Резиновый утенок-оборотень по соседству (ЛП)

МиаХарлан

Она — горячая штучка. Он — резиновая уточка.

Когда я стала опекуном непослушных детей моего друга, я почувствовала, что тону. Именно тогда он появился в моей жизни и бросил мне спасательный круг.

В тот момент, когда наши взгляды встретились поверх забора, связь стала очевидной. Зиг — не просто мой горячий сосед из сна. Он владеет огромным аквапарком и легко ладит с детьми.

Но под его идеальной внешностью скрывается необычный мужчина из моей мечты, который проводит свои дни в качестве плавающей игрушки для ванны.

Могла ли я на самом деле по уши влюбиться в резинового утенка? Только время (и масса удовольствия во время купания) покажет.

Миа Харлан Резиновый утенок-оборотень по соседству

Информация о переводе:

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!!!

Переводчик: Shottik

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: Anastasiya Pozynych

Глава 1 Рейчел

Я выхожу на задний двор и упираю руки в бока.

— Ладно, кто пойдет в душ первым?

— Только не я! — кричит семилетняя Анна, и ее голос эхом разносится по заднему двору.

— И не я. — Лиза… ее сестра-близнец… хмуро смотрит на меня.

Ноа, их пятилетний брат, копирует меня, уперев руки в бока.

— Я никогда не пойду в душ.

Все трое детей были просто очаровательны… грязные, перепачканные и все такое… и они так сильно напоминали мне мою лучшую подругу, что это причиняло боль. У них такие же каштановые, выгоревшие на солнце волосы, такие же знакомые пронзительные зеленые глаза и такая же россыпь веснушек на носах. Такие же непоседы, и от них мне хочется рвать на себе волосы.

По крайней мере, близнецы разнояйцевые, поэтому они не могут вытворить старый трюк с подменой. Лиза выше на целый дюйм, а щеки Анны становятся ярко-розовыми, когда она расстроена.

Я посмотрела на детей сверху вниз и попыталась выглядеть крутой.

— Вы не можете пойти в школу в таком виде. Вы все в грязи, и от вас не очень хорошо пахнет. — и это явное преуменьшение. — Что скажут твои учителя?

— Сегодня воскресенье, Рейчел, — сказала Лиза. Шибко умная.

— Да, Рейчел, — повторил как попугай Ноа.

— По воскресеньям в школу не ходят, Рейчел, — добавила Анна, но в ее словах нет огня. В отличие от своих брата и сестры, она не выделяет мое имя тем странным способом, который они переняли за последние несколько дней. Бедняжка, кажется, вот-вот заплачет.

Я вздохнула.

— Завтра понедельник. Я не могу отправить вас в таком виде в школу.

Не тогда, когда они не мылись и не принимали душ пять дней. В пятницу директор школы уже прочитал мне неприятную лекцию о личной гигиене и завуалированно пригрозил вызвать службу защиты детей.

Лиза засветилась от восторга.

— Мы просто не пойдем в школу, пока бабушка не вернется.

Она явно думала, что победила… и, возможно, так оно и есть.

Я почти сдалась. Почти. Но если внуки Ады не пойдут в школу, она никогда больше не доверит их мне, раз я не смогу пережить даже неделю, присматривая за ними. А что, если школа выполнит свою угрозу и детей заберут?

Я сделала глубокий вдох.

— Но тебе ведь нравится в школе, не так ли?

Все трое отрицательно покачали головами.

— Ладно, это справедливо. Мне тоже никогда не нравилась школа. — дерьмо. Мне не следовало этого говорить.

За исключением того, что это на сто процентов правда. Так как же я могу винить детей за то, что они не хотят идти?

Я чуть не сказала им, насколько отстойным считаю посещение школы… пока не вспомнила, что я ответственный взрослый человек.

— До летних каникул осталась всего одна неделя в школе. Бьюсь об заклад, у вас не будет никаких школьных заданий. Вы, вероятно, просто посмотрите кучу фильмов и пообщаетесь с друзьями. Разве это не весело?

Все трое уставились на меня. «Ну ладно».

Я решила сменить тактику.

— Разве вы не хотите принять душ? У вас, должно быть, все чешется.

— У нас не чешется! — закричал Ноа.

Девочки только покачали головами, хотя ответ Анны гораздо менее категоричный, чем Лизы.

Я продолжила.

— Запах вас не беспокоит?

Ноа не колебался.

— Ни капельки!

Девочки задумались на секунду, но потом подтвердили его слова.

«Черт!»

Я почувствовала себя здесь не в своей тарелке. Я не знала, как воспитывать одного ребенка, не говоря уже о трех. И я понятия не имела, как заставить их делать то, что нужно.

О чем думала Джейни, оставляя их на мое попечение?

Я инстинктивно дотронулась до безымянного пальца правой руки, на котором теперь красовалось золотое кольцо в форме волны, которое она всегда носила.