Моё внимание сосредоточилось на Ди и Старике, при этом я совершенно не прислушивалась к их ругани. Пока в ход не идут кулаки, можно позволить им немного спустить пар. Присоединяясь к общему смеху, я допила свой кофе и поставила кружку на ближайший стол, за которым Вайя пересаживал цветы.

— Проклятье! — неожиданно взревел Кид, рывком срывая с руки браслет с компасом. — Дерьмо!

— Я же тебе говорил, — услышала я шепот Ди, что оказался как раз за моей спиной. — И так всё утро.

Трудно было понять причину его ярости, но, прислушавшись к гневным высказываниями и отфильтровав большую часть ругательств, я поняла, что наш единственный лог пос сломан. Но сломан ли?

В самый последний момент, когда в пылу ярости капитан хотел, размахнувшись, зашвырнуть браслет в синее море, я вовремя подбежала к нему и со спины успела выхватить компас, не дав совершить непоправимый поступок.

— Какого чёрта тебе надо, Джек? — заорал Кид после небольшой паузы, когда понял, что бросок так и не удался.

Я не ответила на его вопрос. Рассматривая нежно-голубой прозрачный стеклянный шарик и стрелочку в нём, что по правилам Гранд Лайна указывала именно туда, где более сильное магнитное поле, я заметила, что на этот раз стрелочка указывала вниз. В само море.

— Верни! — потребовал капитан.

— Зачем? — с вызовом спросила я, не желая мириться с его хамством. — Чтобы вы, капитан, выкинули вполне нормальный лог пос?

— Он сломан! — настаивал пират, сделав шаг в мою сторону и нависнув надо мной, словно скала.

— Он работает, — произнесла я, игнорируя вполне очевидную угрозу со стороны Кида. — Просто он указывает на остров Русалок, который находится под водой. Вот и всё.

Кид в эту же секунду замер, переваривая полученную информацию. Злость на несколько секунд исчезла, а взгляд невольно бросился к картам, что он сжимал в руке.

Остальные пираты, услышав о подобном месте, дружно и почти мечтательно захохотали. Почему-то остров Русалок представлялся им неким раем для каждого моряка, где и умереть не стыдно. Ди и Старик тут же помирились, обхватив друг друга за локти и кружа в приплясе на палубе, напевая что-то вроде: «Ох, вы милые русалки, в вас влюбился без оглядки!».

— Ты в этом уверена, Джек? — спросил меня неожиданно подошедший Киллер.

— Абсолютно, — холодно бросила я, швырнув браслет с лог посом ему в руки. — Это последняя остановка в этой части моря. Дальше последует неизведанный мир.

— Если всё так, то ты должна рассказать нам побольше и… — начал Киллер, но я уже повернулась в сторону смеющейся команды и совершенно не обращала внимание на старпома.

Нет, я прекрасно слышала его слова и даже, если надо, могла бы ответить, но не хотела. Как ни посмотри, а на этого пирата я однозначно злилась. Как и на Кида. Они — капитан и старпом. Если надо, пусть сами думают. Я, конечно, как местный житель вполне могла бы поделиться информацией о том, что слышала и читала, но… как ни посмотри, я на них злилась.

Тем временем Ди и Старик стали представлять себе своих будущих жён-русалок. Причём описывалось всё — волосы, лицо, глаза, грудь и даже хвост. У многих от таких фантазий кровь носом пошла, но меня это лишь забавляло; я даже решилась на то, чтобы присоединиться к разговору, и в шутку предположила, что может, тоже найду для себя молодого русала, за которого непременно выйду замуж.

Ди эта идея понравилась, и он попросил, чтобы я описала всем своего «идеального мужа-русала», но стоило мне только раскрыть рот, как за спиной услышала оглушающий капитанский хохот.

— Что?! Ты и замуж?! — буквально кричал пират, от чего всё судно содрогнулось, а команда замолкла, насторожено выпучив на своего капитана глаза. — Ни один русал даже не посмотрит в твою сторону!

— Это, интересно, почему? — с гневом спросила я. Моему терпению приходил конец. Я больше не собиралась сдерживаться, и если он желает скандала, будет ему скандал. — Может, потому, что я не так хороша, как ваши обычные дамочки, капитан? Так знайте, многие мужчины считают меня привлекательной, и вечно в девках сидеть я не намерена!

— Люди и русалки никогда не смогут быть вместе! — переходил на крик пират, а его лицо стало потихоньку краснеть. — У них разная природа!

— Что ж, тогда я найду себе достойного мужчину! — также повысила я голос. Расстояние между нами сокращалось. Казалось, ещё немного, и мы набросимся друг на друга, как кошка с собакой. К нам подошли Киллер и Ди, стараясь тихим мирным голосом успокоить нас, но мы их даже не замечали.

— Да какого мужчину?! — орал Кид. — Ты пират, Джек! Пиратку никто не возьмёт в жёны!

— Пират и возьмёт! — не сдавалась я. — Благо даже на нашем корабле выбор предостаточный! Вот прям сейчас возьму и найду себе тут мужа! — Что я несу? Но ярость заставляла кровь в моих венах кипеть и совершать необдуманные поступки.

— Что?! — в шоке воскликнул Кид, у которого лицо уже настолько покраснело, что сливалось с волосами.