Для женщин.

Эра мужчин закончилась.

Все исключительные права принадлежат автору. Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчика и также является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский. Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения.

Большая просьба не распространять перевод ни в каком виде, полностью или частично, включая русифицированные обложки. Также большая просьба не использовать его для печати, будь то самиздат для личного пользования или в коммерческих целях.

Перевод выполнен для вк-сообщества и тг-канала «Клитература» &

Переводчик — Era

Редактура — Рина Диин

Вычитка — Мария

КНИГА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЛИЦАМ СТАРШЕ 18 ЛЕТ, МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ НЕЦЕНЗУРНУЮ ЛЕКСИКУ И ЛЕГКИЙ ЭРОТИЧЕСКИЙ КОНТЕНТ.

РЕЦЕПТ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ОСЕННЕГО ВЕЧЕРА

РЕЦЕПТ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ОСЕННЕГО ВЕЧЕРА

●Подыскать вампира для истребительницы вампиров

●Взять «одну кровать» на двоих

●Добавить щепотку «От врагов к возлюбленным»

●Найти 2 метра цепей и заковать истребительницу

●Растопить «Истинную пару» в жарких объятиях

●Довести «От врагов к возлюбленным» до кипения

●Приправить «укусами»!

С любовью ♥

Глава 1

ЛИЯ

Не могу вспомнить времени, когда бы не думала об убийстве Марка Антония. Мне двадцать восемь, и я уже не раз представляла, как убиваю мужчину, которому примерно в шестьдесят раз больше лет, чем мне.

Хотя он не обычный мужчина. Вампир.

И сейчас, дождливым октябрьским вечером, на почти пустой парковке я жду его в засаде.

Это вампир, убивший моих родителей двадцать лет назад в один кровавый вечер. И я сама привела его к ним. Я была уверена, что ему нужна помощь. Думала, это заблудившийся в лесу турист. Чертов турист. Я была такой маленькой, такой глупой и такой настойчивой: пинала сиденья и показывала на него, стоявшего у обочины.

Иногда мне казалось, что я никогда его не найду.

До сегодняшнего вечера. Наконец-то. Я выследила его до вампирского клуба в пятидесяти милях1 от моего маленького городка Сильвер-Фолс, штат Нью-Йорк. Я присела за своим старым потрепанным «Фордом» и наблюдаю, как он противостоит другому вампиру на противоположном конце парковки.

Это действительно он. Иначе и быть не может. Ни один другой вампир не носит такой меч. Пять футов2 созданной для убийства стали возвышаются над его мощными плечами. Я узнаю этот надменный наклон головы и жесткую линию рта по единственному разу, когда видела его на охоте, прежде чем он мгновенно исчез.

Марк огромен настолько, что от него прямо-таки веет насилием. Ни капли мягкости не видно ни в его лице, ни в теле. Не остается ни тени сомнения в холодном черном взгляде или в выступающих из верхней челюсти клыках.

Я прочитала каждую книгу, где хоть раз упоминался Марк Антоний — ставший вампиром римский гладиатор. Я перерыла все вампирские сказки на ночь, где встречался жестокий гладиатор, который будет неотступно охотиться на тебя, пока не осушит тебя до капли. Я уезжала все дальше от дома, используя для охоты на него те немногие часы, что оставались между работами, и сейчас чувствую каждую из этих полуночных миль, медленно опускаясь на гравий, чувствуя, как протестующе колени.

Инстинкты охотницы предупреждают, что вампир, с которым сейчас стоит лицом к лицу Марк, старше него. Источая самоуверенность, он небрежно развалился на гравии, одетый в костюм цвета бордо и буквально сочась силой. Их мощь бьет по моим чувствам — холодная и уверенная у вампира в костюме и неожиданно горячая, бурлящая у Марка, облаченного в какой-то полностью черный охотничий наряд. Тяжесть их возраста давит мне на плечи.

Они смотрят друг на друга. Старший вампир защищается, а Марк? В его глазах жажда убийства. Для него это личное, и противник не имеет ни единого шанса.

И, наблюдая за тем, как Марк движется с убийственной грацией, я понимаю, что у меня шансов не больше. Он настолько быстр, что превращается в размытое пятно. Вдвое быстрее меня. Нет, еще быстрее. Как минимум втрое. Сто ярдов3 на школьных соревнованиях я пробегала за восемь секунд. Оборотни то же расстояние могут осилить за четыре. Марк преодолевает сто ярдов ровно за две секунды. Он целится в горло, и на мгновение я испытываю разочарование.

Все же очевидно. Клыки старшего вампира обнажены, руки превратились в когти. Победит сильнейший.