Нахмурившись, я двинулась дальше по коридору в сторону родительской спальни. Казалось, именно оттуда доносились крики, и мое любопытство требовало, чтобы я прислушалась — в основном потому, что мое собственное тяжелое чувство вины заставило меня предположить, что они спорили обо мне и ребенке... и Анджело.

На прошлой неделе мы объявили, что собираемся пожениться после рождения ребенка, ини одна из наших семей не восприняла это хорошо — его семья хуже моей, но мои были далеки от воодушевления этой идеей.

—... ты с ума сошла? Если... — говорил мой отец взволнованным и злым тоном, —... собирается убить всех нас. Не только тебя, Тина, всех нас!

Вау. Что?

Я остановилась как вкопанная посреди коридора, прижав руку к животу, как будто могла каким-то образом защитить ее от слов, которые говорил мой отец. Убить нас? Кто? Почему? Конечно, он просто драматизировал, а не буквально делал это заявление.

—... драматизируешь, Кристиан... — Моя мать повторила мою мысль, ее голос стал тише, а некоторые слова слишком приглушенными, чтобы я могла разобрать. —... никогда не узнают. Я знаю, что делаю, к тому же… только… радитебя! Тебя и Билли, и этого проклятого ребенка. Иначе…

Черт возьми, пропущенные слова сводили меня с ума. Мне нужно было услышать больше. Если они говорили обо мне и моей маленькой девочке, мне нужно было знать, что происходит. Бесшумно ступая, едва осмеливаясь дышать, я подкралась ближе к родительской спальне, дверь которой была приоткрыта на несколько дюймов.

— Это безумие, — воскликнул мой отец со слегка истеричным смехом. — Тина, это не просто белые воротнички-преступники. Это чертовамафия. Если они узнают, чем ты занималась...

— Онине узнают, — настаивала моя мама, и в ее голосе звучало разочарование. — Тыединственный человек, который знает, так что, если ты кому-нибудь не рассказал... — Она замолчала, оставив подтекст висеть в воздухе между ними.

Затем воцарилась напряженная тишина, резко нарушенная, когда мой отец рывком распахнул дверь спальни и обнаружил, что я стою там. Подслушивая.

Его глаза расширились и округлились, дыхание резко участилось. — Билли. Что из этого ты слышала?

Я медленно покачала головой, наморщив лоб в замешательстве. — Недостаточно… Ребята, вы собираетесь рассказать мне, что происходит?

Папа оглянулся через плечо на маму, которая смотрела на меня с пепельным лицом, прижав пальцы ко рту.

— Нет, милая, — быстро сказал папа, одарив меня фальшивой улыбкой. — Мы с мамой просто обсуждали ее работу. Не о чем беспокоиться, хорошо? Пойдем, ты, похоже, проголодалась; я приготовлю нам на ужин банановые блинчики.

— Кристиан, это вредно на ужин, — крикнула нам вслед мама, но папа уже обнял меня за плечи, ведя на кухню. Он знал, что я люблю завтрак на ужин больше, чем любое другое потрясающее блюдо, которое он мог бы приготовить.

Я взглянула на его натянутую улыбку, когда мы начали доставать ингредиенты для блинчиков, и осторожно ткнула в него пальцем, чтобы узнать информацию. — Это звучало как серьезное разногласие с мамой, — прокомментировала я неопределенно. — Есть что-нибудь, о чем мне стоит беспокоиться?

По его постаревшему, но все еще красивому лицу пробежало страдальческое выражение, затем он покачал головой. — Вообще ничего. Просто напряженное время на маминой работе. Расскажи мне о своем сегодняшнем УЗИ! Ты выяснила пол?

Волнение захлестнуло меня, и я отбросила свои тревоги в сторону. Вместо этого я сосредоточилась на том, чтобы сообщить отцу хорошие новости о моей малышке. Моя здоровая, счастливая малышка, которая появится на свет всего через четыре с половиной месяца.

Все тревожные мысли улетучились из моей головы, когда папа достал свои образцы краски после того, как мы доели блинчики. Он работал над оформлением детской наверху, и теперь, когда мы узнали, что у меня будет девочка, он захотел пересмотреть нашу цветовую гамму.

Как и каждый день в последнее время, моя энергия достигла дна гораздо раньше, чем я обычно ложилась спать. Зевая, я обняла папу и пожелала спокойной ночи, затем пошла сказать то же самое маме. Она была в кабинете, где у них с папой были компьютеры.

— Спокойной ночи, мам, — сказала я с порога. — Я люблю тебя.

Она оторвала взгляд от компьютера и нежно улыбнулась. — Я тоже люблю тебя, Билли Бэггинс. Приятных снов.

Наверху, в своей спальне, той самой, которая была у меня с момента рождения, я легко заснула — истощение во время беременности было безумным, — но, к сожалению, спала янедолго. Незадолго до полуночи я проснулась от отчаянного желания пописать и застонала, выползая из-под одеяла.

Что-то защекотало в носу, и по дороге в ванную я чихнула. Я старалась оставаться как можно более сонной, надеясь не проснуться окончательно, поэтому не включала свет и держала глаза почти закрытыми. Я снова чихнула, уже сидя на унитазе, и сморщила нос. В последнее время я стала чертовски чувствительной к запахам, и сейчас чувствовала дым из чьего-то камина так, будто он был прямо в доме.