Шеррилин Кеньон Дом Льда и Теней Мифы и Отщепенцы, книга вторая

Оригинальное название: Sherrilyn Kenyon / House of Ice and Shadows / Myths & Outlaws#2

Перевод и сверка: Solitary-angel

Вычитка: Hope

Русификация обложки: Solitary-angel

Книга переведена специально для сайта: WorldSelena

Аннотация

Автор бестселлеров №1 по версии «New York Times» Шеррилин Кеньон открывает совершенно новый мир, не похожий ни на что, виденное ранее…

Верни своё королевство

Гизела Кровавый Шип обучена убивать. Отданная в юности своим королевством в заложницы, она провела в рабстве почти всю жизнь и стала ассасином при дворе кентавров — там, где выживают лишь сильнейшие.

Теперь у королевы Фессалии для неё осталось всего два задания: защитить Хранителя Клятвы, на теле которого начертан контракт, способный держать врагов в страхе, и устранить врагов короны. В награду Гизела получит свободу.

Но, столкнувшись с первым из так называемых Отщепенцев — Заудином Казиком, — она понимает: враги не таковы, какими кажутся. И убить их оказывается куда сложнее, чем она ожидала.

Заудин — не просто незаконнорождённый наполовину тролль. Он наёмный убийца, посвятивший свою жизнь избавлению Тринадцати Королевств от Хранителей Клятв, особенно от того, на чьём теле высечен контракт королевы кентавров — того самого, которого Гизела поклялась защищать.

Для них обоих доверие — непозволительная роскошь. Но если они не сумеют преодолеть боль, страх и бремя прошлого, если не объединятся против истинного врага, они потеряют не только друг друга… но и весь мир...

Пролог

— Королева хочет поговорить с тобой.

Гизела Кровавый Шип перестала чистить свой богато украшенный чёрный меч и подняла глаза на красивого светловолосого кентавра, осмелившегося нарушить её редкий момент тишины и спокойствия.

Если бы Адсил вошёл в её комнату не по делам королевы и был бы каким-нибудь другим существом, она размозжила бы ему голову о стену. Но, будучи правой рукой королевы Миры, он избежал её гнева. Иметь дело с королевой было достаточно суровым наказанием для любого — ей не нужно было усугублять его и без того жалкое существование.

Зная, что ей запрещено носить оружие в присутствии королевы, Гизела отложила меч в сторону.

Как только она встала, Адсил вывел её из комнаты и повёл по позолоченному коридору туда, где королева ждала в своём помпезном, богато украшенном тронном зале, настолько перегруженном декором, что трудно было не прикрыть глаза.

Хотя у Миры не было вкуса в мебели, во всём, что касалось внешнего вида, она была воплощением элегантности. Коричневая лошадиная половина всегда была ухожена. Длинные чёрные волосы она заплетала в замысловатую косу, вплетённую в украшенную драгоценными камнями корону. Одетая в тёмно-синий жакет, напоминающий парадную офицерскую форму, она выглядела как истинная царственная монархиня.

Прежде чем Адсил успел объявить о её появлении, Гизела обошла его и откашлялась:

— Вы вызывали меня, Ваше Величество?

Это нарушение протокола сильно разозлило Миру, но Гизелу это вполне устраивало. Как часто говорила сама королева, Гизела родилась лишь для того, чтобы её раздражать.

Это была одна из многих вещей, в которых она преуспела.

Мира с рычанием поднялась ей навстречу.

— Мне нужны твои уникальные… навыки.

Гизеле пришлось стиснуть зубы, чтобы не сказать что-нибудь саркастическое вроде: «Что? Ты же не своего убийцу позвала ради сладкого угощения?»

В конце концов, Мира вызывала её только по одной причине — когда нужно было кого-то убить.

Ещё одно её умение. И всё благодаря Мире и её двору.

— И что же это, моя королева? — ей, пожалуй, стоило сыграть в эту игру, раз уж Мира, похоже, была в настроении.

— Мне нужно, чтобы ты нашла апбасвера, на коже которого написан мой договор с королём Дэшиэлем, и привела его ко мне для защиты.

Потрясённая, она приподняла бровь, услышав это неожиданное поручение. Защищать кого-то? Мира заболела? Она никогда не стремилась сохранить чью-то жизнь. Смерть. Увечья. Хаос. Вот что было для неё хлебом насущным.

Королева славилась своей жестокостью и безжалостностью. Конечно, всё это осуществлялось чужими руками. Но сама она всегда оставалась беспощадной.

— А если этот апбасвер откажется? — это было вполне вероятно, учитывая, что они были воинственной расой, магическим образом записывающей контракты на собственной плоти и гарантирующей их условия своими отточенными навыками. После этого единственный способ для подписавшего расторгнуть договор — убить апбасвера, на чьей коже были начертаны условия.

Что, как правило, оказывалось гораздо сложнее, чем казалось.

Глаза Миры потемнели.

— Мне всё равно, протестует он или нет. Приведи его сюда. Делай всё, что необходимо, только не дай апбасверу умереть.