— Все эти годы, — перебил Белл. — Срока давности за сговор с целью убийства президента не существует. Но спустя тридцать лет казалось, что все обо всём забыли. А потом Пол Друри использовал эту технологию компьютерного улучшения, чтобы вытащить что-то новое из тех двух снимков. Я увидел их у него в кабинете, пошёл к Филу и всё рассказал. Мы договорились. Мы ещё никого не убивали, но теперь нам пришлось это сделать.

— И вы использовали миссис Друри как своего стрелка, — сказал Коломбо.

— Фил не мог этого сделать. Он под постоянным наблюдением ФБР. У меня, как мне казалось, кишка тонка. Но Алисия… Ну, она была должна Склафани сто двадцать четыре тысячи долларов. Я согласился оплатить половину, а Фил согласился простить остальное. Она подходила идеально. У неё была магнитная карта. Мы даже придумали для неё алиби. Тим же впутался во всё это, потому что он болван. Он даже не знает, что она сократила долг тысяч на шестьдесят, торгуя телом. Ни Фил, ни я не хотели брать его в долю, но прокололся не он.

— Кто прокололся, так это Фил, — сказала Алисия. — Если бы он не попытался меня убить, всё это дело было бы чертовски трудно доказать.

— Нет, мэм, — возразил Коломбо. — Дело у нас было в шляпе.

Алисия пальцами правой руки вытерла слёзы с глаз.

— Как думаете, сколько времени пройдёт, прежде чем я снова увижу белый свет, Коломбо?

Он скривил рот в жёсткой гримасе.

— Не мне это решать, мэм, и я точно не знаю. Но на вашем месте я бы не стал покупать билеты на бейсбол в этом столетии. 

От переводчика

Литературный перевод этой книги выполнен специально для всех фанатов великого Питера Фалька и сериала «Коломбо» и распространяется абсолютно бесплатно. Однако, если вы хотите поблагодарить переводчика, или ускорить перевод остальных книг про лейтенанта Коломбо, вы всегда можете это сделать переводом на карту 2202 2055 7538 8514 (Сбербанк).

Если вы захотите приобрести бумажную версию этой книги, вы также

можете связаться с переводчиком:

И ещё одна вещь… приятного чтения!

FB2 document info

Document ID: 4ff8e889-4213-4115-b4a1-82e03a694ac5

Document version: 1,1

Document creation date: 1.2.2026

Created using: FictionBook Editor Release 2.6.7 software Document authors :

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)