Данфи-третий недоумённо пожал плечами. Сказал, что ему страшно хочется чего-нибудь захотеть, только никак не найти такое, чего нельзя завтра же выписать из любой части света при их богатстве.

— М-да, — задумчиво протянул старый Джек, — Королева Мечты, оказывается, установила налог на свои сокровища, о котором я не подозревал. А расплачиваться потомкам… Ладно, внучек, — снова обратился он к самому младшему Данфи, — ты прав, надо самому пробиваться в жизни. Тогда только узнаешь, что тебе нужно для счастья.

— И как это устроить? — спросил внук.

— Придётся всё начинать с нуля. Давай я расскажу тебе, какой сон однажды приснился бедному парню в старой деревне, где я родился. Тогда ты поймёшь…

— Что я пойму?

— Поймёшь, что повелительница нашей страны отнюдь не всесильна. И ещё ты узнаешь, о чём когда-то давно, лет сорок назад, говорили моряки, глядя на её статую…

 

Серебряная страна* (Аргентинская сказка) (научная)

 

В золотом краю Эльдорадо была серебряная страна.

Заморские пришельцы так назвали её, когда явились в Америку в поисках золота. Им больше ничего не было нужно — только золото. Да ещё — серебро.

На берегу Серебряной страны, в заливе Серебряном** всегда стояли на якоре красивые корабли. На них складывались добытые здесь сокровища.

Ради призрачного серебра, завоеватели прогнали с земли мирных жителей, которые и не подозревали о том, что страна их — серебряная.

Серебро?

Они не знали такого зверя. Знали лам, страусов, орлов над покрытой травой бесконечной равниной — пампой. Знали броненосцев, красных волков, и пекари — диких рыжих свиней. Всех их можно есть, или снять тёплую шкуру, они — полезные звери, но зачем приезжие охотятся за серебром?

Раздумывать местным жителям было некогда, им приходилось бежать или защищаться.

Не желая того, приезжие сделали индейцам бесценный подарок: они завезли в Серебряную страну лошадей. Теперь у местного населения будто выросли крылья и они летали по пампе, как степной ветер.

А завоеватели искали серебро. Тысячами гибли в болотах Серебряной*** низменности на севере страны, но не сдавались, искали.

И только, когда серебра почти совсем не осталось, люди заметили, что в Серебряной стране замечательная земля — плодородная, чёрная. Тогда они стали выращивать на ней золотой хлеб, овец, с ценной золотой шерстью, золотой хлопок и кукурузу. Они позабыли о серебре.

А страна так и осталась называться Серебряной — Аргентина.

 

 

 

* Аргентина (Argentina) — серебряная (лат.)

** залив Ла-Плата (plata — серебро) (исп.)

*** Ла-Платская низменность.

Чудак (Колумбийская сказка)

 

Жил-был чудак.

Когда он был ребёнком, то всё время мечтал открыть новую землю, какую ещё никто не открыл.

Когда он вырос, то собрал вещи и отправился в путь.

Но вот беда… Мечту он оставил дома!

Дело в том, что над чудаком все смеялись. Никто не верил, что он может открыть неизвестную землю, и такая земля вообще есть. Чудак вырос, стал притворяться солидным, серьёзным. Он сказал, что идёт открывать не свою новую землю, а только путь в другую страну. Сказал, что откроет ближайший путь в Индию, и его наградят орденом за труды.

Но над чудаком и теперь смеялись. Вечно он шёл не той дорогой, где все.

Чудаку было очень обидно. Он убеждал всех и даже себя, что новая земля ему не нужна, он просто на службе. Не знаю, как всех, а себя чудак убедил. Убедил так основательно, что сам перестал верить своей мечте, даже не взял её в плавание. А когда ему всё-таки удалось открыть новую землю — он не узнал её.

Нет, конечно, он чувствовал, что это его земля, но громко всех убеждал, что она — Индия, которую он обещал открыть. В крайнем случае — Китай.

Четыре раза приходил он к берегам нового континента, но каждый раз останавливался на пороге. Изучал острова; однажды даже высадился на континент. Но чудак не знал этого. Он не видел, и не хотел видеть своей земли. Он в неё больше не верил.

Потому не получил он ни богатства, ни ордена, который хотел. До самой смерти чудак упорно не желал признать новую землю. Даже шёпотом не сказал: "А всё-таки она — Новый Свет!"

Лишь бы над ним не смеялись, он уступил честь открытия её другим мореплавателям. И только справедливости ради, ту страну, где он всё-таки сошёл на берег, в его честь назвали Колумбия.

Бедный чудак! Как часто мы держим в руках своё счастье, но из упрямства не верим в него. А кто не верит, не может и удержать…

 

Ёжик – рыцарь (Бразильская сказка) (лирика, научная)

 

Ах, Бразилия! Страна пальм, лиан и реки Амазонки!

Нет на свете более лакомого кусочка для естествоиспытателей и мечтателей. Скольких путешественников съела твоя ненасытная сельва, скольких заворожила красавица-Амазонка, скольких несчастных, искавших у тебя защиты, погубили трясины, малярийные болота и хищники.

Скольких, а?

Не сосчитать.

Что?! Бразилия?!!