— Прости, — извиняюсь я за то, что назвала отца её ребёнка придурком.

«Но если и она такого же мнения…»

— Мы расстались, — так небрежно признаётся Лиза, что я почти сомневаюсь, серьёзно ли она говорит. — Оказывается, он нашёл себе новую коллегу по съёмкам, с которой хочет познакомиться поближе.

Она улыбается, но я вижу, как она пытается сдержать слёзы. Я не знаю, что сказать, потому что понимаю её чувства. Она раздавлена. Подойдя к ней, я обнимаю её, беззвучно сопереживая.

— Здесь всё в порядке?

Услышав низкий голос, мы с Лизой расходимся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лэндон входит в комнату. Лиза выпрямляется и одаривает его своей убийственной улыбкой.

— Какой красавчик.

Лэндон ухмыляется, когда замечает её взгляд.

— Неужели передо мной стоит Лиза Стоун?

Она протягивает к нему руку, и он быстро целует её ладонь.

«Что ж, если уж она собирается заигрывать с Рисом, то я рада, что это не Кэйден».

— Боже мой, мисс Голливуд. Вы так быстро забыли своего бывшего парня. Пойдём на кухню, поможем готовить. — Салли обхватывает мою сестру за плечи и уводит её после того, как Лиза одаривает Лэндона последней улыбкой.

— Может быть, я могу помочь? — предлагает Лэндон, направляясь за ними на кухню.

Вскоре мы слышим крик младенца из рации, лежащей на журнальном столике, и Салли спешит позаботиться о своём четырёхмесячном сынишке.

— Не волнуйся, Салли. Мы проверим, как он.

Кэйден берёт меня за руку и ведёт в дальнюю спальню. Малыш Коул плачет навзрыд, и я вынимаю его из кроватки, прижимая к себе.

— Он такой маленький, — шепчу я, покачивая его взад-вперёд.

Кэйден улыбается, не отвечая, и засовывает руки в карманы джинсов. Вздрогнув от звука падающих кастрюль, я выглядываю из спальни.

— Всё идёт хорошо, правда? В смысле, бабушка пьяна. Папа уже курит сигару со Стивом. Это хорошо, правда? — Я провожу пальцами по волосам, бормоча свои мысли вслух. — Лиза и мама могут быть довольно опасны на кухне. Скажем так, они не самые лучшие в этом деле. И…

— Ты несёшь чушь. Все прекрасно проведут время. А если нет — ну что ж… я спрятал бутылку виски под шкафчиком в ванной.

Кэйден подходит ко мне и проводит руками вверх-вниз по моим плечам. Я невольно расслабляюсь, чувствуя его прикосновение. Малыш Коул тоже успокаивается, снова засыпая у меня на руках.

— Ох… — я качаю головой взад-вперёд и укладываю Коула обратно в кроватку. — Мне нельзя пить.

Я достаю из заднего кармана тест на беременность и вижу, как глаза Кэйдена расширяются от шока, когда он выхватывает его из моих рук.

— Ты всё это время носила в заднем кармане тест на беременность? — спрашивает он, улыбаясь при виде положительного результата.

— Да… это странно и отвратительно?

— О-о-очень. Значит, беременна? Сейчас? Мы беременны?

— О-о-очень беременна, — усмехаюсь я, когда он кладёт тест на комод.

Затем он обнимает меня за поясницу, притягивая к себе. Малыш Коул снова начинает плакать, но, честно говоря, это идеальный фоновый звук для этого момента. Это прекрасный, меняющий жизнь звук — желанный подарок в нашей жизни.

— Ну, посмотри, что у нас здесь. — Кэйден указывает вверх на невидимую омелу.

Наши губы ещё не соприкоснулись, но сердца уже так глубоко переплетены.

— Я люблю тебя, моё Солнышко.

— Я тоже тебя люблю.

Его губы слегка касаются моих, и я просто без ума от простоты этого поцелуя. Он идеален, он настоящий — и он наш.

«Это почти смешно, насколько мы реальны… но меня это полностью устраивает».

~ Конец ~

Внимание!!!

 Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Любое коммерческое использование данного произведения, а так же частичное или/и полное копирование запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

1

«Дженга» (англ. Jenga) — популярная настольная игра, в которой игроки по очереди вынимают деревянные бруски из башни и кладут их наверх, стараясь не разрушить конструкцию. Цель игры — быть последним, кто успешно установил брусок до того, как башня рухнет; проигрывает тот, чьё действие приводит к обрушению.

2

Boyz II Men — американский R&B-квартет (позже трио), ставший одной из самых успешных групп 1990-х годов. Их хит One Sweet Day был записан в дуэте с Мэрайей Кэри.

3

Hall & Oates — культовый музыкальный дуэт, объединивший соул и мягкий рок. Шесть их песен возглавляли Billboard Hot 100 в период с 1977 по 1984 год.

4

The Temptations — легендарная вокальная группа Motown, обладатели «Грэмми», выступающие уже более полувека.

5

Песня «She’s Gone» — эмоциональная баллада о потере и разбитом сердце, о пустоте и желании вернуть ушедшую любовь.

6