— Семья — всё для меня, Чарльз. Я рос с мамой, которая любила меня и поощряла во всём, чего бы я ни пожелал в жизни. Она говорила, что я могу быть кем угодно и делать всё, что захочу. Ей нужно было лишь, чтобы я был здоров и счастлив. Так что у меня был хороший пример для подражания. У Сильви такой мамы не было. А должна была быть.

Он вздыхает и отводит взгляд.

— С этого момента всё будет по-другому, — говорю я. — У моей жены будет своя группа поддержки, которая станет одобрять и вдохновлять её.

Его брови сдвигаются к переносице.

— И ей нужно, чтобы вы тоже стали частью этой группы поддержки, — продолжаю я. — Она шла к этому всю свою жизнь, и она любит вашу компанию. Она заслужила всё. И мы все будем прикрывать её спину и подбадривать.

Его плечи слегка опускаются.

— Думаешь, я не знаю, что ей это нужно? — тихо спрашивает он.

Я сглатываю.

— Думаю, вы привыкли строить империю, — говорю я. — И в какой-то момент её просто бросили на произвол судьбы, оставив на растерзание собственной матери, которая третировала и игнорировала её. Теперь она думает, что в её жизни есть только работа, и почему-то уверена, что невозможно совмещать и то, и другое.

Он возвращается к окну и смотрит на улицу. Затем смотрит на меня.

— Мы с тобой не так уж сильно отличаемся.

Я не разрываю зрительный контакт.

Он подходит к своему бару и достаёт с полки два хрустальных бокала.

— Я начинал с нуля. Ты знал? Я был барменом в загородном клубе семьи моей жены. Смешивал напитки для всех тех мужчин, которые думали, что я никогда не стану одним из них.

Охереть просто.

Его губы едва заметно подрагивают от моего удивления.

— И посмотри на меня теперь, — продолжает он. — Но я не происходил из такой семьи, как твоя. Я не женился на девушке из семьи, подобной твоей. Я пытался создать такое... и потерпел неудачу. Но Сильви? Сильви другая.

— Сильви — всё о чём я мечтаю, — тихо говорю я.

— Она любит тебя, — произносит он, наливая бурбон в два бокала.

Я не говорю ему, что сейчас одиннадцать утра.

— Я люблю её, — отвечаю я.

— Знаю.

Он изучает моё лицо, словно выискивая сомнения или хоть что-то, что противоречило бы этому. Не найдёт.

— Я был неправ насчет тебя, — говорит он наконец. — И был несправедлив. Я думал, ты — просто бунт со стороны моей дочери.

— Я не бунт.

— Нет, — тихо соглашается он. — Не бунт.

Он подходит ближе и протягивает мне бокал. Я беру его и держу в руках.

— Каким ты видишь брак и жизнь для себя, Кэл? — спрашивает он поверх бокала.

— Я знаю, вы думаете, что я не вписываюсь в ваш мир. Но я вписываюсь в мир Сильви. В этом я могу вас заверить. Я люблю её, буду заботиться о ней и поддерживать до самого конца, пока не умру, — произношу я с полной уверенностью.

Он расстёгивает манжеты и закатывает рукава, обнажая полностью зататуированные руки. Ого. Неожиданно.

— Ты запечатлеваешь на коже все важные вещи? — спрашивает он.

Я пожимаю плечами.

— Иногда.

Он один раз кивает.

— Я тоже, в своё время. Видишь? Мы не так уж отличаемся. — Он резко выдыхает. — Я поддержу вас, — говорит он. — Совет директоров по-прежнему точит на неё зуб. Но твоё присутствие рядом ей поможет.

Волна облегчения прокатывается по моему телу, но я не позволяю этому отразиться на лице.

— Я здесь ради всего, что ей понадобится, — говорю я ему. — Я буду ходить на встречи и ужины. Я буду рядом, если она захочет.

Он кидает.

— Но в гольф я играть не буду. Здесь я ставлю черту.

Он моргает, а затем смеётся.

— Это то место, где ты ставишь черту?

— Именно там я ставлю черту. Гольф — скучно, Чарльз.

Он качает головой, всё ещё улыбаясь.

— Слава блин богу.

— Ты хочешь детей? — неожиданно спрашивает он.

Вопрос застает меня врасплох, потому что мы с Сильви вскользь затрагивали эту тему, но она казалась мне слишком увлечённой карьерой, и казалось, будто дети ей не нужны. Но потом я вспоминаю, что она говорила о моих собственных желаниях. И о том, что я должен хотеть чего-то для себя самого, а не просто угождать чужим нуждам и ожиданиям.

— Я хочу Сильви, — честно отвечаю я, глядя ему в глаза. — Чего бы ни захотела она. Если это дети — я за. Если это просто мы вдвоём, мотающиеся туда-сюда между Коконат-Бич и Нью-Йорком — я за. Если она хочет руководить компанией, а я буду её поддержкой — я за. Я просто хочу её. Она для меня всё.

В этот момент в нём что-то меняется. Передо мной стоит не просто делец. Не титан своей индустрии. Передо мной отец.

— Похоже, ты готов следовать за ней куда угодно, — говорит он.

— Я уже последовал. Я же здесь, разве нет? — ухмыляюсь я.

Он на секунду опускает взгляд на свой стол.

— Вы можете меня не любить, но должны знать — я никуда не денусь.

Он задирает подбородок и смотрит на меня.

— Ты мне нравишься.