ПРО ПЕРЕВОД

КНИГА: Шрамы Анатомии (Scars of Anatomy)

АВТОР: Николь Алфрин

СЕРИЯ: Одиночка

ГОД: 2025

ПЕРЕВОД ГРУППЫ: ObsessionBooks

Данный перевод выполнен исключительно для ознакомительного чтения и не несёт коммерческой выгоды. Мы не получаем дохода от публикации, наша цель — поделиться прекрасной историей и поддержать талантливого автора. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору и его издательству.

Спасибо за уважение к нашему труду и к творчеству автора! <Зз

 ТРОПЫ:

Он придумывает ей прозвища

Она первая девушка, оказавшаяся в его постели

Он замечает все мелочи

Она носит его игровую майку

Студенческий роман о спорте

Футболист x Репетитор

Бывший Ловелас

Пара: Бронкс и Оливия



ПОСВЯЩАЕТСЯ

Всем зябликам этого мира: пусть вы взлетите и найдёте свою стаю.

Глава 1

Неизвестный

Бронкс

Резкий звук свистка Тренера разносится по воздуху, сигнализируя о конце тренировки. Мне нужно всего две секунды, чтобы сорвать с себя майку, пропитанную потом и прилипшую к телу, потому что, конечно же, Тренер поставил меня в «майки» в самый жаркий день года.

Добежав до боковой линии футбольного поля, я сразу нахожу свою бутылку с водой и делаю несколько глотков, выливая оставшуюся воду себе на голову и позволяя ей стечь по телу в попытке охладиться.

— Хорошая работа сегодня, Бронкс, — говорит Тренер, проходя мимо и хлопая ладонью по верхней части моей спины, прямо по моей татуировке.

Раскинутым по моей спине чёрным чернилом, от лопатки до лопатки, стоит слово

UNKNOWN большими жирными буквами.

Хотя Миллер — это фамилия, вышитая на моей форме, я чувствую, что это не моя настоящая фамилия. Что она мне не подходит.

Моя мать забеременела подростком и не знает, кто мой отец. Она была либо слишком обдолбанной, либо слишком пьяной, чтобы вспомнить, с кем переспала на какой-то случайной вечеринке. Поэтому мне пришлось довольствоваться её фамилией и вопросами об этой неизвестной переменной в моей жизни.

С учётом прошлого моей матери, я не ожидаю, что мой биологический отец оказался бы приличным человеком, но всё же было бы неплохо знать.

— Чёрт, чувак. Адрианна реально оставила метку на тебе, — слышу смех моего лучшего друга и соседа по комнате, Чейза.

Он подбегает ко мне, наклоняется за своей бутылкой с водой и залпом её выпивает. Запыхавшись, он хватает полотенце, чтобы вытереть пот, стекающий по его лицу и телу.

Везунчик оказался сегодня в «скинс» без майки.

— Она что, все ногти об тебя сломала? — спрашивает он, веселье пляшет в его глазах, пока он трёт полотенцем свои вспотевшие светло-русые волосы.

Я нахмуриваюсь, на секунду запутавшись, пока не понимаю, что он говорит о моей спине.

Это объясняет, почему она так сильно жжёт. Весь пот попадает в царапины от её ногтей, которыми она впивалась мне в спину прошлой ночью.

Я не могу удержать самодовольную ухмылку, тянущуюся к моим губам.

— Возможно, — отвечаю я.

Он громко смеётся, накидывая полотенце себе на шею.

— До первого дня занятий ещё далеко, а вы уже так друг друга разрываете? — Он качает головой, с недоверчивой улыбкой глядя на мою исцарапанную спину. — У тебя будет длинный семестр, брат. Может, она действительно сможет тебя «застолбить» до выпуска, — поддразнивает он.

— В мечтах, — бросаю я.

Если есть хоть одна вещь, которую все на кампусе знают, так это то, что Бронкс Миллер не встречается. Никогда.

Я даже не привожу девушек к себе в комнату.

Я иду к ним или туда, где удобно, мы развлекаемся, и я ухожу.

Когда всё сделано, оно просто… сделано. Точка.

Некоторые девушки появляются снова и снова, особенно Адрианна. Но это ничего не значит, кроме того, что с ними весело проводить время. Хотя Адрианна, похоже, этого не понимает.

Она охотится за мной с первого курса, когда мы познакомились на вечеринке в первый уикенд учебы. Воронововолосая, с зелёными изумрудными глазами, красавица с телом, которое могло свести с ума любого мужчину, будучи капитаном танцевальной команды, неудивительно, почему она так популярна в Гарнерском университете. Неудивительно и то, почему она моя самая частая «повторная» девушка. Адрианна — самая красивая девушка в кампусе, и она это знает.

Если бы люди не знали моей репутации, они могли бы подумать, что Адрианна и я пара из-за того, сколько времени мы проводим вместе. Но, повторюсь, она просто моя самая частая «повторная» девушка. Ничего больше.