Давай, Дени, ты же знаешь, что дело не в благотворительности. Речь идет о победе. Речь идет о том, чтобы сняться в фильме со мной, ДУЭЙНОМ ДЖОНСОНОМ, твоим самым любимым человеком на свете, помнишь? Мы могли бы так весело провести время...

 

ДАНИЭЛА

Хорошо, я слышу тебя, Дж., но ты видел меня в последнее время? Типа, действительно видел? Я задыхаюсь, поднимаясь по трем ступенькам, ведущим в мою любимую пекарню.

 

ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН

Что сказал твой агент по телефону? «С этого момента ты — живая, дышащая реклама Nike?» Направь все свои силы в нужное русло. Думаешь, я уволился, когда проиграл титул WWF Холодному Стиву Остину на Рестлмании XV? Черт возьми, нет. Или как насчет того, когда полузащитник сбил меня? Нет, черт возьми.

В тот момент я должен был взять на себя обязательство стать лучшим. Мне приходилось работать усерднее, чем всем остальным в комнате. Ты тоже сможешь.

Я не слабак, и ты тоже. Будь той Дени, которой должна быть. Присоединяйся, и я обещаю исполнить тебе песню о любви, когда мы будем на съемочной площадке.

 

 

 

Мой палец зависает над кнопкой «Отправить».

Закрываю глаза и щелкаю. Я в деле.

Я делаю это.

С этого момента я — живая, дышащая реклама Nike.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 9

 

 

Не могу поверить, что я действительно вхожу в магазин спортивных товаров. Добровольно.

По крайней мере, теперь я чувствую себя менее виноватой из-за того, что соврала Тревору, что у меня были планы на вечер. Потому что у меня действительно есть планы. Вот они. Претворяю в Жизнь свои Очень Важные Планы.

— Добро пожаловать к Дику. Я могу Вам помочь?

Мой внутренний четвероклассник только хихикнул. Так и было. Я незрелая и глупая, когда нервничаю.

— Да. — Я прочищаю горло, улыбаюсь симпатичной молодой девушке, стоящей передо мной, на чьем бейджике, клянусь, написано «СЬЮЗИ ЛЮБИТ ДИКА», и снова почти хихикаю: — Мне нужны кроссовки. И кое-какая спортивная одежда. Например, леггинсы и, может, спортивный бюстгальтер и несколько футболок, которые будут впитывать пот. На самом деле я даже не знаю, что мне нужно. Только знаю, что в джинсах спортом заниматься неудобно.

Она вспыхивает этой ухмылкой «Я-работаю-по-заказу-следуй-за-мной-в-мое-логово». Ей не может быть больше восемнадцати.

— Итак, каким видом спорта Вы планируете заняться?

Она спросила с воздушными кавычками. Почему в вопросе были кавычки?

Должна ли я сказать ей, что на самом деле делаю? Что, если она посмеется надо мной?

— Эм, ну, я подумываю записаться в спортзал? Ну, знаете, бег, поднятие тяжестей, беговая дорожка и тому подобное. — Я говорю как полная дура.

— Потрясающе, хорошо, хорошо, может быть, нам стоит начать с подходящей обуви.

— Хорошо. Да. Давайте сделаем это.

Я следую за ней к большой стене с обувью. Боже, почему тренирующимся людям нужно так много разных видов обуви?

После сорока пяти неловких минут и нескольких колких комментариев о том, как мне на самом деле очень повезло, потому что у меня гораздо больше возможностей, поскольку «не так много женщин носят обувь 10 или 11 размера», Сьюзи уговаривает меня купить две пары: обувь на плоской подошве для тренажерного зала («Это поможет сохранять равновесие, например, босиком, когда вы сидите на корточках и поднимаете штангу» — я понятия не имею, что включает в себя любая из этих вещей, но я предполагаю, что одна может быть для похода в туалет, а другая — для переноски трупа), а также для кардиотренировок, обувь с более высокой подошвой с хорошей аркой и поддержкой голеностопа, «потому что ваши лодыжки выглядят немного пухлыми».

О, милая Сьюзи, ты чудо. Просто подожди, пока жизнь не догонит твою брачную форму, и тебе придется сидеть миллион часов, обрабатывая медицинские заявления для людей, которые делают неправильный жизненный выбор. И после скажешь мне, насколько опухли твои лодыжки.

Затем Сьюзи знакомит меня с диким миром спортивной одежды, указывая на круглую стойку с леггинсами.

— У нас есть все, что Вам может понадобиться, чтобы начать работу в тренажерном зале. Эта линия здесь, — она поднимает пару сине-розовых брюк в стиле капри, которые выглядят так, как будто они подошли бы эльфу Киблеру, — имеет разный уровень посадки. Вы можете выбрать свободные, полуприлегающие, приталенные или даже компрессионные, которые очень плотные. — Она наклоняется ближе. — Некоторым женщинам нравится компрессия, потому что она действительно засасывает все внутрь. Моя мама называет это колбасной оболочкой.

Ух ты, наверное, не самый лучший подход к продажам, Сьюзи.

— Вы знаете свой размер? — Прежде чем я успеваю ответить, Сьюзи отступает назад и оглядывает мое тело с ног до головы.

— Давайте начнем с L и будем двигаться дальше.