Я отщелкиваю пластину с ничего не подозревающей Джинни и со всей силы втыкаю ее в ухо Сарк. Быстро убираю руки от пиратского капитана, когда ее бьет током - разряд, должно быть, расходует всю энергию батареи Джинни. Мой верный светильник обиженно пищит, затем замолкает, навеки обесточенная.

Я надеялась, что Сарк превратится в обугленный труп, как та женщина, которую она сожгла плазменной горелкой. Но смерть Сарк оказалась гораздо опрятнее. На удивление - почти безмятежной. Даже приятной. В смерти ее лицо, которое каждый раз, когда я его видела, было искажено болью, расслабилось. Она выглядит довольной. Я бы хотела, чтобы ей досталась участь куда хуже, но, с другой стороны, сегодня я не хочу причинять больше страданий.

Я поворачиваюсь к остальным, готовая услышать приговор за содеянное. Что они могут со мной сделать? Заставят провести остаток жизни под килем? Вырежут все органы и выбросят их? Я уверена, они найдут способ заставить меня страдать, но это будет ничто по сравнению с часами абсолютного ужаса, которые я вынесла сегодня. В каком-то смысле наконец-то знать свою судьбу - уже облегчение.

Но я ошибаюсь даже в этом.

- Ну, - говорит Кали спустя какое-то время. - Сарк теперь мертва.

- Она мне все равно никогда не нравилась, - говорит Безымянная, морщась с болезненным выражением, словно откусила лимон.

Остальные трое закатывают глаза. Кали поворачивается ко мне.

- Ну, пацанка, традиция такая: ее работа - твоя, если хочешь.

- Я... что?

Кегли пожимает плечами.

- Убей капитана - стань капитаном. Так и Сарк получила эту должность. Она была грязной сучкой. Предыдущая капитан ни за что не проиграла бы в честном бою. Но Сарк натянула ей полиэтиленовый пакет на голову посреди ночи. Жестокая смерть.

- И это вы называете семьей? Сестринством?

- Нет, это не сестринство, это командование. Все становится грязным, когда вмешивается власть, - cтранно слышать отвращение к политике от латальщицы - той, которая только что на моих глазах заживо распотрошила мою собственную мать.

- Ты не обязана брать эту должность, - объясняет Кали. - Если хочешь просто быть одной из нас, тогда, думаю, я следующая в очереди. Я могу взять командование на себя. Но решать тебе... - oна моргает. - Прости, как тебя зовут?

- Ния, - отвечаю я.

Благодарности

Моя признательность Мауро Сарачино и всей команде "Dunwich Edizioni" за то, что они изначально предложили эту безумную затею. А также Мэтту Уортингтону, Кэрол Тиетсворт и всем замечательным людям из "Sinister Grin Press" за выпуск английского издания, с особым упоминанием Мэтта Дэвиса за поистине захватывающую дух (ха!) обложку.

За их заметки и вклад благодарю Нию Айрленд - одного из моих самых горячих сторонников и тезку главной героини, а также легендарного Кенни Хьюза.

Без неустанной поддержки Брайана Кина я ни секунды не сомневаюсь, что "Гематофаги" никогда не породили бы (ха!) это продолжение. И наконец, за то, что всегда готовы выслушать и поддержать, спасибо Стиви Копас, Мэри Фан, Элизабет Корриган, Уайли Э. Янгу и, прежде всего, моей любимой девушке Эми Лоуэр.

Перевод: Ёжи Туманов

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

BAR "EXTREME HORROR" 18+

FB2 document info

Document ID: c1a9ea43-286d-43e4-89a2-055fadfe4f53

Document version: 1

Document creation date: 2.9.2021

Created using: calibre 3.7.0, FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)