— Кенан, — повторяет он и выдавливает легкую улыбку.

— Салама, — говорю я. Его имя кажется мне знакомым, как будто я однажды слышала его во сне.

Но прежде чем я успеваю распутать эту слабую нить узнавания, он останавливается. Перед нами здание. Или то, что от него осталось. Как и любое здание вокруг, оно пострадало от множества шальных снарядов и выстрелов. Краска облупилась и отслаивалась слой за слоем. Он пятиэтажный и, должно быть, когда-то был коричневым.

Кенан медленно открывает входную дверь здания и осторожно смотрит на меня. Я хмурюсь, не понимая. Все его поведение меняется. Как будто ему стыдно. Поднимаемся по бетонной лестнице со сколами по краям, пока не доходим до второго этажа. Их старая и деревянная дверь ведет в гостиную, которая выглядит так, будто прямо посередине взорвалась маленькая бомба. Сломанная мебель, ветхие стены и пыльные рваные ковры. С другой стороны, меня озадачивает состояние балкона. Он разрушен более чем наполовину; его куски явно упали на улицы внизу. Огромная дыра позволяет порывам зимнего ветра заморозить находящихся внутри. Стоя близко к краю, вы рискуете упасть.

Он выкрикивает чьё-то имя и один из его братьев, наверное, спешит к нему. Он молод, и почти стучится в дверь своего подросткового возраста. Сбоку у него на рубашке большая дыра, а джинсы на нем свободно висят.

Я слышу стоны их сестры, которая лежит на полу в гостиной. Мне нужно работать быстро. Кенан опускается на колени рядом с ней и спрашивает, в порядке ли она, шепча слова поощрения и любви. Младший мальчик стоит у двери, ерзает руками и бросает нервные взгляды на девочку.

— Лама, это доктор. Она тебе поможет.

Маленькая девочка вдыхает воздух и кивает. Все ее лицо перекошено от боли. Я сижу рядом с ней.

— Лама, дорогая. Я хочу помочь тебе, но сначала ты должна помочь мне. Все в порядке?

Она снова кивает.

— Ей вчера в больнице сделали переливание крови? — спрашиваю я Кенана, доставая нужные мне инструменты.

— Да, — выдыхает он. Один из врачей стал донором. Может быть, первая-отрицательная?

Киваю и расстегиваю ее рубашку. Ее кожа полупрозрачна, а ребра торчат, как у Ахмада. Я не могу допустить, чтобы слезы затуманивали мое зрение, поэтому приказываю себе не плакать. Кенан держит ее за руку и продолжает говорить, пытаясь отвлечь от агонии. Она вскрикивает от боли, когда я снимаю с нее мокрую от пота рубашку. Прижимаю ладонь к ее горячему лбу.

— Лама, откуда эта боль?

— Мой… мой живот, — задыхается она, пот стекает по ее щеке. Перерезаю повязки настолько осторожно, насколько могу, и говорю: — Я прижму руку тебе на живот и когда боль станет слишком сильной, скажи мне.

Она кивает. Кенан наблюдает за каждым моим движением глазами, полными слез. Поражаюсь собственному самообладанию. В тот момент, когда я касаюсь ее живота, она кричит.

Дерьмо.

Я надавливаю, и она кричит еще громче.

Маргаритки. Маргаритки. Маргаритки, — повторяю я про себя, удерживая руку.

— Что ты делаешь? — хрипло говорит Кенан.

— Мне нужно выяснить, где шрапнель.

Лама продолжает кричать, но я не могу остановиться. Я должна чувствовать, как край металлического предмета прижимается к моей руке.

— Ты делаешь ей больно! — кричит он.

Заставляю его замолчать взглядом, которому научилась у мамы.

— Думаешь, я хочу это делать? Мне нужно узнать, где он!

Он замолкает, но я вижу, как в его глазах бушует огонь.

— У нее везде синяки и швы. Не могу понять, что именно от шрапнели. Вот почему я это делаю.

Он кивает, его лицо белое как полотно.

— Лама, ты должна сказать мне, когда боль усилится, хорошо? Ты такая храбрая, и я знаю, что сейчас ты тоже будешь сильной. Все в порядке?

Она выдавливает еще несколько слез, прежде чем снова кивнуть.

— Хорошая девочка.

Осторожно нажимаю, проводя линию внизу ее живота. Она сжимает зубы и больше не кричит, но ее дыхание выходит короткими перерывами, пока я не дотрагиваюсь до ее пупка.

— Здесь! — она визжит.

Немедленно останавливаюсь. Я почувствовала остроту еще до того, как она мне сказала.

— Хорошая работа, Лама, — я вдыхаю, пытаясь сделать свой тон мягче. — Ты просто умничка. Теперь осталось только вытащить шрапнель.

— Сделай это, — говорит Кенан.

— Я просто… — глотаю кислоту и смотрю на него. — Это будет немного сложно.

— Почему?

Я качаю головой. Как мне это сказать?

— Мне нужно…

— Нужно разрезать её живот, а анестезии нет.

— Да, — шепчу я.

Кенан проводит рукой по волосам и лицу с горечью.

— Мне нужно сделать это прямо сейчас. Прежде чем шрапнель двинется и окажется черт знает где.

Его дыхание сбивается.

— Сделай это. У нас нет выбора. Просто сделай это, — его тон такой же болезненный, как и у его сестры.

— Принеси ей что-нибудь, что она может прикусить.

Он снимает ремень.