Перевод: Кристен | Весь цикл

Перевод: Кристен | Весь цикл

Редактура: Кристен | Весь цикл

Вычитка: Кристен | Весь цикл

Переведено для группы:

18+

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд.

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления. Перевод, вычитка и редактура выполнены одним человеком. Поэтому в тексте возможны опечатки.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Тео

Мне снится сон, когда вой будильника выдёргивает меня из сна, и его пронзительный писк мгновенно отзывается головной болью. Я шарю по тумбочке, неловко пытаясь пальцами нащупать кнопку повтора. Вместо этого я сшибаю чёртову штуку на пол, и писк становится только громче, отражаясь от цементного покрытия.

Блядь.

Похоже, я уже встал.

Я смаргиваю сон, медленно привыкая к тусклому свету, просачивающемуся через щель в шторах на окне. От света голова раскалывается ещё сильнее. Вчера я нажрался в хлам, и даже моя регенерация оборотня пока не до конца справилась с этим похмельем.

Я ворчу, скидывая с себя простыни, сажусь и наклоняюсь, чтобы поднять будильник с пола. Хочется, нахрен, разбить его вдребезги, но вместо этого я жму на кучу кнопок, и непрекращающийся писк наконец смолкает. Простонав, я ставлю его обратно на тумбочку и фокусирую взгляд на красном свечении цифр. 7:00 утра.

Почему Грею пришла в голову эта гениальная идея назначить встречу так рано утром, я никогда не пойму. Он возглавляет отряд безопасности — команду бойцов, собранную для защиты территории шести стай: шести отдельных и самобытных стай волков-оборотней, объединённых общей целью — выжить. Мы объединились много лет назад, чтобы увеличить наши ряды и защититься от какого-то ебанутого альфы-мудилы, который выслеживал, нападал и поглощал более мелкие стаи.

Стая Грея едва не стала жертвой того психа, Альфы Ксавьера, и его теневой стаи. Некоторым из них удалось сбежать, а вскоре после этого они связались с другой стаей, что в итоге и привело к созданию шести стай. Я, блядь, был в полном восторге, когда остальные пять стай объединились с моей и обосновались на окружающей территории, из-за чего наш маленький уголок мира стал казаться куда больше. Мне всегда было тесно в моём маленьком городке.

Ещё один плюс появления союза шести стай в том, что он подарил мне моих самых близких друзей — Грея, Брока, Джакса и Рейда. Все мы либо уже альфы своих стай, либо однажды ими станем, так что пятерым нам было легко сдружиться — слишком уж много общего. Когда Грей создал отряд безопасности, он позвал меня и остальных помочь ему взять всё под контроль. В день, когда я окончил школу, я собрал своё барахло и переехал в комплекс, чтобы помочь Грею поставить работу отряда на ноги. Джакс, Брок и Рейд присоединились к нам вскоре после этого, а дальше уже история.

Я не знаю, что бы я делал, если бы после школы мне некуда было пойти, кроме как в отряд. Дома всё было хуёво — мой отец конченый жёсткий ублюдок, и что бы я ни делал, для него этого никогда не было достаточно. И до сих пор не достаточно. Из пятерых альф, которые руководят отрядом, двое уже управляют своими стаями, а ещё один будет править своей к концу лета. А я? Я сомневаюсь, что мой отец хоть когда-нибудь уступит место альфы, чтобы позволить мне занять его. Он вечно твердит, что я не готов, недостаточно зрелый, хотя роль Альфы стаи Саммервейл — моё грёбаное право по рождению.

На этом этапе я уже перестал пытаться доказывать отцу, почему заслуживаю управлять нашей стаей. Он более чем ясно дал понять, что мне никогда до него не дотянуться, и пусть идёт нахуй, если думает, что я собираюсь менять в себе всё только ради того, чтобы втиснуться в образ сына, которого он хочет видеть. Он хочет, чтобы я был тем, кем я просто… не являюсь.

И всё же мне не нужен официальный титул, чтобы пользоваться привилегиями альфы. Я ещё не управляю своей стаей, но как будущий альфа имею весь вес и ни грамма ответственности. Самки постоянно сами вешаются мне на шею, мечтая провести ночь с альфой, и я с удовольствием иду им навстречу. Я переебал уже половину девчонок в отряде, и все они с радостью тащили меня к себе в постель. Я могу получить любую женщину, какую захочу, и к утру меня уже нет.

Буквально прошлой ночью я жёстко оттрахал симпатичную брюнеточку в туалете бара в Голденлифе. В последнее время я на взводе, мне нужно было выпустить пар, и она слишком охотно вызвалась помочь. Я трахал её так жёстко, что чуть дверь с петель не снёс.

Это должно было помочь, но сегодня я всё равно дёрганый. Наверное, потому что у меня адски трещит голова и прошлой ночью я почти не спал. Какой, блядь, идиот назначает встречу на семь утра?!