8 В гэльском (шотландском и ирландском) фольклоре — это аналог славянского буки или бугимена. Им пугали непослушных детей, а его появление считалось предзнаменованием смерти.

9 огромное змееподобное чудовище или бескрылый дракон из шотландского фольклора.

10 это древние вертикальные каменные монолиты, вкопанные в землю человеком

11 грубое ругательство и проклятие на шотландском гэльском, которое переводится как «К чёрту это!»

12 это популярное восклицание в шотландском гэльском (и ирландском) языке которое переводится как «Боже мой!», «Черт побери!»

FB2 document info

Document ID: 775292a5-cfcd-4301-b00a-11fef91ee160

Document version: 1

Document creation date: 14.9.2026

Created using: calibre 1.30.0, FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

Меган Шейд

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)