Мне вдруг стало сильно плохо, но я решил, что лучше всего держаться молодцом и не думать о своей проблеме. Решил достать журнал с полки, но не смог его снять. Не мог удержать. 

Люди пялились.

Их питомцы тоже.

Я решил к черту это и пошел прямо к администратору. Встав на задние лапы, оперся о стол и сказал:

- Слушай, крошка, мне нужно к доктору, и срочно.

- О, Боже мой! - закричала она. - Говорящий сибирский хаски!

Потом швырнула журнал записей мне в одно из заостренных ушей. Разве так можно вести дела в ветеринарной клинике?

Чувак, как быстро это место опустело. Ничего, кроме нескольких волосков - собачьих, кошачьих и синей химии - оседающих на пол.

Доктор, очевидно, был не в счет. Я сам оттуда выскочил и пробежал три квартала на задних лапах, прежде чем это осознал. И чувствовал себя хорошо. Проблема была в том, что из-за этого часто останавливалось движение.

Я снова опустился на четвереньки, и хотя спине было больно, шел так, пока не добрался до парка. Как только дошел, встал на задние лапы и размял спину. Скажу тебе, так стало немного лучше.

На скамейке сидел бомж и прикладывался к бутылке, и когда он засек, что я иду к нему, вскочил, заорал и убежал, разбив на бегу бутылку о дерево.

Вздохнув, я занял его место на скамейке, закинул ногу на ногу и заметил, что розовое мясистое колено торчит из дырки в шерсти. Чувак, что дальше?

Рядом лежала газета, и от нечего делать я ее поднял. У меня не было ни малейших проблем с тем, чтобы держать ее. Пальцы теперь удлинились, и они могли складываться и хватать. Шерсть на тыльной стороне лап начала сыпаться.

Газета была утренним выпуском. Первая статья, которая бросилась в глаза, была об одном парне из Винчестера - а почему бы и нет? Это прямо рядом с тем местом, где я жил со старой каргой. Тот самый тип, который выбросил гамбургер.

Похоже, он поехал. Проснулся среди ночи и начал выть на луну в окно спальни. Потом стал чесаться за ушами ногами, хотя на нем все еще были тапочки. Затем как-то выбрался из дома и начал гоняться за машинами. Жене пришлось бить его газетой, чтобы остановить - после чего он поднял ногу и нассал на нее, потом загнал соседскую кошку на дерево.

Вот тогда-то она и вызвала людей из психушки.

К тому времени, как они приехали, у парня уже были волосатые колени, мокрый нос и пристрастие к "Грейви Трейн" для домашней собаки. На самом деле парень и собака подрались из-за него, и парень откусил крысюку ухо.

Фууууу! - драться из-за "Грейви Трейн"! Пусть забирают эту дрянь. Дайте мне стейк и картошку.

Жена сказала, что не знает, что пошло не так. Сказал, лег с болью в животе и чувствуя себя неважно. А почему бы и нет? - он раздобыл гамбургер недельной давности из "МакВиппла", который она положила на холодильник и забыла. Похоже, этот парень был настоящим обжорой и полез за ним. Съел пару больших кусков, прежде чем вкусовые рецепторы успели сработать и он понял, что жует канализационный корм.

Ой и блошиные укусы! Это, должно быть, было то же зеленое мясо, от которого я откусил кусок.

Я отбросил газету и похлопал себя по груди в поисках сигареты. Карманов, конечно, не было.

И тут у меня отвалился хвост. Он проскочил между планками скамейки и упал на землю. Я посмотрел вниз и увидел, что он превратился в пыль вместе с шерстью и всем остальным, пока не подул легкий ветерок и не унес его прочь.

Чувак, иногда то, что с тобой случается, не должно случаться даже с собакой.

Перевод: Zanahorras

Это совместная работа с моими детьми.

Вот что мы сделали, прежде чем что-либо написать. Мы обдумывали нашу идею, пока не поняли ее суть. Мы обсудили сцены, персонажей, место действия и то настроение, которое мы хотели создать. Нам нужна была старомодная страшная история у костра. То, что однажды прочитано, можно рассказывать и пересказать; и даже если рассказано не совсем правильно, все равно получится, если не выходить за рамки оригинала.

Затем мы изложили историю на бумаге. Папа сел за машинку, а Кит и Кейси сели рядом с ним, когда мы начали. Мы исправляли предложения, предлагали варианты фраз и обсуждали сцены. После того, как каждая сцена была написана, мы читали ее вслух и обсуждали, писали и переписывали, пока не получалось так, как мы хотели.

Когда все было готово, были сделаны копии, и каждый из нас просмотрел их и сделал пометки. Затем мы написали окончательный вариант.

Было весело?

Большую часть времени.

Были небольшие неприятности. Соперничество между братьями и сестрами и нервный отец, но в конце концов мы справились.

В результате появился "Компаньон".

Нам очень понравилось это делать, и если бы представилась возможность, мы бы сделали это снова.

У него не клевало.