Они проехали по дороге и остановились у путей линии MAX, чтобы пропустить поезд. Он шёл здесь медленно, так как только что остановился перед их квартирами. Глядя на поезд, она увидела синий кружок рядом с надписью «Хиллсборо». Ездя на работу на MAX почти каждый день, она знала, что так далеко на запад идёт только одна линия — Синяя.

которая тянулась от Грешема на востоке до Хиллсборо на западе. Синяя линия. Синяя.

Поднялись ворота, мигающие красные огни погасли, и поезд выехал на рельсы. Она посмотрела на хвостовую часть поезда, исчезающую вдали.

«Дон, — сказала она. — Я как раз думала о маршруте Blue Line MAX».

«Что скажете?»

Они ехали по промышленной зоне, вдоль которой к обочине дороги подступал лес, направляясь к штаб-квартире Nike World.

Она повернула голову в его сторону. «Я всё думала, почему немец сказал «синий», а потом добавил цифры. Почему «синий»? Потом я увидела поезд с синей точкой. Он говорил о Синей линии?»

Дон вёл машину молча, явно погруженный в глубокие раздумья, его взгляд блуждал по сторонам, пока мысли перебирали информацию в мозгу. Доехав до Дженкинса, он повернул налево на светофоре.

«Ну?» — подсказала она.

«Я не знаю, как, черт возьми, я мог быть таким глупым», — сказал он.

«Так ты согласен? Это может быть «Синяя линия»?»

Он рассмеялся, а затем указал на обочину дороги, замедляя ход и подъезжая к автобусной остановке. «Что там написано?»

Она посмотрела на маленькую табличку с указанием автобусного маршрута, который там останавливается. «Шестьдесят семь». Затем она быстро продиктовала цифры: «Шестьдесят семь, шестьдесят два, восемьдесят девять и девяносто два восемьдесят шесть».

«Верно», — сказал он. «Немец дал вам цифровую карту, по которой нужно было следовать».

«Вот именно», — согласилась она. Но потом задумалась и засомневалась.

«Но автобусные линии тянутся на мили, переплетаясь повсюду. Я в основном езжу на MAX, но несколько раз ездил на автобусе. Нужно знать маршруты».

Дон включил поворотник и снова выехал на дорогу. «Верно. Но этот немец был инженером. Цифры — его работа. Приехав из Берлина, где развита система общественного транспорта, он, полагаю, привык запоминать разные маршруты. Для него это было бы проще простого. Но разве он пошёл бы пешком по этой последней дороге до Дженкинса, чтобы сесть на автобус?»

«Сомневаюсь. Ближе идти к Мюррею, или, может быть, даже к телевидению.

Шоссе».

«Если только его отправной точкой не были квартиры-студии», — сказал Дон. «Или, может быть, это были квартиры-студии, и он хотел начать ваше путешествие с самого быстрого маршрута. Ему нужно было найти точку, где МАКСИМАЛЬНАЯ

поезд, соединенный с автобусной системой Tri-Met, идущий до конечного пункта назначения».

Грузовик приблизился к светофору, где Дженкинс перешел на Бейслайн, а Дон перестроился на левую полосу поворота, чтобы направиться на юг по Мерло-роуд.

Его рассуждения были блестящими, подумала она. Немец наверняка увидел карту в голове и передал её ей, не раскрывая напрямую конечный пункт назначения, на случай, если кто-то спросит.

«О чем ты думаешь?» — спросил он ее, поворачивая на юг на Мерло-роуд и набирая скорость.

«Я думаю, что ты очень умный щенок».

Он рассмеялся, снова приближаясь к линии MAX. Пересекая пути, он развернулся и снова оказался на автобусной остановке. На вывеске снова было написано «Автобус № 67».

«Ну вот, — сказал Дон. — Здесь не только автобусный маршрут 67 пересекается с синей линией MAX, но и автобус делает здесь разворот, как и мы, и подбирает пассажиров поезда».

«Хлебные крошки», — сказала Сара. «Это наш второй контрольный пункт. Синий шестьдесят семь. Давайте выясним, куда это нас приведёт».

Сначала они нашли расписание автобусов с маршрутами. Затем целый час колесили по ним. Некоторые перекрёстки найти было легко, поскольку 67-й совпадал с 62-м, и им оставалось лишь определить, в каком направлении ехать по 62-му, пока он не дойдёт до 89-го. Им нужно было ехать на север, через шоссе Сансет, в Корнелл, чтобы найти 89-й маршрут. Даже это не составило особого труда.

Но затем им нужно было вычислить последние цифры. Даже если немец ошибся и не сделал паузу между 92 и 86 в номере 9286, они оба согласились, что эти последние четыре цифры, или одна большая цифра, не относятся к системе автобусных линий. Маршрут 92, хотя и являлся фактическим номером маршрута в системе Tri-Met, был экспресс-маршрутом в южном Бивертоне, который ни в одной точке не пересекал маршрут 89. А маршрут 86 был небольшой местной системой далеко на востоке.

Портленда, недалеко от PDX. Он также не пересекал 89-ю и 92-ю линии. Значит, это должно было быть что-то другое.

Они проехали по трассе 89 в обоих направлениях вдоль Корнелла от торгового центра Tanasbourne на западе до транзитного центра Sunset, где, предположительно, можно было снова сесть на легкорельсовый поезд Blue Line MAX. Это их обоих расстроило.