Я еще немного поболтал с Сабелией. Она довольно много знала о мутантах. Их создала биоинженерная моль, как я и предполагал. Вместо того чтобы нападать на мертвых, она заражала живых. И заражение распространялось. Когда мутанты размножались спорами, они распространяли свои семена.

- Откуда ты все это узнала? - спросил я ее.

- Док Нейс, - ответила она. - Ты с ним познакомишься. Он работал в Центре по контролю и профилактике заболеваний в Манхэттене. Он знает свое дело.

Похоже, Роман Чандлисс продумал буквально все до мелочей. Я не удивился. Такие, как он, всегда так поступают - именно поэтому они добиваются такого успеха. А такие, как я, блуждают по жизни, словно крысы в лабиринте: чуя запах сыра, сходят с ума, пытаясь его найти. А такие, как Чандлисс, точно знают, где он и как его достать. Такова печальная правда жизни. Даже сейчас, когда мир пошел ко дну, он по-прежнему был на высоте, а такие, как я, по-прежнему бегали по кругу.

Мы продолжали ехать. - Гардианс" могли развивать скорость до шестидесяти миль в час на полном газу, но на этой извилистой проселочной дороге это было просто неразумно. Мы ехали со средней скоростью около тридцати, медленнее на поворотах, до сорока на прямых участках, но таких было не много. Думаю, мы все вздохнули с облегчением, когда свернули на шоссе и начали ехать быстрее.

Мы мчались по шоссе с выключенными фарами, ориентируясь по тусклому лунному свету. Не было смысла привлекать к себе внимание. Все шло довольно хорошо. Сабелия, Дайан и я болтали, шутили по поводу разных мелочей. Мы не обсуждали Дороти и остальных, погибших в том "Гардиене". Позже будет время для скорби.

Я знал только то, что снова был со своими друзьями и что скоро увижу своего сына. Это было единственное, что действительно имело значение. Я вернулся к ним целым и невредимым, а еще вернул Робин и Сэнди. Это уже что-то. Это было достижением. Я гордился этим.

Я не знал, что нас ждет впереди, но, обнимая Сабелию, я понимал, что на данный момент этого было более чем достаточно.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

Наш канал:

FB2 document info

Document ID: 99f2d8ae-075e-4580-99eb-4ac59498715e

Document version: 1

Document creation date: 20.10.2026

Created using: calibre 9.14.0, FictionBook Editor Release 2.6.7 software Document authors :

Kolyzh

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)