— О короле? Разве мы видели каких-нибудь королей в последнее время? — спросил Гритис.
— Я могу начать с того, что пырну тебя ножом, если ты думаешь, что ты такой умный, Гритис, — сказал Тень. — В Стране Чудес есть только один король.
Лицо Гритиса слегка побледнело.
— О, т-ты, должно быть, имеешь в виду Красного Короля, Короля Сердец! — Гритис посмотрел на Бокки. — Мы видели этого короля в последнее время?
— Он был здесь недавно, — ответил Бокки, — спрашивал о тебе, Призрак. И о твоей куколке.
— Но он не причинил вам вреда, — сказала Алиса. — Он пришел сюда, чтобы провести зачистку в городе, но вы целы и невредимы.
— У каждого есть какое-то применение, — ответил Бокки, глядя мимо Тени, чтобы встретиться с ней взглядом. — И некоторые из этих применений ценнее других. Мы с Гритисом полезны, потому что мы развлекаем людей и поддерживаем поток информации. Ты полезна, потому что ты хорошенькая и у тебя тугая щелочка между ног.
Алиса нахмурилась и опустила руки, чтобы одернуть юбку пониже. Без брюк она снова чувствовала себя совершенно беззащитной.
— А вот Скалящийся Призрак… — продолжил Бокки, — он обуза. Проблема. И теперь появилось окончательное решение.
Тень напрягся, опустив голову. Он отпустил рукоять ножа, воткнутого в стол, и положил руку на ногу Бокки. Несмотря на всю его браваду, в глазах Бокки мелькнул страх. По сравнению с рукой Тени, он выглядел крошечным.
— Чувствую, мое терпение на исходе, Бокки, — тихо произнес Тень, — поэтому я дам тебе один — и только один — шанс извиниться перед Алисой за то, как ты только что о ней отозвался. Она не куколка, не вещь и заслуживает такого же уважения, какое ты оказал бы любому из равных тебе.
Теперь уже побледнело лицо Бокки. Его ноздри раздувались в такт внезапно прерывистому дыханию.
— Прости, — пробормотал он.
— Ей, — прорычал Тень.
Маленький язычок Бокки высунулся на мгновение, и его нос дернулся. Он посмотрел на Алису.
— Мне жаль.
— Уважение, уважение, — пробормотал Гритис, а затем широко улыбнулся, все его внимание было сосредоточено исключительно на Алисе. — Конечно! Не хотите ли выпить? Может быть, пирожное? — Он махнул рукой в сторону подноса на столе. — Будем рады, если вы к нам присоединитесь.
— Нет, спасибо, — ответила Алиса.
Гритис сдулся, оседая на стуле, его лицо вытянулось. Алиса почти почувствовала себя виноватой за отказ, но она не собиралась прикасаться ни к единой капле или крошке того, что у них было.
— Мы здесь за ответами, а не за угощениями, — сказал Тень. Он похлопал Бокки по ноге, но руку не убрал. — Что сказал король? Что он делает? О чем болтают на вечеринке?
Бокки покачал головой, и когда он заговорил, прежняя смелость в его голосе сменилась чем-то более похожим на страх.
— Он убьет тебя, Призрак. Убьет тебя навсегда. Как мы все мечтали.
— Он х-хотел знать, где ты, — сказал Гритис. — Спрашивал, не было ли каких вестей. Он сказал, что за тобой н-непросто охотиться.
Алиса склонила голову, нахмурив брови. Что-то было не так. Теперь было тише, чем когда она впервые вошла в комнату. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что из-за двери коридора больше не доносится музыка и пульсирующие басы.
— Он пришел в Роузкорт, чтобы охотиться за нами, но он также планировал зачистку населения. Почему он этого не сделал? — спросил Тень.
— С чего бы ему нам об этом рассказывать? — ответил Гритис, подняв ладони и вжимаясь глубже в кресло. — Он н-не делится своими планами с такими, как мы.
Тень тяжело вздохнул и наконец убрал руку с ноги Бокки, чтобы взяться за нож, торчащий в столе, и выдернуть его.
— Я крайне разочарован ответами, которые вы мне даете. Не могу отделаться от чувства, что вы утаиваете информацию.
Где музыка?
Алиса могла поклясться, что все еще слышала ее, когда они вошли сюда, что она оставалась приглушенным фоном, словно сердцебиение этого странного здания. Или, может быть, ей просто показалось, что она ее слышала?
Нет, я действительно ее слышала…
Тревога, не покидавшая Алису с тех пор, как они начали свой путь в Роузкорт, усилилась, отчего волоски на затылке встали дыбом. Что-то здесь было совсем не так.
С каких это пор в Стране Чудес хоть что-то было «так»?
Вещи в этом мире менялись в мгновение ока. Почему это казалось другим?
Я не схожу с ума. Я слышала музыку — а это место выглядит так, словно музыка здесь не смолкает никогда.
Алиса развернулась и шагнула в открытый дверной проем, возвращаясь в коридор. Ничего не изменилось — не наплыл странный, зловещий туман, свет не замигал и не погас, она не оказалась внезапно в другом месте и все еще слышала, как за ее спиной разговаривают Тень и инопланетяне.
Но дверь в другом конце коридора — та, через которую они вошли, — теперь казалась куда более пугающей, чем прежде.