Последняя луна (ЛП)

Эрия ЛаураКампос

В мире, расколотом борьбой за власть, правда — самый опасный враг.

После падения Луны всё обратилось в руины.

Лишь узкие обитаемые полосы ещё держатся под сияниями — зажатые меж зон предельного холода и палящего зноя, где рыщут смертоносные твари.

Изз — мятежница, бросившая вызов верховному комиссару. Она бежит, унося с собой отчёты, способные переломить судьбу всей страны.

Нил — лунный добытчик, сломленный гибелью брата. У него чёткий приказ: схватить её. Без колебаний. Без лишних вопросов.

Но когда их пути пересекутся в Полярной пустыне, всё, что казалось им незыблемой истиной, начнёт трещать по швам.

Эрия, Лаура Кампос

Последняя луна

 

 

Название: La última luna / Последняя луна

Автор: Эрия, Лаура Кампос / Erya, Laura Campos

Перевод: nasya29

Редактор: nasya29

 

 

 

Для Лау — за то, что любишь то, что мы создаём,

и держишь в узде самозванца,

когда это нужнее всего. Спасибо.

Для Игнасио и Франа — за ваше терпение.

За то, что вы — дом, убежище и опора в каждом приключении.

Луна упала.

А вместе с ней пала и цивилизация.

Теперь одна половина мира замерзает под бесконечной ночью.

Другая сгорает под беспощадным солнцем.

Между огнём и льдом осталась лишь одна обитаемая полоса: вечный рассвет, где свет никогда не бывает полным, а тень никогда не знает покоя.

 

 

 

Часть первая

 

Первое правило Устава

лунных добытчиков:

Не доверяй тому, что видишь.

Восприятие подводит. Окружение обманывает.

Миссия не терпит сомнений.

 

Глава 1

 

Нил

 

Когда метеорит столкнулся с Луной и она, расколотая на части, рухнула на планету Земля, последствия оказались сокрушительными. Исчезла не просто смена дня и ночи — содрогнулась вся цивилизация. Метеорологические аномалии вроде непредсказуемых бурь, ураганных ветров, извержений вулканов там, где вулканов прежде не было, и прочего. Энергия пропала полностью, разразился масштабный продовольственный кризис. Вслед за ним пришли болезни, и восемьдесят процентов человеческой популяции вымерло в первые же годы.

Фрагмент из книги «Селестара: Мир после падения Луны»

 

Картинка на экране мерцает. Лед расходится белой раной, очерченной визором. Добытчики двигаются цепочкой — методично, беззвучно. Обычная рутина под вечной ночью.

— Команда «Небула». На связи капрал 21. Семьдесят два градуса ниже нуля, погода стабильная. Без ветра. Подходим к назначенной точке добычи.

Фигуры вспыхивают под призрачными лучами зависшего в небе лунного осколка. Тусклые, рассекающие тени силуэты продолжают идти вперёд.

— Мы возле хребта Безмолвных Ветров. Связь может сбоить. Не разделяйтесь. — Короткая пауза, забитая характерными для этой зоны помехами. — По-моему, во льду что-то есть…

Голос глухнет. Экран идёт рябью. Капрал делает шаг. Затем второй. Третий.

Но на сей раз звука нет. Запись резко обрывается, и в тот самый миг, когда экран гаснет до черноты, по краю вспыхивает отблеск. До меня доносится крик — он ещё несколько минут звенит в ушах.

Аудитория замирает. Ни один из сидящих рядом парней и девчонок не шевелится; кажется, самое громкое в классе сейчас — моё собственное дыхание. Пару раз моргаю, привыкая к блёклому свету ламп. Лейтенант Стравик обводит взглядом каждого из нас по очереди, давая этой пустоте осесть между рядами.

В голове без умолку гудят мысли. Вопросы накатывают один за другим. Нам не впервые показывают в академии записи с внезапным обрывом или странными помехами. Я как-то заговаривал об этом с ребятами, но им плевать. Не так, как мне.

Только вот сейчас там был крик, и я в упор не понимаю, почему никто о нём не спрашивает. Оглядываюсь по сторонам. Лейтенант шагает по комнате, сбивая им же натянутую до предела струну тишины, и резко тычет в меня рукой:

— Добытчик Дилар, первое правило Устава лунных добытчиков?

Отвечаю на чистом автомате, только мозги уже крутятся со скоростью света, и я перестаю слушать себя самого.

«Не доверяй тому, что видишь. Восприятие подводит. Окружение обманывает…» К записям это тоже относится? В них тоже прячут правду? Или от нас просто ждут именно таких мыслей?

Я зазубрил этот кодекс настолько, что он въелся под кожу. В вылазках, когда экстремальные условия начнут жрать меня живьём, он станет спасением. До сих пор не укладывается в голове: я официально стал лунным добытчиком.