- Ты ведь знаешь, что, по строгому определению, ликантроп - это особый оборотень, не так ли? ’ спросил Иоганн Кабал своего брата. Хорст пробормотал что-то о великолепной изменчивости языка, популярных обычаях, заменяющих сухие старые значения, и в любом случае, ‘по строгому определению’, разве некроманты не должны были быть только предсказателями судьбы? Иоганн уступил, и Хорст продолжил.

(<< back)

5

Гремучий студень (устар. гелигнит, динамитный желатин) — мощное бризантное взрывчатое вещество класса динамитов (нитроглицериновых взрывчатых веществ). Получается при растворении в нитроглицерине нитроцеллюлозы в виде пироксилина или коллоидинового хлопка. Впервые получен Альфредом Нобелем в 1875 году.

(<< back)

6

Striking Dragon (англ) - Разящий Дракон

(<< back)

7

"Spirit of ’76" - Одну из самых знаковых картин Америки можно увидеть в Зале выборщиковв Эббот-Холле. Картина «Дух 76 года», первоначально называвшаяся«Янки Дудл», была написана Арчибальдом М. Уиллардомиз Кливленда, штат Огайо для выставки в Филадельфии в честь столетия независимости США в 1876 году.

(<< back)

8

Скорее по необходимости, чем по какому-либо кулинарному желанию. История, благодаря которой это произошло, слишком запутанна для такого примечания, как это, но неосведомленный читатель направляется к первому роману, посвященному жизни и временам некроманта Иоганна Кабала. Действительно, если читатель окажется здесь, не прочитав предыдущие рассказы, он действительно храбр и должен приготовиться к дальнейшему непониманию

(<< back)

9

-Кумулонемезис, ’ сказал Иоганн Кабал. "Это называется кучевыми облаками. Существует удивительное количество сверхъестественных погодных условий’. Это было не более чем правдой, он сам лично столкнулся с Костяным Ветром, а также имел несчастливую встречу с чудовищным гением, создавшим растворяющий плоть и пожирающий душу Красный Снег.

(<< back)

10

На этом месте Иоганн Кабал прервал повествование, чтобы объяснить, что жнец, известный в Северной Америке как "папа длинноногий" (очевидная бессмыслица, поскольку "папа длинноногий" - это, конечно, разговорное название обыкновенной журавлиной мухи), вовсе не паук, а из отряда Opiliones, которые, хотя и являются паукообразными, на самом деле не являются близкими родственниками пауков. Он говорил на эту тему несколько минут. Это было увлекательно.

(<< back)

11

Руфус Малефикарус - персонаж первой книги про Иоганна Кабала. Некромант убитый Иоганном Кабалом.

(<< back)

12

Он терял их слишком легко, чтобы полагаться на то, что блокнот будет храниться у него бесконечно. Таким образом, он вел общий список полезной информации, готовый к копированию в новую записную книжку по мере необходимости. На это ушло несколько часов — и он рассматривал возможность напечатать их, — в результате получился маленький черный блокнот, наполовину заполненный аккуратно написанной стенографией его собственного изобретения. Другая половина предназначалась для заметок, которые он делал по мере необходимости во время экспериментов, изысканий и воровства

(<< back)

13

Здесь Кабал ошибался. На самом деле призванным демоном был один Разношерстный Хитрец. Переговоры о подарке леди Мизерикорд шли в соответствии с ожиданиями, пока в качестве потенциального врага не всплыло имя "Иоганн Кабал". Рэгтаг безапелляционно разорвал соглашение, которое они только что подписали, и сказал ей, что ее душа принадлежит ей, чтобы наслаждаться ею вечно, и что она может получить силу, которую искала, безвозмездно, халяву из Преисподней. Таким образом, склонность Кабала наживать врагов в низших кругах вернулась, чтобы мучить его. Вряд ли это было в первый раз.

(<< back)

14

Стоит отметить, что Иоганн Кабал никогда бы не назвал эти цвета таким образом, указав с мучительной педантичностью, что инфракрасный - это просто индиго или, что более вероятно, синий, в то время как ультракрасный более известен как ‘оранжевый’. Вот почему эти истории написаны от третьего лица..

(<< back)

15

"Buzzbomb" "Buzz bomb" (англ.) - Жужжащая (гудящая) бомба

(<< back)

FB2 document info

Document ID: b9020ea4-732b-4bf5-a395-d7703ffa838e

Document version: 1,3

Document creation date: 5.7.2026

Created using: calibre 4.99.5, FictionBook Editor Release 2.7.4 software Document authors :

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)