Поскольку субботний вечер уже клонился к вечеру, Пэм просто проводила его в номер и сказала, что примет его утром. Из его комнаты он слышал, как она разговаривает с кем-то по-русски в своей спальне, но не мог разобрать, о чём идёт речь. Интересно, использовала ли она защищённый телефон? Если нет, то это было полное нарушение протокола связи.

Это было для него как для офицера ЦРУ удобно, учитывая, что АНБ перехватило бы звонок и разговор, но для офицера СВР это было не круто.

На следующее утро Карл проснулся и пошёл в совмещенную кухню-гостиную. Пэм оставила ему записку, в которой говорилось, что ей нужно немного побегать утром. Она рассказала ему о еде и кофе и сказала, что скоро вернётся.

Но вскоре наступил уже поздний вечер. К тому времени он уже успел осмотреть всё в её квартире, отметив, что за ней не следит ни одно из их агентств. Он предположил, что это также связано с её положением дочери директора ГРУ.

Она застала Карла перед телевизором, смотрящим старые повторы ситкомов 70-х годов.

«Вижу, ФБР тебя не поймало», — сказал Карл.

Пэм положила сумочку на стол, сняла пальто и бросила его на диван. Она хитро улыбнулась. «Меня не предупредили, что у тебя сухое чувство юмора».

«Я подозреваю, что ГРУ не все знает о СВР»,

сказал он.

«А вот обратное верно», — сказала она, садясь на стул и снимая теннисные туфли.

«Что мне нужно знать о завтрашнем собеседовании?» — спросил Карл.

«Просто знай своё дело», — сказала она. «Честно говоря, я ничего из этого не понимаю».

«Я думала, ты капитан ГРУ?» Это была догадка, основанная исключительно на её возрасте. «Разве ты не должен знать эту технологию?»

«Я не инженер. Откуда вы знаете, что я капитан?»

«Выдающийся интеллект», — сказал он с улыбкой. Затем добавил: «Думаю, вам около тридцати».

«Как ты смеешь? Мне двадцать восемь».

Он, очевидно, понимал, что не стоит переоценивать возраст женщины, но сделал это намеренно. Не то чтобы она была с ним любезна с момента их знакомства.

«А сколько тебе лет? Сорок?» Она сдержала улыбку.

«Примерно то же, что и ты», — сказал он. «Ты же знаешь, что мы на одной стороне, да?»

«СВР по-прежнему мыслит как старый КГБ», — сказала она. «ГРУ остаётся прежним, константой в нашей стране. Ты рассказал мне, откуда взялся твой образ, Ник. А теперь расскажи мне, откуда ты на самом деле».

Это была проверка? Или она всерьёз интересовалась его прошлым?

«Не думаю, что нам стоит знать друг о друге так много. По крайней мере, не в прямом смысле. Но раз уж ты моя новая девушка, нам стоит узнать друг о друге кое-что побольше. И ты не должна съеживаться, когда я целую тебя на людях».

«Почему ты думаешь, что я это сделаю?» — спросила она.

«Потому что ты сделал это вчера вечером в баре».

"Я не."

«Вроде как да», — сказал он.

Она поднялась на ноги и протянула руку. «Тогда нам нужно потренироваться».

Он встал и подошёл к ней. Положив руку ей на шею, он притянул её к себе для долгого, страстного поцелуя в губы. Затем он медленно отстранился и с любовью посмотрел в её ярко-голубые глаза.

«Все в порядке?» — спросила она, тяжело дыша.

«Пока что», — сказал он. «Но в конце концов нам стоит заняться сексом».

Она отстранилась от него и сказала: «Я так не думаю».

«Понятно», — сказал он. «Тебе нравятся девушки».

«Нет. Ты когда-нибудь думала, что, может быть, ты мне не нравишься?»

Он плюхнулся к ней на диван и сказал: «Может быть, Нику Сильве вообще не нужна девушка».

«Не будь придурком. Мы выполняем приказы».

Её английский был очень хорош, но не идеален. Произнося некоторые слова, она часто делала акцент на слогах не в том месте.

«Я мог бы просто сказать своему куратору, что меня никак не может привлечь такая сука, как Пэм Коркала».

«Ты придурок. К тому же, я знаю твоего куратора».

«Ты так думаешь?»

«Надеюсь, что да. Он мой двоюродный брат».

«Сибирский тигр — твой двоюродный брат?»

"Да."

Он не понимал, зачем она ему это говорит. Это было определённо неуместно. Но он решил развить тему. «Горан Каменский — твой двоюродный брат?»

«Я же сказал, да».

«Брьёт голову?»

«Какие у него остались волосы?»

«Вот оно, — подумал Карл. — Значит, ты — дочь ГРУ».

Генерал армии, министр обороны Павел Быков».

Ее взгляд заметался по комнате, и она поняла, что, возможно, сказала лишнее.

«Ты уже это знал», — тихо сказала она.

«Я же говорил, что СВР всё знает», — высокомерно заявил он.

Она выругалась на русском языке, употребив примерно половину ругательств своего языка.