— Видите ли, я подумал о вашем предложении и хотел бы...

— Конечно, да! — перебивает меня он, смеясь. — Ты в команде!

Он радостно развёл руки в воздухе и дал мне полумедвежачие объятие.

— Большое спасибо, сэр.

— Не за что, Эрос Дуглас. Добро пожаловать! Я хочу увидеть тебя послезавтра на поле после занятий. Будет тренировка, так что мы познакомим тебя с остальной командой, понял?

— Отлично, буду там, — говорю, поворачиваясь, чтобы уйти.

Риз наблюдает за мной с перекрещёнными руками у дверей спортзала. Подходя, она хлопает и обнимает меня.

— Поздравляю, — говорит она радостно.

— Да, не такая уж большая победа. Я это сделал, потому что, похоже, кому-то очень нравятся игроки в футбол, — говорю я, выходя из спортзала.

— Эй! — жалуется она, следуя за мной.

Мы оба идём к парковке школы и садимся в машину. Риз застёгивает ремень безопасности сразу, как садится, как всегда, а я завожу машину, сдавая назад.

— Ты не чувствуешь запаха бензина? — спрашивает Риз, нахмурив нос.

Я нюхаю, и резкий запах топлива наполняет мои ноздри.

— Ты права, — говорю я. — Посмотрим, что происходит. Если машина теряет бензин, мы можем застрять посреди дороги.

Риз кивает, и я пытаюсь открыть дверь машины. И говорю пытаюсь, потому что чёртова дверь не открывается. Я снова пробую и даю ей пинок.

— Что случилось? — спрашивает Риз, испуганно глядя на меня.

— Не могу открыть её.

Риз пытается открыть свою дверь, но у неё тоже не получается. Я глубоко вздыхаю и снова пинаю свою дверь, начиная терять терпение.

— Боже мой, — восклицает Риз. — Не может быть, чтобы это происходило. — Она заикается, нервно.

— Тихо, может быть, просто замки сломались. Не переживай. — говорю я, пытаясь её успокоить. Но чёрт, я не могу обманывать никого, потому что вероятность того, что всё это сделано нарочно, — это первая мысль, которая приходит мне в голову.

— Подожди, кажется, мой отец оставил инструменты в бардачке, — говорит она, открывая его. Когда она это делает, мы оба обнаруживаем, что внутри ничего нет, кроме машинописной записки.

Риз берёт её с некоторым страхом и начинает читать вслух.

— Вы забыли обо мне? Я думал, вы этого не сделаете. Я всегда думаю о вас. Думаю о том, как могу закончить ваши жизни и как заставить вас страдать, — её голос дрожит, и она глубоко вдыхает, прежде чем продолжить. — Давненько ничего между нами не происходило, правда? Поэтому я решил устроить небольшое... примирение. Немного... взрывное? У вас есть десять минут, прежде чем бензин распространится, и вы взлетите на воздух. Удачи. Ах да, сладких снов.

Риз останавливается, читая записку, и начинает с истерикой рвать её. Она плачет, её руки дрожат.

— Расселл, успокойся! — восклицаю я, остановив её руки. — Мы выберемся отсюда, ты меня слышишь?

— Эрос, машина взорвётся, — едва шепчет она, слёзы капают с её глаз, и я качаю головой.

— Конечно, нет, — говорю я, снова пнув стекло. — Помоги мне. Проверь, не открываются ли задние двери.

Она делает, как я сказал, расстёгивает ремень безопасности, чтобы проверить. Пока я продолжаю пинать стекло, которое никак не разбивается.

— Нет, не открываются, — шепчет она.

— А багажник?

— Тоже нет, — отвечает она, не переставая плакать. — Эрос, я не хочу умирать.

— Мы не умрём. Попробуй ещё раз. — настаиваю я.

— Не открывается, чёрт возьми! — восклицает она в истерике.

— Риз, послушай меня! Мы не умрём в этой машине! Мы найдём способ выбраться, а потом я буду целовать тебя, пока не останусь без воздуха, — произношу, давая сильный пинок, и наконец образуется трещина в стекле.

— Отлично, значит, если я не умру здесь, я умру от чего-то другого, — говорит она саркастично.

Мы оба несколько секунд молчим, пытаясь выбраться, пока не заговорила она.

— Подожди, здесь есть труба от того, как сломалась стиральная машина. Она под обивкой, так что, возможно, он не заметил её, когда блокировал машину.

— Давай сюда, — требую я, протягивая руку. Она передаёт мне трубу и снова садится на переднее сиденье. Это металлическая труба, немного тяжёлая, но она поможет добить стекло.

Запах бензина в машине становится всё сильнее, и мой гнев только растёт. Машина начинает издавать странные звуки, что указывает на то, что бензин, возможно, распространяется быстрее, чем обычно. То есть у нас остаётся всё меньше времени, чтобы выбраться.

Сделав несколько сильных ударов, я добиваюсь трещины в стекле и продолжаю до тех пор, пока оно не начнёт разлетаться на куски. Собрав всю силу в одном последнем ударе, я выбиваю стекло, и оно разлетается, создавая отверстие в оконце и громкий звук разлетающихся стекол.

— Мы выберемся, — говорю, добивая маленькие осколки вокруг, чтобы можно было выбраться.

— Эрос, оно вот-вот взорвётся, — шепчет Риз, почти не в силах говорить.