Я пошёл на кладбище попрощаться со своими мёртвыми. Было слишком поздно извиняться. Дождь прекратился, и украдкой выглянувшее солнце дразнило небо. Я прошёл между надгробий и, произнеся свои жалкие слова тем, кого любил, решил навестить могилы Марии и её брата, спрашивая себя: «Я добился для них справедливости?»

Молодой человек стоял у свежей могилы, и его сходство с Марией было поразительным.

Я подошёл и сказал:

— Рори?

Он не испугался. Я полагаю, после того, что случилось с его семьёй, он был за пределами шока. Он посмотрел на меня, его глаза были влажными, слёзы на щеках. Он вздохнул и спросил:

— Вы из Гарда?

Тем больше ирландской жалости, что уже нет.

— Я был другом твоей сестры, — сказал я.

Он был ещё молод, но всё его тело говорило о возрасте, который не имеет ничего общего со временем и всё — с ужасом.

— Почему ты так долго? — спросил я.

У него не было ответа, он сказал:

— Мария рассказала вам всю историю?

Я не знал, что ответить, поэтому сказал:

— Я хотел бы услышать её от тебя.

Он кивнул, как будто это было справедливо.

— Машина, которая сбила миссис Митчелл?

Он говорил о наезде, который запустил всё это в движение.

— Будь мужчиной, — сказал я. — После всего, что случилось, хотя бы возьми на себя ответственность.

Он опустил голову.

— Это сделал я. Моя девушка была за рулём, и у неё было два привода, поэтому я сказал, что это я вёл. А затем я сбежал.

Господи Иисусе.

Я раздумывал, рассказать ли ему, что его ложь стоила жизни всей его семье и другим. Затем я подумал: «К чёрту», и начал уходить.

Он крикнул:

— Вы расскажете на меня?

Я не ответил.

В утро моего отъезда я уже собирался отключить телефон, когда он зазвонил. У меня было немного времени до того, как должно было приехать такси, чтобы отвезти меня в аэропорт, поэтому я взял трубку.

— Джек?

Ридж.

Я не попрощался с ней.

— Да? — сказал я.

Она глубоко вздохнула. Я мог сказать, что она плакала.

— Джек, мне нужна твоя помощь.

Я вспомнил Terms of Endearment. Джека Николсона в аэропорту, улыбающегося своей особенной улыбкой и говорящего, что он почти совершил чистый уход.

Я сел на свой чемодан, моё сердце колотилось, и впервые в жизни я использовал с ней ласковое обращение.

— В чём дело, дорогая?

— Биопсия, она злокачественная.

Должно быть, это был солнечный свет, проникающий в окно. Я вытер глаза, мои щёки были мокрыми.

FB2 document info

Document ID: f089eaf6-e692-428a-a30e-6ed680fde3dd

Document version: 2

Document creation date: 31 May 2026

Created using: FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

unknown

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)