Привет! Это фанатский перевод, выполненный для ознакомления. Все права принадлежат авторам, поэт ...

Привет! Это фанатский перевод, выполненный для ознакомления. Все права принадлежат авторам, поэтому, удалите файл после прочтения.

Все, что происходит в книге осуждается переводчиком.

Прошу не быть строгим к переводу, все выполняется одним человеком.

И пожалуйста, не распространяйте русифицированные обложки.

Если вы хотите выложить где-то мой перевод, то указывайте обязательно ссылку на телеграмм канал.

Переводчик: mercenary files

Приятного чтения, шалунишка, проверь, что никто за тобой не подглядывает;)

Также ищи меня в ВК

ПРОЛОГ

ПРОЛОГ

АМЕЛИЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

АМЕЛИЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ДЭКСТОН

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

АМЕЛИЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

АМЕЛИЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ДЭКСТОН

ГЛАВА ШЕСТАЯ

АМЕЛИЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ДЭКСТОН

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

АМЕЛИЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ДЭКСТОН

ЭПИЛОГ

АМЕЛИЯ

ПРОЛОГ

АМЕЛИЯ

— Тебе обязательно было надевать это платье? Ты бы еще голой пришла, — рычит Райкер, и его голос разрезает вечерний воздух. Он звучит достаточно громко, чтобы пара неподалеку оглянулась в нашу сторону. Мои щеки пылают от смущения, но я выдавливаю улыбку, стараясь сделать вид, будто это шутка. Внутри же я просто умираю.

Повернувшись к своему парню и понизив голос, я спрашиваю:

— Ты можешь говорить потише?

Я чувствую на нас тяжесть чужих взглядов. Когда он заехал за мной на машине, чтобы отправиться на эту вечеринку, я учуяла от него запах спиртного, но он настаивал, что выпил всего пару бокалов. Сейчас же в его глазах горит тот самый дикий блеск, которого я так боюсь.

Вокруг нас другие гости идут от парковки к особняку. Хотя я очень ждала этого вечера, сейчас мой желудок скручивается в узлы от страха, что у него снова начнется один из его приступов.

— Пожалуйста, Райкер, не надо здесь этого делать. Давай просто хорошо проведем вечер, — тихо умоляю я, но он похож на грозовую тучу, готовую разразиться ливнем, и я стою прямо на его пути. Он хватает меня за руку — хватка крепкая и болезненная — и утаскивает с каменной дорожки в тень деревьев справа от меня.

— Прекрати! Не здесь. Ты обещал мне, что не будешь пить.

Я пытаюсь вырваться из его болезненной хватки, дергаясь против того, что кажется железными тисками.

— Ну да, я как-то не осознавал, что мы премся в такое пафосное место. И зачем ты так вырядилась? Чтобы каждый встречный мужик на тебя пялился? — огрызается он. — Этого ты хочешь?

Он осматривает меня с презрением.

Мое сердце падает. Я потратила на это платье всю зарплату. Оно не прозрачное, но подкладка телесного цвета создает соблазнительную иллюзию. Оно облегает фигуру, заканчиваясь на середине бедра; одна бретелька перекинута через плечо, а ткань плавно спускается изгибом по декольте. Серебристо-голубая материя мерцает в свете огней. Я обожаю это платье, но Райкер смотрит на меня так, будто я какое-то чудовище.

— Мы возвращаемся ко мне, — заявляет он, таща меня по газону, так что мои каблуки вязнут в земле.

Внутри меня вскипают паника и ярость, грудь сдавливает. Я знаю, что у него дома он будет орать часами, хотя я ни в чем, черт возьми, не виновата.

— Райкер, стой!

Я наконец вырываю руку, пошатываясь на месте. Я замечаю людей, идущих по дорожке к вечеринке; деревья скрывают нас, но лишь отчасти. Я ненавижу его за то, что он устраивает это здесь и сейчас. Я горю от гнева из-за его поведения.

— Ты что, не врубаешься, Амелия? Я не хочу, чтобы меня видели с шалавой, ясно тебе? — рычит он.

Его слова ранят глубоко, и я срываюсь — моя ладонь с размаху влетает ему по лицу. Я во всем его поддерживала, даже когда он сидел без работы. Он уже не в первый раз ведет себя как подонок. Мне следовало знать: то, что он обещал вести себя прилично, было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.

— Ах ты сука! После того как я так о тебе заботился!

Его ладонь врезается мне в лицо в ответ, да так сильно, что в голове все мутится, а кожу обжигает болью. Он никогда раньше меня не бил. Какого хрена!

На глазах наворачиваются слезы, сердце колотится где-то в горле. Я прижимаю ладонь к саднящей щеке, не в силах оправиться от шока.

— Ты ударил меня! — шепчу я, в моей груди смешиваются неверие и ужас.

Выражение его лица меняется мгновенно, как день и ночь, по лицу проходит странная судорога.

— Малышка, Амелия, блядь, я не знаю, что на меня нашло… Я не хотел… прости меня, — заикается он, протягивая ко мне руку.