Спасибо нашему редактору-воину Стейси Барни за то, что верила в нас и постоянно поддерживала. Спасибо её невероятной команде из "Penguin Random House": Кейтлин Таттероу, Дженни Ли, Саре Сатер и Нэнси Полсен. Спасибо Молли Глик и Виа Романо из CAA за то, что помогаете нам быть сосредоточенными и мотивированными. Спасибо Дане Ледль за то, что оживила наших персонажей, и Марии Фацио и Кэтрин Ли за прекрасное оформление книги. Спасибо Линде Иветт Чавес за то, что задаёшь сложные вопросы и открывашь бесконечные возможности для ответов. Спасибо Ашеру Голдштейну, Рону Наджору и феноменальной команде "Macro Productions": Грете Фуэнтес, Джелани Джонсон и Натали Герреро.

И спасибо вам за то, что читаете эти строки, переворачиваете эти страницы и делитесь нашей историей.

– Паола и Эбби

Об авторах

Паола Мендоcа – писательница, кинорежиссёр, активистка и художница, работающая на переднем крае защиты прав человека. Будучи соучредительницей "Женского марша", она была его художественным руководителем. Её статьи появлялись в New York Times, Huffington Post, Glamour, Elle и InStyle. Паола – соучредительница хора Возрождения Сопротивления, Агентства Soze и Meteor.

Эбби Шер – отмеченная наградами писательница и исполнительница. Она автор книг "Скучаю по тебе, люблю, ненавижу, прощай", "Все способы, которыми может наступить конец света", "Вырвавшись на свободу", "Аминь, аминь: Мемуары девушки, которая не могла перестать молиться и целовать снежинки". Эбби написала сценарий и выступала для Second City, Upright Citizens Brigade, HBO и NPR.

1

Филиппины.

2

Презрительное прозвище белых жителей США у латиноамериканцев.

3

Известная американская пекарня и кафе в штате Нью-Джерси (город Юнион), работающая с 1992 года.