— Так что вам нужно? — Керн вернулся к сути.

Тассило откинулся назад и снова стал наблюдать за медведями, которые бродили по своим скалам.

— Я хочу вернуть то, что вы у меня отняли, — сказал он.

— Что именно?

— А как вы думаете? Мою жизнь. Мне надоело скрываться. Я больше не хочу каждый раз, арендуя машину, бояться, что меня выгонят. Я не хочу больше прибегать к подставным лицам, когда мне нужна новая квартира. Я не хочу больше находить собачье дерьмо в своём почтовом ящике и оскорбления на стене дома.

— И как вы себе это представляете?

Тассило ответил без раздумий: — С новой личностью.

Керн выпрямился.

— Вы добьётесь, чтобы меня включили в программу защиты свидетелей. Я получу новое имя и документы. Новое прошлое — с дипломами и записями актов гражданского состояния. И, разумеется, никто не будет знать, кем я был. Даже вы, мой дорогой Юлиус.

Керн отметил про себя, как ловко Тассило умеет использовать судьбы других в своих интересах.

— Если я вас правильно понимаю…

— …Тассило Михаэлис перестанет существовать. Именно так.

Керн на мгновение лишился дара речи.

— Взамен вы совершенно случайно получите документы, к которым я не имею никакого отношения и о существовании которых ничего не знаю. Эти документы позволят вам максимум за два дня поймать вашего серийного убийцу. Разумеется, я требую иммунитета. Это и есть сделка.

Керн заметил, что Софи возвращается с двумя бутылками яблочного шорле.

— Вы понимаете, о чём просите? — спросил он.

— Оставим это, — перебил его Тассило. — Я знаю, что вы не принимаете таких решений. Поговорите с прокурором.

Он достал листок с записанным адресом электронной почты и протянул его Керну.

— На этот адрес вы можете сообщить мне своё решение. Если ответ будет «нет», я покину страну в течение нескольких дней. Имя мне придётся забрать с собой. А вы будете и дальше беспомощно наблюдать, как этот больной, больной человек убивает одну невинную женщину за другой.

Софи подошла к скамейке. — Мы идём к обезьянам? — спросила она.

Тассило снова вмешался:

— Да, моя дорогая. Я уже достаточно долго отнимал у тебя папу. Мы с ним ещё скоро поговорим. Тебя ведь зовут Софи? Красивое имя — означает мудрость.

— Спасибо, — вежливо ответила девочка. — А как вас зовут?

Тассило с хитрой улыбкой взглянул на Керна. В этот момент один из медведей издал на своей скале пронзительный, раскатистый рёв.

— Меня зовут Тассило. Пока что.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 36

Квартира Мадам находилась в том же здании, что и Mes Amis. Уже много лет она жила прямо над варьете — удобнее и придумать было нельзя: никаких жалоб соседей и всего несколько шагов до своего второго дома.

Голубоватое свечение монитора ложилось на её тщательно накрашенное лицо, пока она сосредоточенно просматривала страницы в интернете.

Квартира была заставлена всевозможным китчем и безделушками. Между ними теснилась старомодная мебель в кричащих чехлах. Стены были увешаны бесчисленными фотографиями, на которых Мадам позировала со звёздами варьете. Платья и огромные женские туфли валялись повсюду.

— Я так и знала, — пробормотала она, сопоставив сведения, которые удалось собрать за последние дни.

Она закрыла браузер и откинулась на спинку потёртого кресла с обивкой из искусственной кожи. Затем достала портсигар, закурила и, глубоко затянувшись, задумалась, что делать дальше.

— Ах, Руфус… почему ты не послушал Теодора? — тихо произнесла она. — Всё могло бы сложиться совсем иначе.

Она поднялась, вышла в коридор старой квартиры и посмотрела на себя в большое зеркало в бидермейеровской раме. Поправила парик, влажным кончиком указательного пальца подправила тени на веках, затем перевела взгляд на стопку писем, лежавшую на комоде.

После этого она прошла в ванную и открыла зеркальный шкафчик. Уже много лет в домашней аптечке хранилось то, о чём никто не должен был знать. Убедившись, что всё на месте, Мадам с облегчением закрыла дверцу, тяжело вздохнула и опустилась на край ванны.

Несколько секунд она молча смотрела на своё отражение.

— Шоу должно продолжаться? — спросила она. — Что ж… однажды для каждого опускается последний занавес.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 37

Берлинская прокуратура — крупнейшая во всей Федеративной Республике. В ней работает более тысячи сотрудников. Она располагается в здании уголовного суда Моабит на Турмштрассе.

— Значит, кот всё-таки вылез из мешка, — сказала Кастелла, стараясь не выдать злости, которую испытывала к Тассило.

Сразу после разговора с ним они вместе с Керном отправились в суд, чтобы сообщить прокурору фон Штайну о предложенной сделке.