— Если я заплачу столько же, сколько вы трое, я тоже получу кровать. На сайте написано, что в каждой комнате по две полноразмерные кровати. Мне все равно, захочет ли кто-то из вас делить со мной комнату или нет, я получу то жилье, за которое плачу, а вам троим придется просто разобраться.

В машине все затихли.

Но Калия была далека от завершения тирады. Гнев, который кипел в ней, наконец, вырвался наружу и взорвался.

— И еще одно, если вы не хотели, чтобы я поехала с вами, вообще не стоило меня приглашать. Или, может быть, вы могли бы вообще отменить поездку, потому что не могли позволить себе ехать без четвертого. Не злитесь, что я здесь вместо Дези, злитесь, потому что вы на мели. Вам троим пора повзрослеть. Это уже не старшая школа, и мне надоело быть грушей для битья. Всякий раз, когда я что-то предлагаю, вы отбрасываете идеи или говорите мне заткнуться. Может быть, если бы вы меня послушали, мы бы не заблудились в глуши, потому что вы хотели срезать. Теперь мы понятия не имеем, где находимся, у нас нет связи на телефонах последние полчаса, а в машине мало бензина. Когда мы доберемся до Грин-Спрингс, вы трое можете уйти вместе и оставить меня в покое, и я просто займусь своими делами. Но до тех пор, пожалуйста, воздержитесь от разговоров обо мне, как будто меня здесь нет. А теперь, будь добра, Брианна, разблокируй окна, чтобы я могла опустить свое, потому что от дыма меня тошнит, иначе меня вырвет на заднее сиденье.

Несколько мгновений никто не говорил, пока Брианна не процедила сквозь зубы.

— Ты такая чертовски чувствительная. Вот почему мы никогда не хотим с тобой тусоваться. Мы просто шутили.

Она нажала кнопку на боковой панели двери.

— А какая часть должна была быть смешной? — спросила Калия.

— Видишь, я же говорила, что она выкинет фортель, — вмешалась Николь.

Калия уставилась на свою соседку.

— Что за фортель? Ты имеешь в виду, что я не должна постоять за себя? Знаешь, Николь, ты много чего хотела сказать с начала этой поездки, но ты ничего не сказала мне напрямую. Я сижу прямо здесь.

Николь сложила руки на груди, отвернулась от Калии и многозначительно уставилась в окно, словно не удосуживалась ответить. Она всегда была той, у которой было больше всего что сказать, но, когда кто-то ее одергивал, она замолкала. Сплошной лай и никаких укусов.

— Уф, не могу дождаться, когда выберусь из этой чертовой машины, — простонала Саша и еще раз затянулась, прежде чем передать косяк Брианне.

Очевидно, никто из них не был готов извиниться или хотя бы ответить на ее вопросы, поэтому у Калии не было выбора, кроме как оставить все как есть. По крайней мере, окно теперь было разблокировано.

Она глубоко вдохнула, когда в машину ворвался прохладный, свежий воздух.

Это должны были быть приятные выходные в горах Теннесси в милой хижине с видом на живописный лес. Недалеко от города, где было много мероприятий и ежегодный фестиваль Хэллоуина, на который обычно собирались люди со всей страны.

Они ехали молча еще несколько миль. Калия достала телефон и заметила, что сигнала все еще нет. Странно, что они так долго находились в мертвой зоне. Начинало темнеть, и, похоже, не было никаких знаков, указывающих на предстоящие остановки или заправки. Дорога была окружена лесами по обе стороны от них, и она казалась бесконечной.

— Блядь, — Брианна ударила рукой по рулю.

— В чем дело? — спросила Саша, ненадолго опуская стекло, чтобы выкинуть остатки косяка.

— Чертов индикатор двигателя только что загорелся. И ты слышишь? Двигатель странно звучит.

— Двигатель всегда звучит странно, — фыркнула Николь. — Я же говорила, тебе следовало арендовать машину, а не грузить нас в свой металлолом.

— Да, за какие шиши? Та скупердяйка не захотела платить за аренду, а моя малышка прекрасно бегала до того, как мы уехали, — ответила Брианна.

— А теперь нет. Мы не доедем до Грин-Спрингс сегодня вечером. Придется найти дешевый мотель, а утром придумать, что делать с этой ситуацией с машиной, — рассуждала Саша.

— На какие деньги? Я не закладывала в бюджет дополнительные расходы на гостиницу. Возможно, нам придется сегодня спать в машине, если кто-то из вас не сможет за меня заплатить.

Николь усмехнулась.

— Тебе всегда хочется, чтобы кто-то прикрыл твою нищую задницу, Брианна.

Машина слегка вильнула, прежде чем Брианна выровняла ее.

— Сучка, это ты плакала навзрыд в прошлом месяце за бранчем, потому что тебе пришлось заплатить за своего парня, чтобы он не попал в тюрьму. Нам всем пришлось платить по счету, хотя ты заказывала блюда из меню, названия которых не могла выговорить. Я даже не знаю, почему ты вообще с этим бродягой.

— По крайней мере, мой мужчина не трахает мою лучшую подругу, которая улыбалась мне в лицо всю эту поездку.

Калия открыла рот.

Ухмылка злого удовлетворения на лице Николь подсказала Калии, что Николь хранила эту новость именно для этого момента.