Далия долго молча смотрела Ашмаэлю в глаза.

— Звучит как предложение, от которого я не могу отказаться.

Она протянула ему левую руку.

Аш взял её ладонь в свою и надел кольцо ей на палец. А потом наклонился и поцеловал её. Его вкус напомнил ей то зелёное вино из мира джиннов, которое она попробовала так давно и всё же не смогла забыть. Мягкие губы, твёрдые зубы и неспешное прикосновение языка. Внутри вспыхнула искра, и её тепло растеклось по коже.

Далия ответила на поцелуй, отдавая столько же, сколько получала.

После дней и часов, наполненных опасностью, страхом и грехами прошлого; после бесконечного ожидания, когда она не знала, останется ли жива, — этот поцелуй стал настоящим подарком. Подарком, который они дарили друг другу по собственной воле. Без принуждения. Без оков. С любовью. А вокруг оживала ночь — тихими вздохами и шёпотом, песней цикад и громким довольным мурлыканьем лохматого серого кота. 

Об авторе:

Мина Хан — писательница из Техаса и большой гурман. Мечтает о безрассудных мифических героях, магии, битвах и озорстве, а потом переносит это на бумагу. В перерывах между написанием книг даёт уроки кулинарного искусства и пишет статьи для местной газеты. Кроме этого, воспитывает двоих детей, двух кошек, двух собак и мужа.

Она выросла в Бангладеш, слушая рассказы о джиннах, призраках и чудовищах. А теперь старые детские небылицы служат для неё источником вдохновения.

ВНИМАНИЕ!!!

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий.

Любое коммерческое использование данного перевода запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

1

Поросячья латынь (англ. Pig Latin) — это шуточная языковая игра, шифрующая английские слова: начальная согласная переносится в конец и добавляется «ай».

Согласна шифра фраза: «Омнипай: инныджай оварныкай» переводится как: «Помни: джинны коварны».

2

Томатная минирующая моль(лат. Tuta absoluta) — один из наиболее опасных вредителей томатов. Это небольшая бабочка, личинки которой наносят серьёзный ущерб растениям.