Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

 

ПЛАМЯ ГРЕХА

Оригинальное название: «Flame of sin» by Laura Pellegrini

Язык оригинала: Итальянский

«Пламя греха» Лаура Пеллегрини

Жанр: СЛР/Мафия 18+

Главы: 39 глав + Эпилог

Переводчик: Тирамису

Редактор: Анна Бродова

Вычитка: Тирамису

Русификация обложки: POISON PRINCESS ♕*

Перевод группы:

 

Аннотация

Дамиано Греко

Моя фамилия — это наследие, которое отец, дон Розарио Греко, оставил мне вместе

со всем, что меня окружает , людьми или вещами, над которыми я имею власть жизни и смерти. Я стою во главе одной из четырёх самых влиятельных семей Сицилии.

Я босс. Я не прошу , я приказываю. Меня ничего не пугает. Ничто не заставит меня отступить, но я никогда не думал,

что мне придется иметь дело с прошлым.

Но вот-вот вернётся она, — Людовика Риццо, — самая красивая девушка в Эриче,

та, кого я оставил в самой тёмной части своей памяти после того, как она ударила меня ножом в сердце.

Она моё проклятие, моя слабость. Единственная, кто способен меня убить. Людовика Риццо

Дамиано Греко всегда представлял собой главу моей жизни, которую я хотела

похоронить под тоннами нормальности. Аперитивы с друзьями, суши-вечера, дискотеки, роскошь, пентхаус рядом с Центральным парком. Однако не было ни одного дня, в котором хотя бы на долю секунды мои мысли не обращались к нему . И я ненавижу себя за это.

Он мой дьявол-мучитель.

Мой личный ад, и теперь я буду вынуждена увидеть его снова. Рано или поздно прошлое всегда возвращается, даже если мы этого не хотим. Даже

если мы делаем всё возможное, чтобы этого не произошло.

Но я не была готова. Я никогда не буду к нему готова.

Любое копирование и распространение без указания группы-переводчика

ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

 

Глава 1

Дамиано

Нью-Йорк

Настоящее время

Моему отцу было семьдесят , когда его нашли мёртвым в машине под эстакадой автострады, ведущей в Палермо. Он был Греко, и никогда ни у кого не спрашивал разрешения брать то, что хотел. Ему достаточно было поднять два пальца, как весь мир падал к его ногам, но этого оказалось недостаточно, чтобы выжить той ночью три года назад.

На его похороны пришли все. Шёл дождь. Под тёмными полотнищами зонтов тысячи глаз тайком смотрели на меня, тысячи губ целовали мои щёки в знак скорби, пока я стоял под дождём и смотрел на имя отца, выгравированное на надгробном камне. Я сжимал руки, а от гнева у меня перехватывало дыхание. Мне хотелось убить их всех, врагов и друзей, потому что никто не мог считать себя невиновным, но не этому учил отец.

В тот день я поцеловал маму в лоб, проводил её до дома и просто стал ждать, когда

мир признает меня, как собака своего хозяина.

Через несколько месяцев дядя подарил мне кольцо. Я ношу его на указательном пальце левой руки, и этот мир, порабощённый абсолютной волей Греко, теперь с доверительной заботой лижет мою руку.

Я поднимаюсь с кресла с бархатной обивкой, небрежно подхожу к огромному окну и засовываю руки в карманы брюк. Передо мной Эмпайр-стейт-билдинг освещает ночь вместе с огнями Нью-Йорка. Чуть дальше небо прорезают стробоскопы на крыше нового ночного клуба, только что открытого мной, седьмого по счёту , которым я владею в этом городе.

— Тратить жизнь, слушая тех, кто хочет объяснить тебе, как устроен мир, — занятие для неудачников. Мир принадлежит тем, кто его берёт, и ты Греко, а не кто-то ещё. — Повторяю слова, которые говорил мне отец, горделиво выпятив подбородок. Гордость течёт по моим венам вместе с освежающим ощущением силы.

Кто-то протягивает мне стакан с виски, который я вскоре отпиваю, Лили трётся о мою руку, добиваясь внимания, но мои мысли где-то в другом месте. Я здесь не для того, чтобы любоваться видом. Я здесь по другим причинам, поэтому поворачиваюсь и смотрю на Вито, устроившегося на диване.

— Ты сказал, что он придёт, — разочарованно бормочу я.

Оставляю свой стакан на журнальном столике. Лили обижается на недостаток

внимания, но я игнорирую её.

— Он опаздывает , — отвечает Вито, глядя на «Ролекс» на своём запястье. — Хочешь, чтобы я позвонил ему?

Обдумываю предложение несколько секунд, а потом качаю головой.

— Нет . К чёрту его. Давай просто уйдём.

Я щёлкаю пальцами, и один из моих людей подходит с моим пальто. Ненавижу ждать.

— Может, у него просто возникли проблемы, опоздание на три минуты могло быть вызвано... — пытается сказать Вито.