Друзья, важная информация!

Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).

Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.

Наши скромные просьбы:

Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).

Нам важно ваше мнение!

Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).

!!!ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!

Данный перевод размещён в телеграм-канале с платным доступом. Распространение полученного файла после оформления подписки влечёт за собой блокировку пользователя.

С любовью, команда ЧК

Глава 1

Пусть тебя не было рядом в начале, я счастлив, что ты со мной в конце.

Халани Кейнс описывали множеством слов.

Сирота.

Преступница.

Отверженная.

Но одного лишь титула было мало. Больше недостаточно. Внутри неё бурлила ничем не сдерживаемая ярость. Это было какое-то бесконечное безумие.

Всю её жизнь ей лгали.

Любовь должна была стать точкой отсчёта — тем самым чувством, что подарит свободу. Но сейчас, когда к её горлу был прижат холодный кинжал, Халани с болезненной чёткостью осознавала: любовь приводит только к финалу.

Она просто никогда не думала, что финал окажется её собственным.

— Такеши, — прохрипела Халани, вглядываясь в его тёмный взгляд.

Его крепкое тело осталось прежним. Всё те же точёные черты лица и шелковистые волосы. Но в угольно-чёрных глазах Такеши не было ни малейшего узнавания. Они были холодными и абсолютно лишенными жизни — будто его телом завладел чужак.

Лезвие въелось глубже в ярёмную вену. Она вздрогнула, когда струйка тёплой крови покатилась по шее.

— Я спрошу только ещё один раз, — прошипел Такеши. — Откуда ты знаешь моё имя?

Рот Халани приоткрылся, но ни крика, ни мольбы не вырвалось. Она протянула руку к его лицу, всем сердцем моля его узнать её.

Прямо сейчас он придёт в себя.

Он должен.

Но прежде чем она успела произнести хоть слово и достучаться до него, крупная фигура врезалась в Такеши, словно стенобитный таран. Она ахнула, когда Брок оттащил его от неё, но Такеши ударил Брока локтём в живот и дал по горлу, с лёгкостью избавившись от захвата.

Такеши снова повернулся к Халани, сжав зубы, но на этот раз что-то изменилось. Его мышцы натянулись и сместились, а глаза вспыхнули яростью. Она медленно поползла назад, ощущая, как по спине пробежал мороз.

Он перехватил рукоять клинка. Без колебаний он направил сверкающую сталь прямо ей в сердце.

Халани вскинула руки, инстинктивно зажмурившись.

Но боль так и не пришла.

Она подняла глаза и увидела, что Адан и Серин сцепились с Такеши. Они кряхтели и напрягали все силы, отчаянно пытаясь удержать его.

— Остановись, Такеши! — закричала Серин, изо всех сил вцепившись обеими руками в его левую руку и повиснув на нём всем весом. Но Такеши рвался вперёд, его смертоносный взгляд был сфокусирован только на ней.

— Приди ты в себя, сука! — гаркнул Адан, отчаянно вцепившись в его другую руку, но Такеши зарычал и сбросил их захваты.

Брок внезапно проскочил сзади и обвил мощным бицепсом шею Такеши, зажимая её в удушающем приёме.

Лицо Такеши налилось багрово-фиолетовым, конечности задрожали.

— Не убивайте его! — закричала она, но остальные проигнорировали её, изо всех сил пытаясь оттащить его беснующуюся тушу назад.

Халани едва могла дышать, не то что думать. Она кое-как поднялась на ноги, пока они продолжали драться; его дикий взгляд всё так же был прикован к ней, а кулаки сжаты так, будто она являлась причиной всех бесконечных страданий этого мира. Такеши внезапно расправил плечи и рванул вперёд. Даже удерживаемый Броком, Серин и Аданом, он был им не по зубам в своей ярости.

Треск!

Барный стул сокрушительно обрушился на голову Такеши.

Он пошатнулся, теряя фокус, пока за его спиной стояла Винни; её грудь тяжело вздымалась, а глаза вылезли из орбит. Брок тут же воспользовался моментом, вырвал стул из рук Винни и снова со всей дурью размозжил его о его голову.

Все вздрогнули, когда Такеши грузом рухнул на землю без сознания.

Руки Брока дрожали, когда он бросил обломки стула. Деревяшка с грохотом упала на землю, и этот резкий звук пронзительным эхом отозвался в полуразрушенном переулке.

Никто не шевелился, будто малейшее движение могло разбудить Такеши и снова отправить его в смертоносный раж. Но Халани лишь потирала болящую грудь, чувствуя, что вот-вот рухнет сама.