало. Дома. Машины. Вещей. Одежды. Он пытался объяснить, что ничего не потерял. Он приобрел все. Но он не старался слишком сильно. Люди либо понимали его образ жизни, либо нет. Он знал это по опыту. Люди хотели укорениться или хотели свободы. Они хотели иметь начальника или быть своим собственным начальником. Иметь структуру или иметь гибкость. Не было смысла пытаться переубедить кого-либо. И даже если бы это было возможно, Ричер не хотел бы этого. Выбор своего пути — вот в чем был весь смысл.

Паттен первой выдохлась. Она выбросила остатки еды в мусор, поставила пустой бокал в раковину и, бормоча что-то о гостевых комнатах и чистых банных полотенцах, побрела наверх. Гилмор последовал за ней. Ричер подождал, пока не перестал слышать, как они ходят, а потом посмотрел на время. Часы на микроволновке Паттен показывали 2:11 ночи. Часы в голове Ричера показывали 2:08. В любом случае, автобусы еще ходили. Ричер не знал точно, как далеко находилась станция «Грейхаунд, - но его не особо волновало. Прогулка пошла бы на пользу, да и оставаться в доме ради кучки прощаний с похмельем позже утром ему не хотелось. Он оставил телефон, который одолжил у Гилмора, на кухонном столе, взял пальто и направился к входной двери. Он взялся за ручку. Затем обернулся. Скрежет в голове не утихал. Может, даже усилился. Определенно стал настойчивее. Покинуть город не поможет его успокоить. Ричер был в этом уверен, поэтому он направился в гостиную Паттен. Он сложил пальто, чтобы сделать подушку, и положил его на более длинный из двух диванов. Он развязал шнурки на ботинках и снял их. Поставил их так, чтобы их было легко быстро надеть, если возникнет необходимость. Затем он лег, закрыл глаза и приготовился заснуть.

Но в ту ночь Ричеру не удалось легко заснуть. По крайней мере, не так сладко, как обычно. Что-то не давало ему уснуть, а когда он все-таки на мгновение засыпал, его мучили сны. Один из них особенно. Хотя, оглянувшись назад, он понял, что это было скорее воспоминание, чем сон. Недавнее воспоминание о «Мерседесе» и «Мазерати» на улице перед домом. Два водителя, соревнующиеся за одно парковочное место.

После часа, в течение которого одна и та же мысль безжалостно крутилась у него в голове, Ричер сел. Он был раздражен на самого себя. У него не было интереса к машинам. Никакого интереса к парковочным местам или соседским спорам из-за гостей на вечеринке. Этим мыслям не было места в его голове. Им нужно было уйти. Ему нужно было очистить свой разум, поэтому он пошел на кухню, выпил глоток воды, а затем вернулся в гостиную. Он снова лег и закрыл глаза. Он начал погружаться в сон. Он наполовину уснул. Затем он полностью погрузился в сон и проспал до шести утра. Затем он всплыл на поверхность и обнаружил, что две машины снова появились в его воображении. Две машины, одно место. Только на этот раз он знал, почему они там.

Ричер сел. Он услышал легкие шаги, спускающиеся по лестнице, и через мгновение в дверном проеме появилась Паттен. На ней была ночная рубашка бутылочно-зеленого цвета. Она была легкой, сшита из шелка или какого-то другого блестящего материала, и Паттен плотно прижала ее к себе. Ее волосы были небрежно уложены на макушке. Лицо было бледным, за исключением темных кругов под глазами. Она посмотрела на Ричера на мгновение, словно удивленная тем, что застала его здесь, а затем сказала: - Ты голоден? Я могу приготовить завтрак.

Гилмор появился в поле зрения, пока Ричер не успел ответить. Он был полностью одет, но его волосы были влажными, и капли воды пропитали воротник рубашки. Он хмыкнул в качестве какого-то первобытного приветствия, прошел мимо Паттен, пошатываясь, перебрался к более короткому дивану и бросился на него, хмуро глядя на остальных своими красными глазами.

Ричер сказал: - Только кофе. Но сначала мне нужно кое-что узнать. Кэтрин Касселвуд работает в порту? Есть ли у тебя возможность это выяснить?

Гилмор невнятно хмыкнул и перевернулся.

Паттен сказала: - С кофе нет проблем. Но зачем тебе нужно знать о Касселвуд?