Я смотрю на Риз через зеркало заднего вида. Она смотрит в окно, задумчивая и явно не в настроении отвечать. Поэтому я решаю взять на себя разговор, чтобы Брюс не начал подозревать.

— Мы справились, — делаю паузу. Потом немного убавляю кондиционер в машине, так как температура стала нормальной. — А как ты провел время в Орландо?

Его глаза светятся, как будто он ждал, когда кто-то задаст этот вопрос, чтобы рассказать о своей поездке.

— Все прошло хорошо. Один мой друг предложил мне пожить у него, так что я не платил за отель или обслуживание, — говорит он с гордостью. — Все решилось, и все получилось, как надо. — Он делает небольшую паузу. — Кстати, мой друг пригласил меня на свою свадьбу. Она будет в следующий уикенд. Он сказал, что мы можем остаться у него дома на это время.

— Можем? — спрашиваю немного сбитый с толку.

— Конечно. Вы тоже едете. Я не хочу, чтобы вы оставались одни дольше, я вам не доверяю ни капли.  

И что ты делаешь, Брюс.  

— С тобой что-то не так, Риз? — спрашивает он у своей дочери. Она качает головой.

— Нет, папа, просто немного устала, — отвечает она невинным голосом, а потом делает фальшивый зевок. Хочется засмеяться сквозь нос, но я сдерживаюсь. Да ладно, серьезно? Брюс, ты правда в это веришь?

— Ладно, дорогая, можешь пропустить тренировку по балету сегодня, если не хочешь идти. — Господи.

— Не надо, папа, я не хочу пропускать, это первая тренировка с того момента, как я поправилась после растяжения, а скоро начнутся пробы для нового выступления. Мне нужно тренироваться, — гордо отвечает она.

— Так мне нравится, моя девочка, — отвечает Брюс, кивая. Он снова смотрит на неё так, как в тот день, когда увидел её танцующей на сцене под светом прожекторов, в его глазах было восхищение, но это было не совсем то. Он смотрит на неё с любовью. Такой взгляд мне никогда не дарил никто.

Когда мы приезжаем в особняк, я припарковываю машину и помогаю Брюсу выгрузить багаж, потом это делают слуги. На улице жара невыносимая, и даже асфальт излучает волны жара. Хотелось бы, чтобы они забыли хотя бы шарик собрать, чтобы Брюс понял, что его дорогая дочурка творила вчера. Было бы интересно увидеть его лицо, когда он об этом узнает.

— Во сколько у тебя тренировка, Риз? — спрашивает Брюс, пока она выходит из машины.

— Через... — она смотрит на мобильник. — Черт. Полчаса.

— Ладно, — он делает жест в мою сторону. — Эрос, отвези её и оставайся там, если с ней что-то случится. Хочу, чтобы ты вернул её без единой царапины, понял?

— Понял, — отвечаю я почти в рычании. Я уже устал от этих приказов, хотя только что приехал. В этой семье все невыносимы. Я снова сажусь в машину и закрываю дверь с грохотом.

— Контролируй свой темперамент! — слышу, как Брюс кричит снаружи машины.

— Сожри мои яйца, — отвечаю я, вставляя ключ в замок зажигания.

К сожалению, он меня не слышит.

Дверь со стороны пассажира открывается, и в машину садится Риз, пристегивая ремень безопасности. Затем она складывает руки на коленях и через несколько секунд снова распрямляет их. Не знает, что делать, неудобно. Она двигается на сиденье, слегка покашливает.

— Можно задать вопрос? — говорит она, глядя на свои пальцы, которые она вертит.

— Разве это не то ты и делаешь?

Она игнорирует мой смешливый тон. Надеюсь, что этот вопрос будет касаться вчерашнего дня. Надеюсь, она заговорит о поцелуе, который меня мучает, и раз и навсегда прояснит ситуацию. Но, как всегда, это Риз, так что этого не будет.

— Почему ты отказался от предложения тренера Джонса? — она смотрит на меня.

— Из-за тебя, — отвечаю я честно.

— Мне это не нравится. Это предложение может открыть тебе много дверей, тебе могут предложить стипендии, если ты захочешь поступить в университет, — говорит она с надеждой.

— В университет? — говорю с сарказмом. — Не будь наивной, Расселл, я даже в школу не ходил.

— Есть много людей, которые не учились в школе, но у них есть карьера! Ты мог бы... мог бы учить что-то, что тебе нравится, и найти стабильность. Тебе не хотелось бы этого? — она делает паузу. Видно, что ей действительно хочется, чтобы я принял эту идею, и меня удивляет, что она думает, что я способен на такое. Я никогда не задумывался о будущем. Мои планы всегда основывались на одной простой цели: месть.

— Я хочу, чтобы ты согласился.

Я качаю головой.

— Нет.

— Не будь упрямым, Дуглас. Мне тоже не нравится сидеть на скамейке и ждать, пока ты тренируешься, — говорит она, морщась. Она выглядит так... мило. Подожди, мило? Что я вообще говорю? Соберись, чёрт возьми.

— А почему ты это делаешь? Что ты с этого получаешь?

Она открывает рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрывает.

— Это не о том, чтобы что-то получить, — наконец говорит она. — Это твое будущее. Ты должен иметь цель в жизни, иначе... какой смысл жить, если ты ничего не хочешь достичь? Что ты собираешься делать после этой работы?