Фаррен вытащил из кроватки одеяло и завернул в него девочку.

«Мы похожи, ты и я», — сказал он.

'Что ты имеешь в виду?'

Фаррен какое-то время колебался, глядя на Бирна, как на диковинку в банке. «Вы были на другой стороне. Как и я.

Бирн понятия не имел, откуда Фаррен узнал об этом, о том, как более двадцати лет назад его застрелили, бросили в реку Делавэр и объявили мертвым. Однако с тех пор бывали моменты, когда что-то вроде смутного и расфокусированного второго зрения направляло его мысли. Прошло много времени с тех пор, как у него были эти ощущения, но он знал, что это никогда его не покинет.

«Ты вернулся со способностями, как и я», — сказал Фаррен. «Но есть и дефицит. Слепое пятно. Я прав?'

Бирн ничего не сказал.

«У меня это лица», — сказал он. — В чем ваша слепота, детектив Бирн?

По какой-то причине Бирн не смог говорить. Он никогда об этом не думал, но это было правдой.

Фаррен поднял рацию. «Я возьму это с собой и послушаю перекрестный разговор. Если в ближайшие две минуты я услышу по радио хоть слово о нашей встрече, ты найдешь этого ребенка в реке. Вы понимаете?'

'Я понимаю.'

— Вас волнует жизнь этого ребенка?

— Очень, — сказал Бирн.

— Я тоже. Я не желаю ей зла. Не заставляйте мою руку.

А потом он ушел.

Ребенка нашли целым и невредимым за мусорным контейнером в конце переулка.

Если только Фаррен не скрывался в одном из сотен рядных домов по соседству (а полиция могла только стучать в двери), существовала большая вероятность, что он проскользнул через периметр.

Бирн встретился с Джошем Бонтрагером и Джоном Шепардом на углу 36-й улицы и Уортона. Над головой зависли два вертолета. Телефон Шеперда зазвонил. Он ответил, послушал.

— Хорошо, — сказал он. 'Спасибо.'

Он положил трубку, промолчал.

'Что это такое?' — спросил Бирн.

— Труп возле склада.

'Что насчет этого?'

— Это сын Дэнни Фаррена, Шон.

«Майкл Фаррен застрелил его», — сказал Бонтрагер.

— Да, — сказал Шепард. — Патрульный видел, как он это сделал.

«Сейчас ему некому помочь», — сказал Бирн. — Он сам по себе.

Детективы осмотрели город.

Майкл Фаррен мог быть где угодно.

37

В последний раз Бирн стоял так близко к Дэнни Фаррену более двадцати пяти лет назад. Это произошло на углу улицы в Кармане Дьявола в ту ночь, когда женщина по имени Миранда Санчес была жестоко избита братом Дэнни Патриком. Это был сочельник. Это была ночь, когда умер Майкл Фаррен и родился Волк Билли.

В то время Дэнни Фаррен выглядел настолько устрашающе, насколько свидетельствовали его репутация и список преступлений.

Сейчас, хотя ему было за семьдесят, его бицепсы все еще были большими. Все еще бешеная собака, возможно, с меньшим количеством зубов.

Они встретились в маленькой комнате рядом с главным тюремным корпусом исправительного учреждения Карран-Фромхолд на Стейт-роуд. CFCF был открыт в 1995 году и назван в честь начальника тюрьмы Патрика Н. Каррена и заместителя начальника тюрьмы Роберта Фромхолда, которые были убиты в тюрьме Холмсбург 31 мая 1973 года.

На мониторе в соседней комнате Джессика наблюдала за проницательными голубыми глазами Фаррена. Была большая вероятность, что этот человек знал, что собирается сказать Бирн, но член PPD должен был сделать уведомление по протоколу.

Бирн вошел в комнату. Дэнни Фаррен сидел и ждал. Его руки были прикованы к болту в стальном столе. Джессика знала, что адвокат этого человека стоит рядом и наблюдает за процессом из другой комнаты. Он наверняка посоветовал своему клиенту не встречаться с Бирном наедине. Неудивительно, что такой человек, как Дэнни Фаррен, хотел поступать по-своему.

Двое мужчин сидели друг напротив друга целую минуту, не говоря ни слова.

— Я помню тебя, — сказал наконец Дэнни Фаррен.

«Мистер Фаррен, мне жаль сообщать вам, что ваш сын Шон был убит».

Фаррен просто смотрел на Бирна. Никакой реакции вообще. Джессика не могла представить себе жизнь, в которой малейший порыв эмоций будет расценен как слабость. Даже узнав о смерти ребенка.

— Это сделал полицейский? — спросил он в конце концов.

«Инцидент все еще расследуется», — сказал Бирн.

— Это был полицейский?

Бирн воспользовался моментом. 'Не было.'

Фаррен на мгновение отвернулся. — И я должен тебе верить?

«У меня нет никаких мыслей по этому поводу», — сказал Бирн. — Я просто говорю тебе то, что знаю.

— Ты убил моего брата. А теперь ты убил моего сына.

— Я не убивал твоего брата, Дэнни. Я думаю, возможно, твоя память тебя подводит.

«Моя память идеальна».

— Я был там, да. Но я не убивал его.

— Тогда как, черт возьми, ты это называешь?

«Я называю это несчастным инцидентом. Ваш брат направил огнестрельное оружие на полицейского. Мужчина, которого он знал, был офицером полиции.

— И за это его следует убить?

Бирн наклонился вперед. 'Да. Каждый раз.'