Но самое обидное то, что я на это ведусь. Да, я знаю, что это ложь. Знаю, что никто даже не вспомнит моё настоящее имя, когда меня не станет. Как там говорил Кид? «Пираты с самого начала знают, на что идут, и оплакивать смерть каждого невозможно». Так-то оно так, но я не пират и всё же спокойно берусь за любую порученную мне работу. Выполняю все поручения и возложенные на меня обязательства, потому что если этого не будет, то… что мне тогда делать?

Я постучалась в капитанскую каюту и, не дожидаясь ответа, вошла внутрь.

— Капитан, — произнесла я, по привычке подходя к кухонному столу и накидывая на себя фартук.

Кид стоял около иллюминатора, повернувшись ко мне спиной. Руки пирата были скрещены на груди. Невозможно было понять, злился ли он или, наоборот, смеялся. Я вообще только недавно стала улавливать резкие смены настроения Юстасса Кида. Одно неловкое слово может взбесить его до такой степени, что он в ту же секунду попытается убить тебя — но это же слово может и успокоить его.

На этот раз дичи не было. Был только приличный кусок свежей говядины, что избавило меня от необходимости убивать животное. Я принялась за готовку. Весь процесс занял около полутора часов, однако Кид за это время так и не повернулся в мою сторону, что меня слегка удивило. Он всё так же смотрел в иллюминатор, через который можно было рассмотреть яркие огни ночного города.

Мне даже на мгновение показалось, что он уснул стоя, но когда я поставила тарелку с приготовленным блюдом на стол капитана, он наконец-то соизволил повернуться и сесть на свое место. Выражение его лица не предвещало ничего хорошего. Нет, он не злился, однако в глазах опять появились странная отрешённость и задумчивость, как и сегодня днём. Тогда я всё списала на документы и дела, скопившиеся за это время, но сейчас большая часть проблем перешла на мои плечи, — так в чём дело? Хотя меня это не должно беспокоить. Мало ли что взбредёт пирату в голову? Тут, как говорится, меньше знаешь — лучше спишь.

Кид опять не дал мне попробовать блюдо, чтобы проверить его на содержание яда. Я уже который раз задумывалась о подобном шансе, но всё время побаивалась. Во-первых, в ядах я совершенно не разбираюсь, во-вторых, а вдруг он всё же попросит меня съесть кусочек, — и что тогда?

Юстасс ел буквально минуту, а потом неожиданно попросил у меня дополнительную тарелку. Странная просьба, но так и быть: я её тут же исполнила. Пират аккуратно, чтобы не выронить лишний кусочек, переложил часть еды в дополнительную тарелку, а потом поставил рядом с собой стул и протянул эту тарелку в мою сторону.

— Ешь, — приказал он. Я была удивлена. Неужели на этот раз получилось невкусно? Хотя я не славлюсь как лучший кок Гранд Лайна, но всё же… что я сделала не так? — Садись и ешь! — повысил голос Кид, и я поспешила выполнить его приказ.

Взяв дополнительный столовый прибор, я села на предоставленный мне стул и принялась за еду. Вроде бы всё хорошо. Мясо не сырое, но и не сухое. С солью тоже полный порядок. Не переборщила, а если что-то не так, то можно попросить солонку — и никаких проблем. Тогда что не так?

Я смотрела на пирата. Его взгляд немного смягчился и стал вполне обычным. Он продолжал есть, не обращая на меня никакого внимания. Может, он всё же заподозрил яд? Что ж, это многое объяснило, но почему просто не дать попробовать мне еду до того, как самому её есть?

Ужин проходил в напряжённой тишине. Только цоканье столовых приборов о стеклянную посуду хоть немного разбавляло ее. За это время я успела вновь осмотреть каюту Юстасса. В ней появилась новая мебель. Как я уже успела заметить, появились дополнительные стулья, небольшая кушетка с бордовой обивкой и рядом с ней — прикроватная тумбочка, на которой стоял светильник. Похоже, тут и отдыхает знаменитый капитан Пиратов Кида.

Наконец-то с едой было покончено, и я решила возвратиться к себе в каюту.

— Я могу идти?

Ответа не последовало. Кид опять задумчиво смотрел куда-то в пространство, и сейчас его из собственных мыслей, наверное, не вытащил бы даже он сам. Решив не дожидаться разрешения, я встала со стула и направилась к выходу.

— Ты знаешь, что мы ищем? — неожиданно спросил Кид, заставив меня остановиться и вновь посмотреть на пирата. Он спрашивает про сундук? То, что они ищут его, я знаю давно, но вот что внутри… нет, этого я не знаю.

— Нет, — ответила я спокойно.

— Хочешь узнать? — В глазах пирата плясали дьявольские огоньки, что словно предостерегали меня об опасности.

— Нет, — повторила я с такой же интонацией.

— А зря, — негромко засмеялся Юстасс. — Я бы на твоём месте захотел узнать об этом сундуке и его содержимом как можно больше.

— Возможно, — кивнула я. — Но ты не на моём месте, как и я не на твоём.