Он зашёл в бар и подождал немного, пока глаза привыкнут к темноте. Карл догадался, что это местный бар. Двое завсегдатаев сидели за старой деревянной барной стойкой, потягивая пиво, а трое молодых парней смотрели матч по студенческому футболу за высоким круглым столом. Он подошёл к бару и заказал большую кружку пива. Когда её принесли, он расплатился и отнёс её в последнюю кабинку в левой части зала. Оттуда ему был виден входной вход, но у него также был выход в заднюю часть, которая, как он предположил, вела в переулок.

Впрочем, ждать ему пришлось недолго. Карл успел сделать всего пару глотков пива, как входная дверь открылась и вошла женщина.

Она сделала то же, что и он, подождала у двери, пока её глаза привыкнут к темноте. Пока она привыкала, он успел её рассмотреть. Она была высокой, и высокие каблуки делали её ещё выше. Джинсы были не такими узкими, как могли бы быть, но открывали изящную попу. Кожаная куртка доходила ей до тонкой талии, застёгнутая наполовину, но достаточно открытая, чтобы продемонстрировать её респектабельную грудь под глубоким вырезом обтягивающей рубашки. Волосы у неё были максимально светлыми, подстриженными до плеч и прямыми, в отличие от фотографии, которую показал ему его куратор в Москве, Горан Каменский. Конечно же, «Сибирский тигр» также сказал, что эта женщина — его кузина и дочь директора ГРУ Павла Быкова. Официально она была под запретом на всё, кроме появления на публике.

Финка улыбнулась, увидев Карла, и быстро помахала ему рукой, направляясь к бару. Это было не только для Карла. Офицер ГРУ говорил остальным мужчинам в баре, что она занята. Даже не пытайтесь.

Спустя несколько мгновений, держа пиво в руке, Финн решительно пересекла комнату и поставила его на столик. Карл встал и обнял её. Она быстро поцеловала его в губы, сняла куртку и села напротив.

«Всё по-английски», — сказала она с явным акцентом. Но это был не Бостон. «Меня зовут Пэм Коркала, а вас, насколько я понимаю, зовут Ник Сильва».

«Так меня называли мои родители», — сказал он.

«Я понимаю, что они скончались. Мне очень жаль».

«Вы из Миннесоты?»

Она протянула руку и коснулась его руки. «Да, я. Хиббинг. А ты?»

«Мадрид, Испания. Но я только что получил докторскую степень в Барселоне».

«Правда? Это так интересно. Значит, ты умник», — улыбнулась она ему.

Очевидно, ее зубы были отремонтированы российскими стоматологами, чтобы напоминать работу, проделанную в Америке, но они все равно были неидеальны.

Она сжала его руку и сказала: «Ты облажался. Тебе нужно вести себя сдержанно, а не надирать задницы двум уличным бандитам ради собственного удовольствия».

Итак, она наблюдала за ним. «Мне не дали особого выбора», — сказал он.

«В следующий раз дайте им немного денег», — сказала она.

«Это противоречит моему характеру».

«Чушь собачья. Ваш персонаж — молодой испанец, работающий инженером».

К сожалению, она была права. Но ей, чёрт возьми, не нужно было быть такой стервой. Она не просто отчитала его, она чуть не лишила мужества.

«Если это повторится, я буду вести себя иначе», — сказал он.

Она кивнула. «Хороший момент: твой английский почти идеален».

«Почти?» Если он внимательно слушал, то различал в ее миннесотском акценте легкую славянскую нотку.

«Я оцениваю по высокой кривой. Почему ты остановился в таком паршивом мотеле?»

«Мне сказали платить наличными», — сказал он.

«В большинстве случаев», — согласилась она. «Но пребывание в этом районе чревато конфликтами с мужчинами вроде тех придурков, с которыми ты столкнулась сегодня вечером. Ты можешь пожить у меня, пока мы не найдём тебе квартиру».

Он поднял брови.

«Ты не будешь заниматься со мной сексом», — сказала она. «У меня есть свободная комната».

«Чтобы сделать эти отношения реальными, возможно, нам стоит просто стать соседями по комнате».

«Не думаю», — сказала она. «Мне нравится уединение. К тому же, мне не нужно, чтобы ты водил по нашему дому вереницу шлюх».

«Ты думаешь, я игрок?»

Она оглядела его с ног до головы. «Ты мог бы сойти за красавчика, наверное. Если бы ты говорил чуть сильнее с испанским акцентом, то, наверное, смог бы уговорить девушку переспать с тобой».

«Спасибо за вотум доверия».

«Я стараюсь угодить».

Карл чувствовал от неё совсем другое. Она была холодна как лёд.

«Давайте убираться из этой дыры к чертям», — сказала она. «Моя машина у дома».

«Я бывал и в худших местах», — сказал он.

«Надеюсь, ты ничего там не подхватила». Она встала, чтобы уйти.

«Нам нужно заехать в мотель за моей сумкой».

Она улыбнулась ему. «Не нужно. Он уже у меня в багажнике».

Он встал и обнял её, при этом схватив за задницу, и посмотрел, ответит ли она. Она ответила ему тем же.

Затем они вместе вышли из бара.

14

Карл добрался до квартиры своего куратора в Бостоне, которая оказалась уютным жильём на четвёртом этаже большого жилого комплекса в западной части города, с видом на центр города. Он предположил, что это обычный сотрудник ГРУ.

Офицеру с таким опытом и возрастом, как у Пэм, не досталось бы такого хорошего места, но Финн, как ее называли, была не совсем обычным офицером.