Джессика знала, что она только что столкнулась с угрозой. Она знала это так глубоко и полно, как когда-либо чувствовала угрозу на улице, как во время службы в военной форме, так и в качестве сыщика.

Но она все еще не вытащила свое оружие.

Как только заклинание было разрушено и Джессика потянулась за своей Береттой, женщина начала петь. Сначала это был тихий, пронзительный звук, который быстро перерос в мелодичную песню. Это остановило Джессику всего на несколько секунд, но нескольких секунд было достаточно.

— Я возьму это, — раздался тихий голос.

Прежде чем она успела обернуться, помощник прокурора Джессика Бальзано почувствовала, как холодный стальной ствол «Макарова» коснулся ее головы.

IV

Билли Волк

47

Стоя перед домом Анжелики Лири, Бирн проверял и перепроверял действие своего оружия, а затем упрекнул себя за избыточность. Он обошел квартал по периметру, вокруг рядных домов, через переулок, время от времени проверяя двери и окна.

Если машина тормозила возле дома Лири, он держал руку на рукоятке оружия, пока машина не проезжала.

Звонок по радио поступил во время второй проверки периметра.

Он щелкнул трубкой. — Бирн.

«Кевин, это Джош. К-9 имеет хит. Я нахожусь в здании рядом с домом миссис Лири.

Бирн почувствовал, как его кожа стала влажной.

— Взрывчатка?

— Нет, — сказал Бонтрагер. — Поисковые собаки. Они ищут одежду Фаррена.

Когда Бирн завернул за угол, Джош Бонтрагер стоял рядом с офицером К-9 по имени Брэд Саммерс. У его ног лежал двухлетний кот немецкой овчарки по кличке Кэлхун.

Они стояли у входа в угловую квартиру рядом с домом Лири. Это был закрытый магазин. Старая вывеска над дверью гласила : «Талли» .

— Офицер Саммерс, — сказал Бирн. — Что у нас есть?

— Кэлхун обходил второй этаж и предупредил меня о лестнице, ведущей на чердак. Мы поднялись по лестнице, и он сел перед этой полудверью, встроенной в примыкающую стену».

— Вот как он вас предупреждает?

'Да сэр.'

— И он предупреждает Майкла Фаррена?

'Да сэр.'

'Покажите мне.'

Под предводительством Кэлхуна они поднялись на второй этаж, а затем поднялись по лестнице на чердак. Потолок был низким и покатым, поэтому Бирну пришлось наклониться. Комната была заставлена коробками и старой мебелью.

Собака сидела перед полудверью, встроенной в примыкающую стену. Бирн надел перчатку, протянул руку и осторожно толкнул дверь. Он продвинулся всего на дюйм или около того, прежде чем коснулся чего-то. Из-за того, что семья Фаррен имела дело с взрывоопасными боеприпасами, Бирн решил не продвигать это дальше.

— Кевин, — сказал Бонтрагер громким шепотом. Бирн оглянулся. Джош направил свой Maglite на листок бумаги рядом с дверью — рукописную записку.

В записке говорилось:

В комнате по другую сторону этой двери есть сигнализация с детектором движения. Вы не разоружите его, прежде чем я это услышу. Если я это услышу, все умрут.

Бирн вспомнил, что сказала ему Эмили Карсон:

Он сказал мне, что купил детектор движения.

— Ты что-нибудь видишь? он прошептал.

Бонтрагер встал на колени и медленно потянулся лицом к отверстию. Это было всего лишь полдюйма или около того. Бирн мог различить тусклый свет.

— Я вижу это, — сказал Бонтрагер. — Это один из тех портативных устройств, работающих от батареек. Я видел эту модель. К нему невозможно приблизиться, не активировав его, а они чертовски громкие».

— На нем есть какие-нибудь огни?

Бонтрагер оказался в лучшей позиции. 'Есть один. Красный свет в центре. Он вооружен.

Майкл Фаррен находился в доме Анжелики Лири.

И Джессика тоже.

48

Джессика сидела на стуле посреди гостиной. Справа от нее сидела Анжелика Лири.

Майкл Фаррен стоял возле входной двери. Находясь так близко к нему, она не в первый раз удивлялась тому, как могли выглядеть обычные люди, особенно те, о которых вы знали, совершившие чудовищные жестокости.

Хотя он выглядел оборванным и нуждался во сне, на самом деле это был мужчина лет тридцати с обычной внешностью – стройный, но мускулистый, с длинными растрепанными волосами до плеч. На нем было черное кожаное пальто, черная футболка, грязные джинсы и черные рабочие ботинки. Пистолет в его руке был безупречен и содержался в идеальном состоянии.

Беретта Джессики теперь застряла за поясом джинсов Майкла Фаррена.

На стене рядом с входной дверью было приколото около дюжины фотографий. На одном из них явно была пожилая женщина, возможно, сделанная, когда ей было за пятьдесят. Справа располагалась фотография Анжелики Лири.

Перед камином лежали стопкой пять свидетельств о рождении, одно из которых принадлежало Анжелике Лири.