Добраться до каюты оказалось не очень просто: корабль всё время сотрясался, и это притом, что мы ещё не до конца успели починить его. Однако стоило мне спуститься на нужный ярус, как злобные крики пиратов стали доноситься со всех сторон. Слова были неотчетливы: пираты то повышали голос, то на какой-то момент замолкали и говорили тише. Но с каждым шагом их разговор становился всё разборчивее, и мне удалось услышать несколько их реплик.

— Ты не можешь делать всё, что тебе захочется! — кричал Киллер. — Очнись, Кид! Тот путь, что ты выбрал, приведет лишь к разрушению!

— Тебя это не касается, чёрт возьми! — в ответ с рыком кричал Кид. — И в этом вопросе я твоего совета не спрашивал!

— Я твой старший помощник! Это моя обязанность давать советы там, где ты слепо ведёшь всю команду к гибели! Повторяю: ОЧНИСЬ! Ты — Юстасс Кид! Ты не можешь дать то, чего у тебя нет!

— Проклятье, да откуда тебе это знать? С чего ты решил, что понимаешь в этом вопросе лучше меня? — В голосе Кида послышались нотки боли. Впервые я слышала нечто подобное от моего капитана. Что там происходит? О чём они?

— Да потому, что в отличие от тебя я не слепой! По-твоему за последние месяцы ситуация стала лучше?! Не всегда можно следовать, доверяя одной лишь интуиции, Кид! Иногда нужно думать, оценивая то, что имеем! А имеем мы то, что Джекит…!

И в эту секунду я открыла дверь каюты и вошла внутрь.

В тот момент, когда дверь открывалась, Киллер произнёс моё имя, и я замерла в дверях. Все резко замолчали, уставившись на меня. Кид стоял около своего стола, опершись ладонями о столешницу; Киллер — перед ним, но кулаки туго сжаты, словно ещё секунда — и пират набросится на своего капитана.

— Парни… — начала я неуверенно. — Что тут у вас происходит? Вся команда на ушах.

Пираты гневно переглянулись. Оба тяжело дышали, а Кид ко всему прочему ещё и покраснел от злости. Не представляю, чего ему стоило в сию же секунду не убить Киллера. Минутой позже старпом сорвался с места и пошёл в сторону выхода, где стояла я. Перед самыми дверями он неожиданно остановился.

— Делай, что считаешь нужным, Кид. В конце концов, ты капитан, — бросил ему Киллер. — Однако потом, когда дело примут не те обороты, которые ты ожидал, не говори, что я не предупреждал тебя.

— Катись к чёрту со своими предупреждениями! — рявкнул Кид, но старпом, ловко обогнув меня, уже давно находился в коридоре, направляясь в неизвестном направлении.

С яростным озлобленным криком Кид треснул кулаком по столешнице, из-за чего стакан с водой, стоявший на столе, чуть не перевернулся, расплескав всё содержимое, и плюхнулся в своё кресло, прикрыв ладонью глаза.

Я совершенно ничего не понимала, однако была убеждена в одном: Кид так злится, потому что считает, что Киллер прав, но эта правота безумно раздражает его. Губы и мышцы шеи пирата изогнулись так, словно он испытывал физическую боль. Что с ним?

— Кид, — позвала я мягко, подходя к капитану и кладя ладонь на его руку. — Что случилось? Что-то серьёзное? Я могу помочь?

Прошла долгая, пожалуй, вечная пауза, но ответа так и не последовало. Кид словно боролся сам с собой, решая, что же ему предпринять. Он не открывал глаз, а губы с каждым моим словом изгибались ещё сильнее.

— Кид, да что происходит? Расскажи мне! — На этот раз я положила другую руку ему на раскрытое плечо, слегка нагнувшись, чтобы поцеловать пирата в щеку и попытаться успокоить. — Ты же знаешь, что можешь доверять мне.

За секунду, когда мои губы коснулись бы щеки Юстасса, я услышала тихий утробный смех. Он смеётся?

— Доверять? Тебе? — всё так же смеясь, спросил пират и наконец-то убрал руку от глаз. И именно в этот момент я увидела в них то, чего никогда не ожидала. Ненависть! Кид ненавидел! Но кого? Меня? За что? — Руки убрала! — рявкнул он, грубо стряхнув с себя мои ладони.

— Кид… — не понимая, произнесла я, делая несколько шагов назад. — Ч… что случилось? Что с тобой?

— Со мной всё отлично, Джек! — бросил мне пират. — Спасибо за заботу, а теперь иди займись чем-нибудь. Не маячь у меня перед глазами.

Эти слова были буквально пропитаны гневом и ненавистью. Причём каждое приносило странное щемящее ощущение в груди. Больно. Почему? Тело же не ранено, а боль всё равно чувствуется.

— Кид, почему ты со мной так разговариваешь? Я что-то не так сделала?

Возможно, я совершила какой-то неправильный поступок, и теперь Кид из-за этого на меня злится? Но какой?

На ум приходит только тот случай, когда Киллер зашёл ко мне в каюту, чтобы разбудить, а я в пылу кошмара чуть не убила его. Однако эта мысль тут же отошла в сторону. Нет. Киллер не мог такого совершить. Он бы не стал рассказывать об этом Киду, учитывая, что сам попросил меня умалчивать об этой истории. Тут что-то другое.