Мужчина понимающе кивнул.

— Может быть, вы слышали о нем? — спросила Сан. — Сияние тёмной реки?

Он издал тихий свист.

— Слышал. Это хорошая вещь

По какой-то причине в её груди расцвела гордость.

— По слухам, — сказал Куинси, — Равиндеры были частью Южной мафии. Они отправились на запад в начале 80-х, когда организация решила открыть свой магазин в Калифорнии.

— Имя звучит знакомо.

— Так и должно быть. — Сан медленно поехала по дороге. Она не знала, к какому из разросшихся деревенских домов или многочисленных хозяйственных построек ехать, поэтому остановилась на том, что выглядело как главный дом. — Они прислали пятерых братьев Равиндеров и их семьи. — В их число входили отец Леви и четыре дяди, но Филдсу не нужно было этого знать. — Они как раз собирались туда, когда произошёл большой рейд.

— Большой рейд?

— ФБР устроило масштабную облаву на организацию, и они объявили преступной организацией все управление шерифа округа Харрисон в Билокси, штат Миссисипи.

— О да. Я помню, как читал об этом. Это знаменитое дело.

Квинси заговорил.

— Это создало новый прецедент в борьбе с организованной преступностью и, по сути, оставило Равиндеров в подвешенном состоянии.

Он жестом указал на окружающую обстановку.

— И они оказались здесь? — спросил Филдс.

— Очевидно, они ездили по запасным дорогам, изучая их на будущее. И одна из их машин сломалась прямо за перевалом.

— С тех пор они живут здесь, — добавила Сан. — Думаю, они не смогли вернуться назад.

— Я бы так не думал. У вас есть какие-нибудь проблемы с ними? — спросил он.

Сан пожал плечами.

— Не так много, как можно подумать. Во всяком случае, уже нет. Но это только мой первый день на работе.

— Без шуток? — Мужчина удивлённо улыбнулся.

— Без шуток.

— И это благодаря Равиндеру, — сказал Куинс. — Уменьшение количества жалоб. Он годами пытался заставить их стать легальными. Чтобы порвать все связи с организованной преступностью. Это заняло у него некоторое время, но, возможно, он наконец-то преуспел.

— Равиндер? Я думал, они все Равиндеры.

— Да, но, как ни странно, титул перешёл к самому младшему мужчине в семье, Леви. Все остальные называются просто по именам. Думаю, это связано со статусом.

Когда Квинс произнёс имя Леви, бабочки в её животе решили выйти из укрытия и перейти в режим атаки. Кроме того, до нее дошло, что ей придется иметь дело с Рейвиндерами в целом. Со всеми, а их было немало. И ни с кем из них у нее не было хороших отношений.

— Ты не против? — спросил Квинс, зная, что она пережила такое же наказание от кузенов Равиндеров, как и он в детстве.

— Я просто молюсь, чтобы Хейли не было дома.

Филдс наклонился.

— Хейли?

— Хейли Равиндер, — сказал Куинс. — Они не ладят. Она пыталась ударить Саншайн палкой по лицу.

— Только один раз, — защищалась она. — Хотя это произвело впечатление.

— Когда это было? — спросил агент.

— Мы все еще пили из чашек-непроливаек.

— Ах. — он тихонько засмеялся и откинулся на спинку кресла.

— Но с тех пор она над ней издевалась.

— Просто будьте осторожны рядом с ней, — посоветовала Сан, надеясь отвести их обоих от женщины. — Она в принципе безобидна. Как горный лев. Или гремучая змея. Или наркобарон. Оставишь её в покое, и она оставит тебя в покое.

— Да, — сказал Куинс. — Не оставишь — и она перережет тебе яремную вену.

— Она никогда не отличалась хорошим контролем за импульсами, но мне хочется думать, что она выросла и как мать, и как человек.

Фырканье Квинси поставило её теорию под большое сомнение.

Хейли была младшей сестрой Леви на пару лет, хотя она всегда командовала им, как будто была старше. Она обводила его вокруг пальца с тех пор, как он стал её опекать.

Она была смертельным врагом Сан еще с дошкольного возраста, когда Хейли сломала все мелки Сан в первый день занятий. Она до сих пор чувствовала их запах. Сорок восемь мелков, сложенных в яркую картонную коробку с изысканным совершенством. Одинаковость — это нечто прекрасное. Заострённые концы вырезаны с лазерной точностью. И все они были уничтожены метровым монстром со светлыми волосами и душой демона. С тех пор девчонка из кожи вон лезла, чтобы сделать жизнь Сан несчастной, а Сан из кожи вон лезла, чтобы Хейли знала, как она счастлива, несмотря на жалкие попытки девушки разрушить её существование. Конечно, со времён дошкольного детства многое изменилось.

— Странное дело, — сказал Квинс, повернувшись к Филдсу, — никто не знает, как Равиндеры получили эту землю. Нет никаких записей о продаже. Просто в один прекрасный день она внезапно была записана на их имя, и все.

— Интересно, — сказал он, и Сан почти видела, как шестерёнки в его голове работают сверхурочно.

Они остановились перед главным домом — потрясающим ранчо с массивным бревенчатым крыльцом, опоясывающим все здание.