Я поделилась этим с Леви, и, хотя мы частенько читали одно и то же, хотелось расширить горизонты. Стоило мне поинтересоваться у Райли, не собирается ли какой-нибудь кружок в кофейне, как она предложила организовать собственный. Идея мне понравилась, но останавливал страх перед внезапными приступами мигрени, которые порой пробивались даже сквозь действие лекарств. Тогда-то Леви и напомнил: отныне мы – команда, и если я вдруг выбьюсь из сил, он всегда готов подменить.

И я наконец-то почувствовала в себе силы снова взяться за руководство.

Салли и Мэйси стали первыми участницами. Райли заглядывала по возможности, а Лили – когда выдавалась свободная минутка. Благодаря первопроходцам я даже обзавелась новыми знакомствами, и наши ряды медленно, но верно ширились.

— Отлично повеселиться, — напутствовал муж. — И разузнай, не выделит ли она экземплярчик и для меня.

— Обязательно, — пообещала я. — Но пока что самый первый экземпляр по праву мой.

— Поверить не могу, что вам с Райли книжка досталась, а мне – нет.

— В этот раз она темнит как никогда. Наотрез отказывается говорить, о чем сюжет, хотя обычно хоть в качестве бета-ридера пускает. Возможно, припрятан какой-то сногсшибательный поворот.

Рассмеявшись, он поднялся, чтобы тоже начать собираться, а перед уходом подарил мне долгий, нежный поцелуй. Сразу после этого я отправилась в кофейню. Лили ждала за столиком с книгой в руках.

— А вот и твой экземпляр, — с улыбкой провозгласила она.

— А для меня принесла? — выпалила Райли, едва ли не бегом приближаясь к столику.

— Естественно.

— За Эми мне, конечно, не угнаться, — покачала головой Райли. — Но через месяцок и я поделюсь впечатлениями.

— У тебя дети, так что я все прекрасно понимаю, — Лили приложила ладонь к животу. Тот еще ничуть не округлился, но я-то знала правду.

— Скоро и тебя это ждет, — отозвалась я.

— А вечеринку в честь малыша буду организовывать я! — Райли в предвкушении потерла руки. — Наконец-то возьмусь за праздник, который не является очередным детским днем рождения.

— А с меня декорации, — со смехом добавила я.

Лили густо покраснела, хотя я прекрасно знала, как сильно они с Себастьяном ждут ребенка. Зачать у них получилось далеко не сразу после того, как оба решились на пополнение, зато теперь супруги светились от счастья. Не знаю, ждало ли материнство и меня, но Леви вполне хватало просто быть рядом.

Сделав большой глоток кофе, я с головой погрузилась в чтение. Роман оказался просто потрясающим, но спустя несколько глав начали вырисовываться весьма знакомые черты.

— Погодите-ка, — прищурилась я, откладывая томик в сторону. — Женщина, живущая в тени брата? Это что, с меня писалось?

— Сюрприз, — расплылась в улыбке подруга.

— Серьезно? Так вот почему ты все это время партизанила?

— Меня она тоже держала в неведении, — вставила Райли. — В основном. Сама-то я обо всем догадалась чуть погодя.

— А что? Я заранее предвкушала, какое у тебя будет лицо в момент озарения. Бесценное зрелище.

— Это уж точно, — поддакнула Райли.

— Она ведь так вдохновляет, скажи? — лукаво поинтересовалась Лили.

— Целая героиня любовного романа списана с меня. Пытаешься сделать эту книжку любимой у Леви?

— Естественно, — кивнула Лили. — Даже прихватила запасной экземпляр, чтобы в те моменты, когда ты начнешь ныть, будто недостаточно хороша, на полке всегда имелись железные доказательства обратного.

— Во-первых, полки у нас общие, а во-вторых, я усердно над собой работаю. И стопроцентно этого заслуживаю. Я, черт возьми, вообще луч света в жизни каждого из вас.

— У Эми теперь есть целая персональная книга и здоровая самооценка? — со смехом фыркнула Райли. — Теперь ее не остановить.

— Меня и раньше было не остановить. Просто нужно было впустить в свою жизнь вас и Леви, чтобы наконец-то это разглядеть, — произнесла я чистую правду.

Когда-то казалось, будто я создана лишь для того, чтобы сливаться с фоном. Теперь же твердо знала, что являюсь главной героиней собственной жизни, – и с огромным удовольствием позабочусь о том, чтобы так оно и оставалось.

Примечание от команды

Спасибо, что дочитали до конца и надеемся, книга нашла отклик в ваших сердцах 

Все, кто работал над переводом, редактурой и оформлением, будут рады, если вы уделите минуту своего времени и, перейдя по ссылке ниже, оставите небольшой отзыв о прочитанном и/или «Спасибо» за тот труд, что проделала команда  

Обратная связь очень важна для нас и помогает становиться лучше 

Перевод выполнен каналом Wombooks ( / )