Тень качнулся в сторону, но из-за глубокой воды его движения стали, до скрежета зубов, медлительными. Ему едва удалось избежать лобового столкновения с нападавшим, который приземлился с огромным всплеском, но тяжелый, пронзающий удар в плечо Тени ясно дал понять, что без ранений не обошлось.
Боль была такой же далекой и приглушенной, как и всегда, словно его тело находилось за тысячу миль от разума. Он оттолкнулся от дна ручья, отбрасывая себя прочь от борука и отдаваясь течению; нож нападавшего остался торчать в его плече. Поток стремительно понес Тень за собой, пока он выдергивал нож из плеча, погружался под воду и плыл.
Светлые волосы Алисы, ее бледная кожа и голубое платье резко выделялись на фоне каменистого дна ручья в сорока или пятидесяти футах впереди. Она все еще была под водой — и все еще находилась в лапах другого борука, который неумолимо уносил ее все дальше от Тени.
Внимание Тени привлекло кое-что еще, сверкающее в солнечном свете, пробивавшемся сквозь толщу воды: за его целью тянулась тонкая, едва заметная серебряная нить.
Тень почувствовал движение позади себя и развернулся как раз в тот момент, когда вооруженный ножами борук бросился вперед, взбивая воду взмахами своего мощного хвоста.
Пришелец двигался в воде так же быстро и легко, как Тень мог передвигаться по суше, и настиг его за секунду.
Тень вывернулся, уходя от первого колющего удара борука, но второй нож в другой руке пришельца полоснул Тень по животу.
Эта атака вынудила пришельца подобраться вплотную. В ответ Тень вонзил свой нож в спину врага, пробивая острием толстую, жесткую чешую.
Казалось, пришельца это ничуть не смутило. Он хлестнул хвостом, ударив с такой силой, что Тень кубарем полетел в воде, выпустив нож из рук.
Вода заполнила ноздри и рот Тени, пока его крутило и переворачивало. Небо вверху и гладкие камни внизу поменялись местами по меньшей мере дважды, прежде чем он пришел в себя.
Я нужен Алисе. Нельзя терять время.
До появления Алисы Тень счел бы это увлекательной игрой с двумя жителями Страны Чудес, с которыми он никогда прежде не сталкивался, особенно захватывающей из-за уникального и неожиданного вызова, брошенного ему. Теперь же это была просто очередная угроза ее безопасности — возможно, даже более серьезная, чем угроза, исходящая от самого Красного Короля.
Хватит думать, действуй!
Он силой прорвался сквозь ткань реальности. Перемещение казалось медленным, тяжелым, словно его тянули на дно промокшая насквозь одежда и шерсть, но это сработало. Он споткнулся, когда его ноги опустились на камни, тянущиеся вдоль берега ручья, но устоял на ногах.
Как бы он ни был благодарен за твердую землю под ногами — и за то, что верх и низ вернулись на свои законные места, — Тень не стал терять времени и помчался вдоль ручья в том направлении, куда унесли Алису.
Его раны были почти забыты, как и любые несмертельные увечья, которые он когда-либо получал, независимо от их тяжести. Борук, пырнувший Тень ножом, размытым пятном мчался сквозь толщу воды; несмотря на урон, который Тень ему нанес, в воде не было ни следа крови. Словно борук вообще не был ранен.
Тень посмотрел вниз по течению и увидел, как другой борук вынырнул из воды с Алисой, все еще запертой в его объятиях. В то же мгновение, как ее голова прорвала поверхность — единственная часть ее тела, оказавшаяся над водой, — она отплевалась, закашлялась и судорожно втянула воздух. Ее золотистые волосы слипшимися мокрыми прядями свисали вниз, скрывая большую часть лица.
Страх впился когтями в края сознания Тени; как долго она пробыла под водой? Насколько близко это было к «слишком долго»?
Вооруженный ножами пришелец вынырнул рядом со своим спутником, и оба уставились на Тень расчетливыми, идентичными, желтыми глазами.
Тень остановился, поравнявшись с ними на берегу.
Что-то блеснуло в воде — та самая серебряная нить, которую он заметил ранее, теперь более толстая и осязаемая. Казалось, она была привязана к обоим борукам.
— Такой же опасный, как и говорил король, — произнес тот, что с ножами.
— Но не такой опасный, как в байках, — ответил второй.
— Но он призрак.
— В той же мере, в какой и ты призрак.
Ухмылки боруков с зазубренными зубами стали шире, когда тот, что с ножами, сказал:
— Твоя привязь длинна, Скалящийся Призрак, но я пойду по ней.
— Я найду тебя, — добавил тот, что держал Алису.
Волосы Алисы колыхались в такт ее тяжелому дыханию. Она дернула подбородком вверх и в сторону, чтобы откинуть несколько прядей, открыв один пронзительный голубой глаз. Он ярко горел паникой и тревогой, но в нем читалось и нечто большее, нечто, что Тень не мог до конца распознать, — словно он был переполнен тысячей несказанных слов.
Словно был переполнен заботой, которую она так жаждала выразить.
Ноющее сердце Тени раздулось так, что, казалось, вот-вот разорвет грудную клетку. Он обещал, что с ним она в безопасности. Это был его провал, смотрящий ему прямо в лицо.