"Это одолжил мой двоюродный брат Патрик. Колин скоро переезжает, и мы пытаемся снизить расходы. На этой неделе я перевезу кое-что из ее вещей в камеру хранения ".

"Тебе это нравится?"

"О да", - сказал Бирн. "Увольнения - настоящие магниты для младенцев. На днях несколько чирлидерш из колледжа засветили мне ".

Бирн открыл пассажирскую дверь, залез внутрь, взял кое-какие вещи с заднего сиденья. Когда он закрыл дверь и повернулся, Джессика перепугалась.

У Кевина Бирна через плечо была стильная кожаная сумка-мессенджер.

"О Боже мой", - сказала Джессика.

"Что?"

"Подожди". Джессика достала свой мобильный, открыла его, изобразив, что набирает длинный телефонный номер. Действительно длинный телефонный номер. Она подняла палец. "Привет, это Ад?"

Бирн покачал головой.

"Да", - продолжила Джессика. "Я звонила, чтобы узнать текущую температуру. Что вы сказали? Пять ниже нуля? Ожидаются снежные шквалы?"

"Забавная штука", - сказал Бирн. "Позвольте мне занять столик, чтобы я мог видеть все представление".

Джессика улыбнулась, закрыла телефон. Она прислонилась к машине, скрестив руки на груди. "Я не могу в это поверить. Кевин Бирн с сумочкой в руках. Я так пишу об этом в блоге".

"Это мужская сумка".

"Ах".

"И это Туми. Из Туми вкусно готовят".

"В этом нет никаких сомнений", - сказала Джессика. "У меня самой есть сумочка Tumi".

- Это не сумочка, понятно? Это...

"Мужская сумка", - сказала Джессика.

"И, просто для протокола, я никогда не хочу слышать слова "метро" и "сексуальный" в одном предложении. Понятно?"

"Обещаю", - сказала Джессика. Ее пальцы были тайно скрещены за спиной. "Итак, что заставило тебя решиться на это?"

Бирн наклонился ближе. "Просто становится все труднее и труднее выходить из дома, понимаешь? У вас должны быть ключи, мобильный телефон, пейджер, солнцезащитные очки, обычные очки, iPod ...

"Подожди. У тебя есть айпод?"

"Да, у меня есть iPod. Что в этом такого странного?"

"Ну, во-первых, вы все еще покупаете виниловые пластинки. Я просто подумал, что через несколько лет вы совершите гигантский скачок к аудиокассетам. Может быть, однажды даже компакт-диски ".

"Я покупаю винил, потому что это предмет коллекционирования. Особенно старые блюзы".

"Хорошо".

"Помнишь те дни, когда ты был в форме, когда все висело у тебя на ремне? Ами, то, что не висело у тебя на ремне, помещалось в кармане рубашки?"

"Я помню, но имей в виду, что там наверху еще меньше места для женщин-полицейских".

"Я детектив", - сказал Бирн. "Я это заметил".

Айли отступил на несколько шагов назад, указал на покрой своего нового костюма, который, должна была признать Джессика, ему очень шел. Это был темно-серый костюм на двух пуговицах.

"Подумай об этом", - сказал он. "Если я распихаю все это по карманам, это испортит линию".

- На линии? Джессика положила руку на рукоятку своего оружия. - Ладно, кто ты такой и что ты сделал с моим напарником?

Бирн рассмеялся.

"Ну, теперь, когда ты носишь сумку, - продолжила Джессика, - тебе следует помнить об одной из первых вещей, которым нас научили в академии".

"Может, я и старше слейта, но, кажется, припоминаю, что сам ходил в эту академию. Это на Стейт-роуд, верно?"

"Это тот самый", - сказала Джессика. "Но под "нами" я подразумевала, ну, женщин".

Бирн собрался с духом, но ничего не сказал.

"Они учили нас никогда, ни за что не носить оружие в сумочке".

Снова прозвучало это слово. Бирн посмотрел на небо, потом снова на Джессику. - Это будет продолжаться какое-то время, не так ли?

"О да".

Команда криминалистов все еще осматривала место происшествия на Федерал-стрит, где теперь оба конца переулка были оцеплены лентой. Как всегда, собралась толпа, чтобы понаблюдать за происходящим. Джессику всегда поражало, что никто ничего не видел, ничего не слышал, ничему не был свидетелем, но как только началось расследование, как только можно было посетить какой-нибудь городской цирк, все внезапно оказались доступны для того, чтобы глазеть и болтать без умолку, удобно устроившись вне работы и вне школы.

Когда Джессика и Бирн вышли из-за угла, там было собрание руководителей. Среди них был АДА Майкл Драммонд.

"Советник", - сказал Бирн.

"Дважды за один день", - ответил Драммонд. "Люди будут говорить". Он повернулся к Джессике. "Рад тебя видеть, Джесс".

"Всегда приятно", - сказала Джессика. "Но что привело тебя сюда?"

"У меня суд примерно через час, но это были приказы из Валгаллы. Новый окружной прокурор, новые инициативы. Все, что происходит так близко к школе, становится приоритетным. Мой босс хочет посмотреть этот фильм с самого начала. Он лает, я зову.'

"Попался".

"Переписывай мне все?" Спросил Драммонд.

"Без проблем", - сказала Джессика.