"Иногда."

Он допил пиво и поднял бокал, обращаясь к официантке, замешкавшейся в конце бара. Она улыбнулась ему и подняла подбородок.

«Я мог убить Джонни, — сказал Карл. — Я подумал, что это какая-то банда по нам стреляет. К счастью, у Пэм есть разрешение на ношение оружия».

«Ты ударил Джонни в правое плечо, — сказала она. — Всего лишь царапина.

С ним все в порядке».

«Честно говоря, я даже не целился. Я просто целился и стрелял».

«Как вы думаете, вы сможете нам помочь?» — спросила она.

Теперь он наклонился к ней через стол. «Я испанский инженер», — повторил он. «Меня могут выгнать из этой страны. Что тебе нужно?»

Но она не могла ответить, пока официантка не принесла ему пиво и не поставила его на стол.

Затем она заявила: «Мы считаем, что Boston Aerospace планирует продать свою гиперзвуковую крылатую ракету тому, кто предложит наивысшую цену».

Он пожал плечами. «Разве не так работает капитализм?»

«Да, конечно. Но это оружие должно остаться в Америке».

Карл поднял руки и сказал: «Я снова испанец».

«Но вы работаете над ракетой, которая может оказать влияние на весь мир».

«Я не принимаю эти решения, — сказал он. — Я всего лишь инженер. К тому же, разве ЦРУ не может просто прийти и попросить свои технологии?»

«Не в свободном обществе. Нам просто нужно посмотреть, насколько они близки к достижению своей цели».

Точно. Ничего особенного. «Что вам от меня нужно? Я контролирую лишь небольшую часть головоломки».

«Но у тебя есть доступ к остальному», — она позволила своим словам повиснуть в воздухе, словно зловонному метеоризму.

«Вы хотите, чтобы я сделал копии проекта?» — спросил он, качая головой. «Я не могу этого сделать».

«Нам просто нужно взглянуть».

«Нет, ты не понимаешь. Я буквально не могу этого сделать. Вся наша работа хранится в серверной, и для доступа к ней нужны два человека».

Она улыбнулась. «Знаю. У Джонни тоже есть доступ».

«Он еще и из ЦРУ?»

Венди кивнула головой.

Выдающийся. Значит, этот офицер МГБ считал его полным идиотом. Круто.

«Пока я не попаду в беду, думаю, ничего страшного не произойдет», — сказал Карл.

Она коснулась его руки и сказала: «Тогда ты нам поможешь?»

«Как я могу вам отказать? Вы же можете меня депортировать».

Она не сказала ни «да», ни «нет». Она просто улыбнулась ему.

Прежде чем рассмеяться ей в лицо, он выскочил из бара и поехал домой.

Переступив порог своей квартиры, он замер на месте. На диване сидели Пэм и очень дружелюбная Полина Котова, потягивая красное вино. ГРУ и СВР вели себя дружелюбно.

«Какого черта», — сказал Карл.

«Полина только что получила весточку от моей кузины», — сказала Пэм.

Карл выдохнул. «Давай я возьму пива за это». Он нашёл пиво в холодильнике и вернулся к двум женщинам, усевшись на одинаковый стул. «Давай».

Пэм указала на Полину, которая сказала: «Москва хочет, чтобы вы ускорили приобретение этой технологии».

«Я не думаю, что это полная версия», — сказал он.

«Мы можем создать собственную гиперзвуковую крылатую ракету, — сказала Полина. — Нам просто нужно узнать, как американцы строят свои».

Он не хотел раздувать ореол ГРУ и СВР, но американские компании не работали на правительство. И, вероятно, в этой сфере было много конкурентов, работающих над аналогичными ракетами.

«Ладно», — сказал он. «Возможно, я найду способ обойти их двухсторонний доступ».

«Как?» — спросила Пэм.

Он рассказал о встрече, которую он только что провел с китаянкой, работающей в отделе кадров, которая выдавала себя за сотрудницу ЦРУ, но на самом деле была сотрудницей китайской разведки.

«Она что, думает, что ты идиот?» — спросила Пэм.

Полина сказала: «Нет, она думает, что ты иностранный инженер, которого можно депортировать. В этом есть смысл».

«Разумеется, я согласился это сделать», — сказал Карл.

«Разве она не понимает, что американскому ЦРУ запрещено проводить операции на территории их страны?» — спросила Полина.

«Опять», — сказал Карл. «Она, вероятно, это знает, но не верит, что я знаю».

«Ладно», — сказала Полина. «Используй этого китайца, чтобы проникнуть в серверную. А потом убей их».

«Или я мог бы просто ничего им не дать», — сказал Карл.

«Лучше быть уверенной в результате», — сказала Полина. Это была не просьба, а требование.

31

Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, Вирджиния

Родди Эриксон помчался наверх, в кабинет директора Джона Брэдфорда, как только понял важность информации, присланной ему Карлом Адамсом.

Дело шло к вечеру, и обычно Директор уже уходил. Но эта работа так и не кончилась. Пока Америка спала, другая горячая точка на планете всё ещё бодрствовала.

«Что случилось, Родди?» — спросил Брэдфорд. Он стоял у своего буфета с высоким стаканом в правой руке.