Мара Дж. Ova пишет современный роман, который обжигает и глубоко ранит, где любовь всегда сопряжена с риском. Она создатель серии "Вырезанные сердца" — историй, действие которых разворачивается в мире горных лыж с высокими скоростями и высокими ставками, наполненном опасными склонами, бесстрашными женщинами и мужчинами, которые точно знают, как сделать так, чтобы у вас подкашивались колени.

Все ее книги связаны с Маравселенной, вселенной, где спортсмены, мечтатели и сорвиголовы гоняются за славой — и так же часто с головой уходят в любовь.

Пожизненная лыжница и преданная поклонница Альп, Мара воплощает в своих романах пропитанные адреналином пейзажи - от замерзших горных склонов до бурных рек. И когда рабочий день закончится, она никогда не откажется от бокала хрустящего белого сухого вина.

Под склоном Саслонг, да, тем самым олимпийским спуском, который... Я бы очень хотел, чтобы они использовали трассу в качестве олимпийской, а вместо этого выбрали Бормио. Вы можете в это поверить... Bormio!

Глоссарий и инсайдерские заметки

(Потому что лыжники говорят на коде. Не волнуйтесь — мы переведем.)

Сокращения

FIS — Fédération Internationale de Ski.

Томас: “Люди, которые устанавливают правила. Иногда хорошие, иногда глупые.

Катарина: “Он имеет в виду руководящий орган горнолыжного спорта. Не позволяй ему разглагольствовать.

Чемпионат мира по футболу — Цирк гонок продолжительностью в сезон. Очки суммируются в общем зачете.

Катарина: “Представьте себе Формулу-1, но более холодную”.

Томас: “И с меньшим количеством огнеупорных костюмов. Если не считать защитных костюмов.

DNF — Не закончил. Разбился, пропустил ворота или сдался.

Томас: “Я никогда не сдаюсь”.

Катарина: “Ты разбился”.

Томас: “Это другое дело”.

DH / Скоростной спуск — Самая длинная и быстрая гонка. Разгоняется до 140 км/ч.

SG / Super-G — младший брат скоростного спуска. Все еще быстрый, но с большим количеством поворотов.

GS / Гигантский слалом — Повороты среднего радиуса, совмещение двух трасс.

Слалом — Короткие, жестокие повороты. Моргни, и все кончено.

Томас: “Я не участвую в гонках, слишком медленно, слишком много думаю”.

DNS — Не запустился. Обычно травма, болезнь ... или глупость.

Идиомы и сленг

“Прокладывай свою линию” — Следуй своей правде. Найди свой ритм.

Томас: Кроме того, это девиз команды. Вообще-то, довольно неплохой.

Катарина: “Ему это нравится, потому что он об этом не думал”.

“На пределе” — На грани гениальности и катастрофы.

“В зеленом / в красном” — Распределение времени на экране: зеленый = быстрее, красный = медленнее.

Томас: “Зеленое - это как полет”.

Катарина: “Ред чувствует себя так, словно я переписываю посты спонсоров в 2 часа ночи”

“Красное кресло” — Популярное кресло для нынешнего лидера гонок WC.

Томас: “На самом деле он красный, с логотипами спонсоров.

“В сети” — врезался в защитное ограждение.

“Сниженная скорость” — Когда вы теряете драгоценное время из-за ошибки.

Томас: “Или потому, что у установщика курса был плохой день”.

“Съедающие колеи” — Более поздние номера старта страдают от разжеванного снега.

“Часы никогда не лгут” — Пословица гонщика. Неважно, насколько красиво вы выглядели — решает таймер.

Правила и основы

Правила и основы

Два заезда: у GS и SL есть два заезда; только 30 лучших из первого проходят во второй. Во втором забеге они проходят в обратном порядке; победитель первого забега выходит последним.

Один забег: DH и SG - забеги одиночными.

Томас: “Слава Богу, что наши ноги не выдержали второго забега”.

Нагрудник:Пронумерованный жилет со стартовым номером ... и упакованный логотипами местных спонсоров. Нижний нагрудник = лучшее исходное положение.

Осмотр трассы: Перед забегом спортсмены медленно опускаются на бок, запоминая каждый поворот.

(Хрустальный) глобус: Хрустальные трофеи за титулы в дисциплине или за общий зачет Кубка мира.

Пьедестал почета: тройка лучших. Брызги шампанского, цветы, интервью, гимн победителю, ну, вы понимаете, что происходит...

Трасса Штрайф, Ханенкамм (Китцбюэль): Самый страшный спуск в мире.

Томас: “Победа здесь важнее олимпийского золота”.

Катарина: “Он предвзят. Но... не ошибается”.

Календарь Чемпионата мира – Карта изнутри

(Потому что даже истории о stories нуждаются в расписании. И лыжные гонки определенно помогают. Мы не будем беспокоить вас другими местами в туре. Есть женские площадки и площадки для слалома; вы познакомитесь с ними в других моих книгах.)

Октябрь

Sölden, Austria (Giant Slalom Opener)