— Твои родители, должно быть, очень тобой гордятся. — Грант закончил кодирование и вышел из аккаунта на компьютере.

— Да, моя мама хвастается этим, как будто я собираюсь стать президентом или что-то в этом роде. Это глупо. Я хочу переводить слова, а не ввязываться в политику.

Грант встал и сделал шаг ко мне. Зная — и предвидя, — что я снова смогу прикоснуться к нему, я поспешно добавила:

— И мой парень. Он тоже очень гордится мной. Он замечательный, и я его очень люблю.

При моем признании глаза Гранта широко открылись, и он склонил голову набок, словно задумавшись. Затем покачал головой и улыбнулся почти что с облегчением, собирая свои вещи.

— Было приятно познакомится, Джиллиан.

Я кивнула, но ничего не сказала. Чувствовала себя глупо из-за того, что сказала. Ясно, что я схожу с ума.

Когда Грант выходил из кабинки, его грудь коснулась моей, и я отскочила, уже чувствуя, как твердеют соски, и благодарила Бога, что надела бюстгальтер с плотными чашечками. Он протянул руку и схватил меня за локоть, чтобы удержать. Его прикосновение было похоже на высечение искр из камня: горячее, взрывное и всепоглощающее. Я снова потеряла равновесие, оступаясь и пытаясь сесть на стул.

— Ты в порядке? — спросил Грант, помогая мне опуститься на стул. Он наклонился ближе, и я снова почувствовала его невероятный запах. — Ты не ушиблась?

— Все хорошо. Прости. Я еще не привыкла к этим каблукам. Обычно я ношу кроссовки. — Я не думаю, что он купился на мой обман. Было стыдно. Я выставила себя полной дурой.

— Ну, будь аккуратней. Я бы не хотел, чтобы это милое личико пострадало.

Я опустила голову, кивая и закусывая губу. Надеялась, что боль отвлечёт меня настолько, что я не буду плакать — по крайней мере, перед ним.

— Увидимся, Джиллиан. Не стесняйся звонить, если что-нибудь понадобится.

— Спасибо, — пробормотала я, потянувшись за гарнитурой, чтобы ответить на шквал мигающих огней. Даже если я облажаюсь, отвлекусь хотя бы от снова и снова всплывающей в моей голове катастрофы, которая только что произошла.

— Спасибо, что позвонили в «Аллегро Корпорэйшн». Это Джиллиан из отдела продаж, как я могу вам помочь?

К тому времени, когда я осмелилась оглянуться, он уже ушел.

Глава 7

Грант

Парень.

У неё есть парень.

Это хорошая новость, не так ли? Я не хотел быть с ней. У меня нет времени, она не входит в мой «План».

Так почему же я чувствую себя, будто мне дали под дых?

И почему она, помимо всего остального, ещё и умна? Было бы намного легче забыть о её существовании, если бы она не могла связать пару слов вместе. Нет, эта девушка могла не просто связать слова вместе, но и сделать это на нескольких языках! Это заставило меня задуматься, в чём ещё она была хороша, что ей нравится, ездила ли она когда-нибудь в места, которые изучала.

Я почти ничего не сделал за оставшуюся часть дня. И на следующий день. Казалось, я не мог сосредоточиться ни на одном из своих текущих проектов и вместо этого заполнял своё время выполнением бессмысленной монотонной работы. Я всё надеялся, что столкнусь с ней в холле, делая лишние походы в туалет или в комнату отдыха, чтобы выпить кофе. Даже занятия греблей не отвлекали меня от неё. Это было жалкое зрелище. Я был жалок.

ДжейТи был прав, и я понял, почему так много парней в офисе говорили о ней всю неделю. Она была… я даже не мог подобрать слова. У неё было то, что французы называли — je ne sais quoi — какое-то необъяснимое очарование.

Я рассмеялся над иронией, что из всех людей в этом офисе, она, вероятно, была одной из немногих, кто знал, что означает эта фраза. Я не ожидал, что она настолько же красива, насколько и умна. Из-за этого мне было тяжело забыть её. А я хотел забыть о ней. Я пытался забыть о ней.

Я не мог забыть о ней. Её красота, остроумие и обаяние проникли в меня, как вирус.

Поздним утром следующего дня в моем кабинете загорелся значок, указывающая на входящий звонок. Идентификатор вызывающего абонента показал, что это была Джиллиан. Не решаясь взять трубку, я переключил его на голосовую почту. Как только мой телефон замигал красным, показывая, что у меня сообщение записано, я быстро схватил гарнитуру и прослушал сообщение. Дважды.

— Эм, Грант? Привет! Я позвонила на правильный добавочный номер? Боже, надеюсь, я случайно не звоню генеральному директору или что-то в этом роде. В любом случае, это Джиллиан, та новенькая, которой ты вчера помог. Кажется, я что-то сделала не так и надеюсь, что ты сможешь подойти на несколько минут и взглянуть на это. Если я всё-таки звоню генеральному директору, то в таком случае это Темперанс. Эм, да. Хорошо. Я вешаю трубку.

Я не думаю, что принял осознанное решение пойти к ней и помочь, но обнаружил, что стою рядом с её дверью через пять минут после голосового сообщения, взволнованный возможностью снова поговорить с ней. Ударьте меня кто-нибудь.

— Привет, — поздоровался я.