Билли глубоко вздохнул и переложил тяжесть сумки на плечо. Прежде чем он успел сделать шаг, он увидел слева от себя лужу теней. Мужчина находился на расстоянии менее пяти футов. Билли не услышал, как он подошел. Его шаги заглушал звук сирены.

'Полиция!' - крикнул мужчина.

Билли развернулся, вытащил оружие и выровнял его. Он выжал один раунд.

Пуля попала в правый глаз полицейского и вышла из задней части черепа с сильной струей алой крови. Полицейский рухнул на правый бок, перекатился на спину. Билли приставил ствол оружия к сердцу мужчины и еще раз нажал на спусковой крючок. Сила взрыва заставила тело мужчины слегка приподняться над землей.

Билли отступил назад, посмотрел на мужчину и увидел распущенные красные нити над карманом, теперь уже пропитанным кровью. Он спрятал оружие в кобуру, когда полицейская машина свернула за угол, всего в двадцати ярдах от него. Он заглянул в пальто и на фотографию.

Мужчина на земле не был полицейским.

Это был Шон Фаррен. Его брат.

Шон не говорил, что он полицейский. Он пытался его предупредить.

Билли наблюдал, как дух Шона начал подниматься. Он увидел их мать, Дину Фаррен, такую худую на больничной койке, с фиолетовыми синяками на руках, с кожей цвета костей. Он увидел, как его брат стоял перед отцом и принимал на себя избиения, от которых у него на глазу остался шрам. Он увидел разбитую чашку на полу. В тот сочельник он увидел своего брата, стоящего над ним на Карпентер-стрит. Он видел себя рожденным во тьме.

Билли снял фотографию Шона со своего пальто. В нем он вдруг смог увидеть все. Каждая черта лица Шона. Он поместил фотографию на тело брата. Затем он полез в карман Шона и достал опасную бритву. Теперь ему придется подвести окончательную черту.

РОТАС .

Билли знал дорогу.

Билли побежал.

36

Сцена в U-Cash-It была кровавой баней. Денниса ЛоКонти нашли в офисе привязанным к стулу, стены были залиты его кровью. Сначала выяснилось, что ему выстрелили один раз в голову и дважды в грудь. Просмотр записей наблюдения показал, что Шон Фаррен выстрелил в грудь мужчине из полицейского пистолета 38-го калибра, который был найден на полу возле двери офиса.

Джо Садик, который наблюдал за происходящим через дорогу с того момента, как позвонил, увидел, как белый фургон Econoline умчался прочь от места происшествия. Он записал номерной знак.

Через пять минут после стрельбы в конце Рид-стрит был установлен периметр. Катер части морской пехоты поднялся в воздух. На месте происшествия находился сотрудник отдела идентификации, который снял отпечатки пальцев с жертвы.

Когда Бирн прибыл с Джоном Шепардом и Джошем Бонтрагером, на месте происшествия было двадцать машин сектора и более сорока патрульных пешком.

Бирн подъехал к складу. Трое детективов вышли из машины. Бирн разложил карту на капоте машины.

В трех ближайших кварталах стояли десятки рядных домов.

Бирн занял квартал на Рид-стрит. Пока два патрульных патрульных прикрывали фасады домов, он медленно пробирался по переулку позади них. Один за другим он подходил к задним дверям и окнам, прислушиваясь. Только в четырех домах горел свет.

Он знал, что патрульные будут стучать в парадные двери и звонить в колокольчики.

Когда Бирн добрался до третьего дома с конца квартала – дома без горящего света – он посмотрел на дверной косяк.

Задняя дверь была слегка приоткрыта.

Он стоял на верхней ступеньке и прислушивался. В доме было тихо. Он убавил громкость рации и слегка постучал по дверному косяку. Никакого ответа. Он постучал еще раз. Ни света, ни реакции.

С оружием на боку, он ударился плечом о дверь и покатился на кухню. Единственным освещением была маленькая лампочка на вытяжке.

Кухня была пуста. Бирн глубоко вздохнул и пошел по короткому коридору в сторону гостиной. В коридоре была дверь, вероятно, ведущая в кладовую или туалетную комнату. Он попробовал ручку. Заблокировано.

Дойдя до конца коридора, он остановился. Свет секторных машин на Рид-стрит залил стены гостиной красным и синим светом.

В мигающем свете он увидел планировку гостиной, увидел свой путь к лестнице, ведущей на второй этаж. Повернув за угол в столовую, он почувствовал что-то у своей ноги. Что-то тяжелое.

Женщина лежала лицом вниз на ковре в столовой. Бирн опустился на колени и приложил два пальца к ее шее. У нее был пульс. Он посветил маглайтом ей на затылок, увидел кровь.

Прежде чем он успел взять в руки рацию, он увидел тень слева от себя.

Он повернулся. Майкл Фаррен стоял позади него. В одной руке он держал трехмесячного ребенка. Маленькая девочка в красном комбинезоне. В правой руке он держал Макаров. К нему был прикреплен глушитель.

— Положите оружие на пол, — сказал Фаррен.

Бирн подчинился.

'Покажи руки.'

Бирн раскинул руки по бокам.

'Кто ты?' – спросил Фаррен.