Молодая индианка вышла из подсобки с чашкой чая на богато украшенном черном лакированном подносе. Ей было около девятнадцати, и она была одета в традиционную южноазиатскую одежду. Она была потрясающе красива. Джессика вернулась к своим заметкам, но через несколько секунд заметила, что девушка все еще стоит перед ними. Джессика взглянула на Бирна. Он смотрел на девушку с открытым ртом, не двигаясь, не говоря ни слова. Она была так прекрасна.

"Кевин".

"Хорошо", - сказал он наконец, закрывая рот и беря чашку с блюдцем. "Спасибо".

Девушка улыбнулась и, не говоря ни слова, удалилась в заднюю комнату.

Когда она ушла, хозяйка потянулась к ближайшему столу и взяла блокнот в красивом кожаном переплете. Она протянула книгу Джессике, которая полистала страницы. Рисунки были замысловатыми и искусно нарисованными. Страница за страницей сложных рисунков во всей радуге цветов, нарисованных в основном на руках и ногах.

"Боюсь, то, о чем мы спрашиваем, немного отличается", - сказала Джессика. "Немного менее… вычурно".

"Я понимаю".

Затем Джессика уловила аромат чая – имбиря и меда - и пожалела, что не приняла предложение женщины.

"Могу я показать вам фотографию?" - спросила Джессика.

"Во что бы то ни стало".

Джессика достала свой iPhone, увеличила фотографию татуировки льва на пальце Кеннета Бекмана.

"О, я понимаю", - сказала женщина. "Это другое".

"Ты знаешь, что это?"

Даладжа кивнул. - Это очень маленькое, не так ли?

"Да", - сказала Джессика. "Может быть, один дюйм длиной".

"Похоже, это стиль временного бодиарта, называемый переносом. Относительно недорогой. И качество, ну..."

Это было правдой. По сравнению с фотографиями в блокноте в кожаном переплете татуировка льва выглядела так, будто ее нарисовали карандашом.

"Я так понимаю, вы не предлагаете подобные услуги и не продаете подобные товары", - сказала Джессика.

"Мы не знаем. Но я верю, что могу указать вам правильное направление".

"Это было бы здорово".

"Прошу прощения, я отойду на минутку".

Женщина поднялась, казалось бы, без усилий. Она вышла в заднюю комнату. Через несколько минут она вернулась со страницами из цветного принтера.

"Я верю, что это то, что вы ищете".

Она протянула страницу Джессике. На ней была точная копия татуировки с изображением льва.

"Вау", - сказала Джессика. "Вот оно".

Даладжа протянул ей второй лист. "Вверху находится веб-сайт, с которого я скачал изображение. Здесь, на странице, есть еще десять других, но первая компания, под названием World Ink, самая крупная. Я не нашел этого точного изображения ни на одном из других, но это не значит, что оно не продается где-либо еще.'

Джессика и Бирн поднялись на ноги.

"Чай был восхитительным", - сказал Бирн. "Большое спасибо".

"Всегда пожалуйста", - ответила женщина. "Могу я еще что-нибудь для вас сделать?"

"Я думаю, на данный момент это все", - сказала Джессика.

"Тогда, пока, алвида". Она развернулась на каблуках и, не издав ни звука, направилась в заднюю комнату.

Вернувшись в Roundhouse, Джессика вышла в Интернет и посетила World Ink. Помимо трансферных татуировок, компания продавала множество специальных товаров, таких как карманные календари, листы для рисования и индивидуальные скретч-карты с выигрышами.

Но Джессику интересовали обычные татуировки. И у них были сотни, может быть, тысячи дизайнов. Ангелы, автомобили, флаги, цветы, спорт, праздничная тематика, мифы и сказки, а также религиозные и племенные символы.

Углубившись на шесть страниц в онлайн-каталог, она нашла дизайн в виде льва. Он был из коллекции под названием TinyToos и идеально подходил друг другу. Она достала свой мобильный телефон, кликнула на фотографию тела Кеннета Бекмана. Сомнений быть не могло. Если жертва не сделала эту татуировку сама – а у Джессики были проблемы с тем, что Бекман делал это, это казалось несовместимым с его личностью – кто-то сделал это за него. Вполне возможно, тот самый человек, который задушил и изуродовал его.

Бирн уже трижды звонил Шэрон Бекман, чтобы спросить, есть ли у ее мужа татуировка на пальце.

Джессика позвонила в World Ink и через несколько минут, нажав один, нажав пять, нажав два, она нажала 0, пока человек не поднял трубку. Она представилась, и ее в кратчайшие сроки передали менеджеру по продажам веб-сайта-каталога.

Джессика объяснила самый минимум. После небольшого хмыканья мужчина сказал ей, что они были бы рады помочь, но ему нужно получить разрешение, а им понадобится какой-нибудь запрос на бумаге. Джессика спросила мужчину, достаточно ли факса на фирменном бланке PPD, и он сказал, что хватит. Джессика нацарапала еще несколько заметок и повесила трубку. Она привлекла внимание Бирна, рассказала ему о самых ярких моментах. Она показала фотографию татуировки льва.