Посвящение

Посвящение

Тем, кто вечно извиняется: отпустите это к черту.

Не извиняйтесь за то, в чем вы не виноваты.

Не извиняйтесь за то, о чем вы не жалеете.

И уж точно не извиняйтесь за то, какие вы есть.

Эпиграф

Мы восхищаемся красотой бабочки, но редко задумываемся о тех превращениях,

через которые она прошла, чтобы стать такой.

Майя Энджелоу

Дорогой читатель,

Книга «Подари мне бабочек» предназначена для взрослых читателей, восемнадцати лет и старше, так как содержит нецензурную лексику и откровенные сцены секса на страницах.

Я писала эту книгу, чтобы вызвать у вас улыбку, но в ней затрагиваются темы, которые могут оказаться болезненными для некоторых читателей. Если вас затрагивает что-либо из перечисленного ниже, пожалуйста, читайте с осторожностью.

Горе после смерти брата или сестры и упоминание рака

Упоминания прошлого эмоционального и словесного насилия, а также психологического давления

Эмоционально холодные и словесно жестокие родители

Описание симптомов тревожности и приступа тревоги

Краткие упоминания алкоголя и наркотиков

⚠️ ВНИМАНИЕ. СЦЕНЫ 18+

Настоящий текст является неофициальным переводом и размещен исключительно в ознакомительных целях. Все права на оригинальные произведения принадлежат их авторам и правообладателям.

Читатель самостоятельно несет ответственность за скачивание, хранение, чтение и распространение данного материала. Использование перевода не освобождает от соблюдения законодательства Российской Федерации, включая нормы об авторском праве и ограничении доступа к материалам, содержащим элементы, предназначенные для лиц старше 18 лет.

Глава 1Милли

Я щедрый человек, который совершил чудовищную ошибку, и теперь этот старик в белых Skechers заставляет меня за нее расплачиваться.

Я придержала ему дверь, когда он заходил в пекарню «У Мэгги» , потому что, видимо, у меня слабость к милым дедушкам. Но он меня предал, заказав последний миндальный круассан, стоя в очереди прямо передо мной, и таких мрачных мыслей у меня в жизни еще не было.

Чтобы понедельник удался, мне нужны две вещи: любой кофе с кофеином и миндальный круассан.

Сегодня они были особенно необходимы, потому что синдром самозванки — та еще дрянь, а кофе и круассан дали бы мне сахарный прилив, чтобы отвлечься.

Живое ископаемое через весь зал кофейни откусывает от этого маслянистого, слоеного круассана, и мне хочется за него подраться.

Поставьте нас на арену биться за последний. Спорим, я бы его победила.

Хотя, может, и нет. Под этим коричневым жилетом у него просматриваются мышцы.

— Нам надо научиться печь круассаны дома, — бормочу я с набитым ртом, откусывая утешительный черничный маффин и не сводя глаз с Круассанного Вора. — Я так больше жить не могу.

Лена машет перед моим лицом ногтями с радужными кончиками, возвращая мое внимание к своим карамельным глазам.

— Перестань испепелять взглядом этого бедного человека.

Она хватает меня за лицо и сжимает щеки, пока губы не складываются уточкой.

— Ешь свой маффин. Подними немного сахар, чтобы к нам вернулась милая Милли.

За стойкой жужжит кофемолка, освежая вокруг нас аромат эспрессо, пока я нехотя клюю маффин. Моя нога подпрыгивает под столом, выдавая тревогу, которая бежит по венам все утро.

Лена замечает это и касается моей ноги своей, пока я не поднимаю на нее взгляд.

— Не переживай из-за этой недели. Ты войдешь туда с высоко поднятой головой и покажешь им, что заслуживаешь должность директора отдела.

Я сдерживаю желание закатить глаза. Любой тревожный человек знает, что фраза «не волнуйся» помогает примерно так же, как заусеница.

Сегодня у меня впервые есть шанс участвовать в собрании, на которое обычно ходил Кэлвин, мой недавно вышедший на пенсию начальник и бывший глава отдела энтомологии. Пока он отдыхает с женой и наслаждается жизнью без рабочих обязанностей, я буду сидеть на встрече с руководителями всех отделов Музея естественных наук Вильгельмины.

А завтра у меня собеседование на должность Кэлвина.

Стоит мне об этом подумать, как нога снова дергается под столом.

— Жаль, я не могу посадить тебя в карман и взять с собой, — говорю я Лене, делая глоток американо. — Ты бы подсказывала мне весь день и напоминала, какая я потрясающая.

— Ты справишься. Я тебе не нужна, хотя быть твоей личной карманной Полли Покет звучит весело.

Она поджимает ярко-красные губы и опирается подбородком на кулак.

— Можно мне тогда пляжный домик с дельфином и морской черепахой? Я всегда такой хотела.

— Конечно.

Я откусываю еще кусочек маффина, надеясь, что он успокоит мой взбунтовавшийся желудок.

— В задний карман или в передний? Потому что твоя аппетитная попа была бы гораздо удобнее.

Я невольно смеюсь.